Bible in 90 Days

¹² Да имаш също така място вън от стана, където да излизаш по нужда;

¹³ и да имаш между оръжията си малка лопатка и когато клекнеш вън, да се обърнеш и да изровиш с нея, и да покриеш онова, което излиза от тебе.

^14 (A)Защото Господ, твоят Бог, ходи сред стана ти, за да те избави и да предава неприятелите ти пред тебе; затова станът ти трябва да бъде осветен, за да не види Господ нещо нечисто в теб и да се отвърне от тебе.

^15 (B)Да не предадеш на господаря му слуга, който е избягал при теб от господаря си.

^16 (C)Нека остане да живее всред вас, на мястото, което избере в някой от твоите градове, където му е угодно; да не го притесняваш.

^17 (D)Да няма блудница^[a] от Израилевите дъщери, нито да има мъжеложник^[b] от Израилевите синове.

¹⁸ Срещу никакъв оброк да не принасяш заплата от блудница, нито цена от мъжеложник в дома на Господа, твоя Бог, защото и двете са мерзост за Господа, твоя Бог.

^19 (E)Да не заемаш на брат си с лихва, било пари с лихва, храна с лихва или каквото и да е друго нещо, което се заема с лихва.

^20 (F)На чужденец може да заемаш с лихва, а на брат си да не заемаш с лихва; за да те благославя Господ, твоят Бог, във всичките ти начинания на земята, която си получил за притежание.

^21 (G)Когато направиш оброк на Господа, твоя Бог, да не забравяш да го изпълниш; защото Господ, твоят Бог, непременно ще го изиска от теб и неизпълнението му ще ти се сметне за грях.

²² Но ако се въздържаш да се обричаш, няма да ти се смята за грях.

^23 (H)Каквото излиза от устните ти, пази го и го върши според оброка си на Господа, твоя Бог, т. е. доброволния принос, който си обрекъл с устата си.

²⁴ Когато влезеш в лозето на ближния си, може да ядеш грозде, колкото искаш, докато се наситиш; но в кошницата си да не слагаш.

^25 (I)Когато влезеш в посевите на ближния си, може с ръката си да откъснеш класове; но не може да жънеш със сърп посевите на ближния си.

24 ^(J)Когато някой вземе жена и се ожени за нея, ако тя не му хареса, защото той намира в нея нещо грозно, тогава да ѝ напише разводно писмо и като ѝ го връчи, да я изпрати от къщата си.

² А тя, като излезе от къщата му, може да иде и да се омъжи за друг мъж.

³ Но ако я намрази и вторият мъж и ѝ напише разводно писмо, и като ѝ го даде, я изпрати от дома си, или ако умре вторият мъж, който я е взел за своя жена,

^4 (K)то първият ѝ мъж, който я е напуснал, не може да я вземе пак за жена, понеже е осквернена; защото това е мерзост пред Господа. Така да не навличаш грях на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава в наследство.

^5 (L)Ако някой се е оженил наскоро, да не отива на война и да не му се възлага нищо; нека бъде свободен у дома си една година и нека да весели жената, която си е взел.

⁶ Никой да не взема в залог мелница, нито горния ѝ камък; защото с това той взема живот в залог.

^7 (M)Ако се установи, че някой е отвлякъл човек от сънародниците си, израилтяните, и го е поробил или го е продал, тогава този крадец да умре; така да премахнеш злото.

^8 (N)Що се отнася до проказата, да спазваш и да постъпваш според всичко, което ви учат левитските свещеници; внимавайте да правите така, както съм им заповядал.

^9 (O)Помни какво направи Господ, твоят Бог, на Мариам по пътя, когато излязохте от Египет.

¹⁰ Когато заемеш нещо на ближния си, да не влизаш в къщата му, за да вземеш залог за него.

¹¹ Остани отвън и човекът, на когото заемаш, нека ти изнесе залога.

¹² И ако човекът е сиромах, да не си легнеш да спиш със залога му при себе си.

^13 (P)Непременно да му върнеш залога до залез слънце, за да спи той с дрехата си и да те благослови; и това ще ти се сметне за правда пред Господа, твоя Бог.

^14 (Q)Да не онеправдаваш някой наемник, беден и сиромах, бил той от братята ти или от чужденците, които са в земята ти в градовете ти.

^15 (R)Същия ден му дай заплатата, преди изгрев слънце, защото е сиромах и на нея се надява; за да не извика против тебе към Господа и това да ти се сметне за грях.

^16 (S)Бащите да не бъдат убивани заради децата, нито децата да бъдат убивани заради бащите; всеки заради собствения си грях да бъде умъртвяван.

^17 (T)Да не изкривяваш правосъдието, дължимо на чужденеца или на сирачето, и да не вземаш дрехата на вдовицата в залог;

^18 (U)а да помниш, че ти си бил роб в Египет и че Господ, твоят Бог, те е избавил оттам; затова Аз ти заповядвам да вършиш това.

^19 (V)Когато жънеш нивите си и забравиш някой сноп на нивата, да не се връщаш, за да го вземеш; нека остане за чужденеца, за сирачето и за вдовицата; за да те благославя Господ, твоят Бог, във всичко, което вършиш.

²⁰ Когато брулиш маслините си, да не отърсваш повторно клоните; останалото нека бъде за чужденеца, за сирачето и за вдовицата.

²¹ Когато обираш лозето си, да не се връщаш да го береш повторно; останалото нека да бъде за чужденеца, за сирачето и за вдовицата.

^22 (W)Помни, че си бил роб в Египетската земя; затова Аз ти заповядвам да постъпваш така.

25 ^(X)Ако се появи разпра между хора и дойдат пред съда, и съдиите ги съдят, тогава нека оправдаят правия и осъдят виновния.

^2 (Y)И ако виновният е заслужил бой, съдията да заповяда да го повалят долу и да бъде наказан с тоягите пред него, с брой, който отговаря на престъплението му.

^3 (Z)Четиридесет удара може да му ударят, а не повече; да не би, като превишават и му ударят много повече от тези удари, брат ти да бъде унижен пред очите ти.

^4 (AA)Да не завързваш устата на вола, когато вършее.

^5 (AB)Ако братя живеят заедно и един от тях умре бездетен, жената на умрелия да не се омъжи вън от семейството му за чужд; братът на мъжа ѝ да влезе при нея и да я вземе за своя жена, и да изпълни към нея длъжността на девер.

^6 (AC)И първородният, когото тя роди, да носи името на умрелия си брат, за да не се изличи името му от Израил.

^7 (AD)Но ако човекът не желае да вземе жената на брат си, тогава жената на брат му да отиде при градските порти пред старейшините и да каже: Деверът ми отказва да възстанови името на брат си в Израил; не иска да изпълни към мене длъжността на девер.

^8 (AE)Тогава старейшините на града му да го повикат и да му говорят; и ако той упорства: Не желая да я взема,

^9 (AF)тогава жената на брат му да се обърне към него пред старейшините и като събуе обувката от крака му, да плюе на лицето му и да каже: Така ще се прави на човек, който не иска да съзижда дома на брат си.

¹⁰ И той да се нарича в Израил с името Бет-Халуц-Ханнаал^[c].

¹¹ Ако се сбият двама души и жената на единия се намеси, за да освободи мъжа си от ръката на този, който го бие, и посегне и го хване за срамните му части,

^12 (AG)тогава да отсечеш ръката ѝ; окото ти да не я пожали!

^13 (AH)Да нямаш в торбата си различни теглилки, тежки и леки.

¹⁴ Да нямаш в къщата си различни ефи, голяма и малка.

^15 (AI)Вярна и права теглилка да имаш; вярна и права ефа да имаш; за да се продължат дните ти на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

^16 (AJ)Защото всички, които вършат неправда, са мерзост за Господа, твоя Бог.

^17 (AK)Помни какво ти направи Амалик по пътя, когато излязохте от Египет,

^18 (AL)как той излезе насреща ти по пътя и порази хората ти, останали назад, всички изостанали поради слабост, когато ти беше спрял от умора; а той не се побоя от Бога.

^19 (AM)Поради това, когато те успокои Господ, твоят Бог от всичките неприятели около тебе в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава в наследство за притежание, заличи спомена за Амалик под небето; да не забравиш.

26 Когато влезеш в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава за наследство, и я завладееш, и се заселиш в нея,

^2 (AN)тогава да вземеш от първите плодове на своята реколта, която събираш от земята, която Господ, твоят Бог, ти дава, и като ги сложиш в кошница, да отидеш на мястото, което избере Господ, твоят Бог, за да установи Името Си там.

³ Да отидеш при онзи, който е свещеник в онова време, и да му кажеш: Признавам днес пред Господа, твоя Бог, че влязох в земята, за която Господ се е клел на бащите ни, че ще ни я даде.

⁴ Тогава свещеникът да вземе кошницата от ръката ти и да я сложи пред жертвеника на Господа, твоя Бог.

^5 (AO)А ти да отговаряш и да казваш пред Господа, твоя Бог: Моят праотец беше чергар от Арам, слезе в Египет, където престоя с малко на брой хора, а там стана голям, силен и многоброен народ.

^6 (AP)Но египтяните се отнасяха зле с нас и ни потискаха, и ни товареха с тежка работа;

^7 (AQ)а като извикахме към Господа, Бога на бащите ни, Господ послуша гласа ни и се смили над унижението ни, труда ни и угнетението ни.

^8 (AR)Господ ни изведе от Египет със силна ръка и порази египтяните с голям ужас, със знамения и с чудеса;

^9 (AS)и ни доведе на това място, и ни даде тази земя – земя, където текат мляко и мед.

¹⁰ Затова, ето, сега донесох първите плодове на земята, която си ми дал Ти, Господи. Тогава да ги поставиш пред Господа, твоя Бог, и да се поклониш пред Господа, твоя Бог.

^11 (AT)И да се развеселиш ти, левитът и пришълецът, който е сред вас, за всички блага, които Господ, твоят Бог, е дал на теб и на дома ти.

^12 (AU)Когато в третата година, годината за плащане на десятъците, свършиш отделянето на всички десятъци от произведеното и ги дадеш на левита, на пришълеца, на сирачето и на вдовицата, за да ядат в градовете ти и се наситят,

^13 (AV)тогава да кажеш пред Господа, твоя Бог: Изнесох от къщата си всички посветени десятъци и ги дадох на левита, на пришълеца, на сирачето и на вдовицата според всички заповеди, които си ми дал; аз не съм престъпил нито една от заповедите Ти, нито съм ги забравил;

^14 (AW)не съм ял от десятъците във време на жалеенето си, нито съм ги изразходвал за нещо нечисто, нито съм дал от тях за мъртвец; послушах гласа на Господа, моя Бог; постъпих според всичко, което си ми заповядал.

^15 (AX)Погледни от святото Си жилище, от небето и благослови народа Си Израил и земята, която си ни дал, според както си се клел на бащите ни, земя, където текат мляко и мед.

Заповедта на Моисей за послушание на Бога

¹⁶ Днес Господ, твоят Бог, ти заповядва да изпълняваш тези наредби и закони; затова, пази ги и ги изпълнявай с цялото си сърце и с цялата си душа.

^17 (AY)Днес ти си заявил, че Йехова е твоят Бог и че ще ходиш в Неговите пътища, ще пазиш наредбите Му, заповедите Му и законите Му и ще слушаш Неговия глас;

^18 (AZ)а Господ днес е заявил, че ти ще бъдеш Негов народ, както ти е обещал, за да пазиш всичките Му заповеди

^19 (BA)и за да те постави по-високо от всички народи, които е създал, за похвала, за слава и за почит, и за да бъдете свят народ на Господа, твоя Бог, според Неговите думи.

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ЗАВЕТА

Паметник и жертвеник на планината Гевал

27 Тогава Моисей и Израилевите старейшини заповядаха на народа: Пазете всички заповеди, които днес ви даваме.

^2 (BB)И в деня, когато минете през Йордан към земята, която Господ, твоят Бог, ти дава, постави си големи камъни, измажи ги с вар

³ и запиши на тях всички думи на този закон, като преминеш Йордан, за да влезеш в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава – земя, където текат мляко и мед, както ти е обещал Господ, Бог на бащите ти.

^4 (BC)Затова, като преминете Йордан, поставете на хълма Гевал тези камъни, за които днес ви заповядвам, и ги измажете с вар.

^5 (BD)И там да издигнеш жертвеник на Господа, твоя Бог, жертвеник от камъни. Желязно сечиво да не ги докосне;

⁶ да издигнеш жертвеника на Господа, твоя Бог, от цели камъни и да принесеш на него всеизгаряния на Господа, твоя Бог;

⁷ да принесеш и мирни жертви, да ядеш там и да се развеселиш пред Господа, твоя Бог.

⁸ А на камъните да напишеш много ясно всичките думи на този закон.

^9 (BE)Тогава Моисей и левитските свещеници казаха на целия Израил: Мълчи и слушай, Израилю, днес вие станахте народ на Господа, вашия Бог.

¹⁰ Затова слушай гласа на Господа, твоя Бог, и изпълнявай заповедите Му и наредбите Му, които днес ти давам.

¹¹ И Моисей заръча на народа в същия ден:

^12 (BF)Когато преминете Йордан, ето кои да застанат на хълма Гаризин, за да благославят народа: Симеон, Левий, Юда, Исахар, Йосиф и Вениамин;

^13 (BG)и ето кои да застанат на хълма Гевал, за да го прокълнат: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Нефталим.

¹⁴ Тогава левитите с висок глас да кажат на всички израилтяни:

^15 (BH)Проклет да е онзи, който направи изваян или излят кумир, мерзост пред Господа, дело на художнически ръце, и го постави на скрито място. И целият народ да отговори: Амин!

^16 (BI)Проклет, който се присмива на баща си или на майка си. И целият народ да каже: Амин!

^17 (BJ)Проклет, който премести междите на ближния си. И целият народ да каже: Амин!

^18 (BK)Проклет, който отбие слепия от пътя. И целият народ да каже: Амин!

^19 (BL)Проклет, който опорочи съда на пришълеца, на сирачето и на вдовицата. И целият народ да каже: Амин!

^20 (BM)Проклет, който лежи с жената на баща си; защото осквернява леглото на баща си. И целият народ да каже: Амин!

^21 (BN)Проклет, който лежи с каквото и да е животно. И целият народ да каже: Амин!

^22 (BO)Проклет, който лежи със сестра си, дъщеря на баща си или дъщеря на майка си. И целият народ да каже: Амин!

^23 (BP)Проклет, който лежи с тъща си. И целият народ да каже: Амин!

^24 (BQ)Проклет, който скришно удари ближния си. И целият народ да каже: Амин!

^25 (BR)Проклет, който приеме подкуп, за да убие невинен човек. И целият народ да каже: Амин!

^26 (BS)Проклет, който не потвърждава думите на този закон и не ги изпълнява. И целият народ да каже: Амин!

Благословения за послушание и проклятия за непослушание

28 ^(BT)Ако слушаш добре гласа на Господа, твоя Бог, и старателно изпълняваш всички Негови заповеди, които днес ти заповядвам, тогава Господ, твоят Бог, ще те издигне над всички племена на света.

^2 (BU)И всички тези благословения ще дойдат върху теб и ще те придружават, ако слушаш гласа на Господа, твоя Бог.

^3 (BV)Благословен ще бъдеш в града и благословен ще бъдеш на полето.

^4 (BW)Благословено ще бъде роденото от тебе, плодът на земята ти и роденото от добитъка ти, малките на говедата ти и овцете ти;

^5 (BX)благословени кошът ти и нощвите ти.

⁶ Благословен ще бъдеш при влизането си и благословен ще бъдеш при излизането си през градската порта.

^7 (BY)Господ ще поразява пред тебе неприятелите, които се надигат против тебе; по един път те ще излизат против теб, а по седем пътища ще бягат пред тебе.

^8 (BZ)Господ ще заповяда да дойде благословение върху тебе в житниците ти и във всичките ти начинания и ще те благославя в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

^9 (CA)Господ ще те утвърди като свят народ за Себе Си, както ти се е клел, ако пазиш заповедите на Господа, твоя Бог, и ходиш в Неговите пътища.

^10 (CB)И всички племена на света ще видят, че ти се наричаш с Господнето Име, и ще имат страх от тебе.

^11 (CC)Господ ще направи така, че да изобилстваш с блага, да изобилства плодът на утробата ти, плодът на добитъка ти и плодът на земята ти в страната ти, за която Господ се е клел на бащите ти да ти я даде.

^12 (CD)Господ ще ти отвори доброто Си съкровище – небето, за да дава дъжд на земята ти навреме и да благославя всички дела на ръцете ти; и ти ще заемаш на много народи, а няма да вземаш назаем.

^13 (CE)Господ ще те постави глава, а не опашка, и ще бъдеш само отгоре и няма да бъдеш отдолу, ако слушаш заповедите на Господа, твоя Бог, които днес ти заповядвам, да ги пазиш и вършиш.

^14 (CF)От думите, които днес ви заповядвам, да не се отклоняваш надясно или наляво и да не служиш на други богове.

^15 (CG)Но ако не слушаш гласа на Господа, твоя Бог, и не изпълняваш старателно всичките Му заповеди и наредбите Му, които днес ти давам, то всички тези проклятия ще дойдат върху теб и ще те придружават.

¹⁶ Проклет ще бъдеш в града и проклет ще бъдеш на полето.

¹⁷ Проклети ще бъдат кошът ти и нощвите ти;

¹⁸ проклети ще бъдат плодът на утробата ти и плодът на земята ти, малките на говедата ти и малките на овцете ти.

¹⁹ Проклет ще бъдеш при влизането си и проклет ще бъдеш при излизането си през градската порта.

^20 (CH)Господ ще изпраща върху тебе проклятие, смущение и разорение във всички начинания, с които се заемаш, докато бъдеш унищожен и погинеш скоро, заради злите дела, чрез които си Ме изоставил.

^21 (CI)Господ ще те порази, докато те унищожи в земята, в която отиваш, за да я владееш.

^22 (CJ)Господ ще те поразява с изтощение и огница, с треска и възпаление, със суша^[d], с изсушителен вятър и с мана̀; и те ще те преследват, докато погинеш.

^23 (CK)Небето над главата ти ще бъде мед и земята под тебе желязо.

²⁴ Господ ще превръща дъжда на земята ти в прах и пепел; ще слиза върху теб от небето, докато бъдеш изтребен.

^25 (CL)Господ ще те поразява пред неприятелите ти; по един път ще излизаш против тях, а по седем пътища ще бягаш пред тях; и ще бъдеш тласкан по всички царства на света.

^26 (CM)Трупът ти ще бъде храна на всички въздушни птици и на земните зверове; и няма да има кой да ги отпъжда.

^27 (CN)Господ ще те поразява с египетския струпей, с кръвотечения, с краста и със сърбеж, от които да не можеш да се излекуваш.

^28 (CO)Господ ще те поразява с лудост, със слепота и с объркване в сърцето;

^29 (CP)и ще ходиш, като опипваш по пладне, както слепият пипа в тъмнината, и няма да имаш успех в работата^[e] си; а ще бъдеш само притесняван и обиран всеки ден и няма да има кой да те избави.

³⁰ Ще се сгодиш за жена, но друг мъж ще лежи с нея; къща ще построиш, но няма да живееш в нея; лозе ще насадиш, но няма да ядеш от плода му.

³¹ Говедото ти ще бъде заклано пред очите ти и няма да ядеш от него; оселът ти ще бъде грабнат пред теб и няма да ти бъде върнат; овцете ти ще бъдат предадени на неприятелите ти и няма да има кой да ги избави.

³² Синовете ти и дъщерите ти ще бъдат предадени на друг народ и очите ти ще гледат и ще чезнат по тях всеки ден, но ръцете ти не ще имат сила да им помогнат.

^33 (CQ)Непознат народ ще изяде плода на земята ти и на целия ти труд; и ти ще бъдеш винаги само притесняван и измъчван.

^34 (CR)Ще полудееш, като гледаш това, което ще виждат очите ти.

^35 (CS)Господ ще те поразява с лошо възпаление в колената и в пищялите, така че няма да можеш да се изцелиш, от стъпалата на краката си до темето си.

^36 (CT)Господ ще заведе теб и царя, когото си поставил над себе си, при народ, който не си познавал, нито ти, нито бащите ти; и там ще служиш на други богове, направени от дърво и камък.

^37 (CU)И ще станеш за учудване, обект на поговорка и поругание за всички племена, между които Господ ще те отведе.

^38 (CV)Много семе ще изнасяш на полето, а малко ще събираш, защото скакалците ще го изпояждат.

³⁹ Лозя ще посаждаш и обработваш, а вино няма да пиеш от тях, нито ще събираш грозде, защото червей ще ги изяде.

⁴⁰ Маслини ще имаш във всичките си предели^[f], а с масло няма да се помазваш, защото маслините ти ще окапват.

^41 (CW)Синове и дъщери ще раждаш, но те няма да бъдат за тебе, защото ще отиват в плен.

⁴² Всичките ти дървета и плодове на земята ти ята от скакалци ще ги унищожат.

⁴³ Чужденецът, който е сред тебе, ще се издига все повече над теб, а ти ще пропадаш още надолу.

^44 (CX)Той ще заема на теб, а ти няма да заемаш на него; той ще бъде глава, а ти ще бъдеш опашка.

^45 (CY)Всички тези проклятия ще дойдат върху теб и ще те гонят, и ще те застигат, докато бъдеш унищожен; защото ти не послуша гласа на Господа, твоя Бог, за да пазиш заповедите Му и наредбите, които ти даде.

^46 (CZ)Това ще бъде завинаги знамение и чудо върху теб и потомството ти.

^47 (DA)Понеже не си служил на Господа, твоя Бог, с веселие и на драго сърце поради изобилието на всичко,

^48 (DB)затова ще слугуваш на неприятелите си, които Господ ще прати против тебе, в глад, в жажда, в голота и в лишения от всичко; и Той ще сложи на шията ти железен ярем, докато те погуби.

^49 (DC)Господ ще прати против тебе народ отдалеч, от земния край, който ще се спусне като орел; народ, чийто език не разбираш;

^50 (DD)народ със свиреп изглед, който няма да почете стар, нито ще пожали млад;

^51 (DE)и ще яде малките на добитъка ти и плода на земята ти, докато починеш; който няма да ти остави нито жито, нито вино, нито масло, нито малките от говедата ти, нито малките от овцете ти, докато те погуби.

^52 (DF)Ще те обсади във всичките ти градове, докато по цялата ти земя изпопадат високите ти и укрепени стени, на които си разчитал; и ще те обсади във всичките ти градове по цялата земя, която Господ, твоят Бог, ти даде.

^53 (DG)И тогава, при обсадата и притеснението, с което ще те притесни неприятелят ти, ще ядеш децата си, месата на синовете си и на дъщерите си, които Господ, твоят Бог, ти е дал.

^54 (DH)Онзи мъж между вас, който е изтънчен и изнежен, ще бъде жесток с брат си, с жената, която почива в скута му, и с останалите деца, които му оцелеят,

⁵⁵ и няма да даде на нито един от тях от месото на децата си, които ще яде; защото няма да му остане нищо при обсадата и притеснението, с което неприятелят ти ще те притесни във всичките ти градове.

^56 (DI)Жената между вас, която е изтънчена и изнежена, която не би дръзнала да сложи на земята стъпалото на крака си по причина на изтънченост и изнеженост, ще бъде жестока с мъжа, който почива в скута ѝ, със сина си, с дъщеря си

^57 (DJ)и с малкото си дете, което е излязло между краката ѝ, да! – с децата, които е родила; защото ще ги яде тайно поради лишението от всичко при обсадата и притеснението от страна на неприятеля ти в градовете ти.

^58 (DK)Ако не изпълняваш старателно всички думи на този закон, които са написани в тази книга, и не се боиш от това славно и страшно име ЙЕХОВА, ТВОЯТ БОГ,

^59 (DL)тогава Господ ще прати ужасни напасти върху теб и върху потомството ти, напасти големи и непрестанни, и болести зли и непрестанни.

^60 (DM)И ще навлече върху тебе всичките египетски болести, от които ти се боеше, и ти ще се заразиш от тях;

⁶¹ още и всяка болест, и всяка напаст, които не са написани в книгата на този закон, Господ ще ги нанесе върху тебе, докато бъдеш изтребен.

^62 (DN)Ще останете малко на брой – докато по многобройност бяхте като звездите на небето; защото ти не послуша гласа на Господа, твоя Бог.

^63 (DO)И както беше драго на Господа да ви прави добро и да ви умножава, така ще бъде драго на Господа да ви унищожава и да ви погубва; и ще бъдете изкоренени от земята, в която отивате да я завладеете.

^64 (DP)Господ ще те разпръсне между всички племена – от единия край на света до другия край на света; и там ще служиш на други богове, които нито ти си познавал, нито бащите ти, направени от дърво и камък.

^65 (DQ)Но и сред тези народи няма да намериш покой, нито ще има почивка за стъпалото на крака ти; но там Господ ще предизвика страх, отслабване на зрението ти и отчаяние в душата.

⁶⁶ Ще живееш в неизвестност за бъдещето; и ти ще се боиш денем и нощем и няма да бъдеш сигурен за живота си.

⁶⁷ Сутрин ще казваш: О, да мръкнеше! И вечер ще казваш: О, да съмнеше! Заради страха, с който ще се страхуваш, и заради зрелищата, които ще виждаш.

^68 (DR)И Господ ще те върне в Египет с кораби по пътя, за който ти казах: Вече няма да го видиш. И там ще искате да се продадете на неприятелите си за роби и за робини; но няма да има кой да ви купува.

Божият завет с Израил в Моавската земя

29 ^(DS)Ето думите на завета, който Господ заповяда на Моисей да сключи с израилтяните в Моавската земя, освен завета, който сключи с тях в Хорив.

^2 (DT)Моисей повика целия Израил и им каза: Вие видяхте всичко, което Господ направи пред вас в Египетската земя, на фараона и на всичките му слуги, и на цялата му земя;

^3 (DU)големите изпитания, които ти видя, знаменията и онези големи чудеса;

^4 (DV)но до този ден Господ не ви даде сърце, за да разбирате, очи, за да виждате и уши, за да слушате.

⁵ А Аз ви дадох за четиридесет години пътуване по пустинята, през което време дрехите ви не овехтяха на вас и обувките на нито един от вас не овехтяха на крака му,

^6 (DW)хляб не ядохте и вино и сикера не пихте, за да знаете, че Аз съм Господ, вашият Бог.

^7 (DX)И когато дойдохте на това място, есевонският цар Сион и васанският цар Ог излязоха против нас на бой; а ние ги поразихме,

^8 (DY)завладяхме земята им и я дадохме за наследство на Рувимовите синове, на Гадовите синове и на половината от Манасиевото племе.

^9 (DZ)И така, пазете думите на този завет и ги изпълнявайте, за да успявате във всичко, което правите.

¹⁰ Днес вие всички стоите пред Господа, вашия Бог – началниците на племената ви, старейшините ви, надзирателите ви, всички израилтяни,

^11 (EA)децата ви, жените и чужденецът, който е сред стана ти, от дървосекача ти до водоносеца ти, –

^12 (EB)за да встъпиш в завета на Господа, твоя Бог, и в клетвата, която Господ, твоят Бог, прави днес с тебе,

^13 (EC)за да те утвърди днес за Свой народ и Той да ти бъде Бог, както ти е казал и както се е клел на бащите ти, на Авраам, на Исаак и на Яков.

^14 (ED)И аз не сключвам този завет и тази клетва само с вас,

^15 (EE)а както с онези, които днес стоят тук с нас пред Господа, нашия Бог, така и с онези, които днес не са тук с нас

¹⁶ (защото вие знаете как живеехме в Египетската земя и как минахме между племената, през които пропътувахме;

¹⁷ и видяхме мерзостите им и дървените им и каменни, сребърни и златни кумири, които са между тях);

^18 (EF)така че да няма между вас мъж или жена, семейство или племе, чието сърце да се отклонява днес от Господа, нашия Бог, за да иде да служи на боговете на онези народи; така че да няма между вас корен, който да ражда отрова и пелин,

^19 (EG)и когато чуе думите на тази клетва, да ласкае себе си в сърцето си и да си каже: Ще живея в мир, макар че ходя с упорито сърце и разорявам поливана земя заедно с безводната^[g].

^20 (EH)Бог няма да му покаже милост, но изведнъж гневът на Господа и ревността Му ще пламнат против този човек; и всяко проклятие, което е написано в тази книга, ще падне върху него и Господ ще изличи името му под небето.

^21 (EI)Господ ще го отдели от всички Израилеви племена за погибел според всички проклятия на завета, написан в тази книга на закона.

²² А идващото поколение, синовете ви, които ще дойдат след вас, и чужденецът, който дойде от далечна земя, когато видят пораженията, нанесени на онази земя, и язвите, които Господ е изпратил в нея, ще кажат:

^23 (EJ)Цялата земя е изгорена със сяра и сол и нито се сее, нито покълват посеви, и никаква трева не пониква на нея, както при съсипването на Содом и Гомор, на Адма и Севоим, които Господ съсипа в гнева Си и в яростта Си.

^24 (EK)Всички народи ще кажат: Защо Господ направи така на тази земя? Какво значи огънят на този голям гняв?

²⁵ Тогава ще им отговорят: Защото изоставиха завета на Господа, Бога на бащите си, който Той сключи с тях, когато ги изведе от Египетската земя,

²⁶ и отидоха и служиха на други богове, и им се поклониха – богове, които не знаеха и които Той не беше им дал,

^27 (EL)затова гневът на Господа пламна против тази земя, за да докара върху нея всички проклятия, които са написани в тази книга.

^28 (EM)И Господ ги изкорени от земята им с гняв, с ярост и с люто възмущение и ги прати в друга земя, където са днес.

²⁹ Скритото принадлежи на Господа, нашия Бог, а откритото принадлежи на нас и на синовете ни до века, за да изпълняваме всички думи на този закон.

Условия за възстановяване и благословение

30 ^(EN)Когато ти се сбъднат всички тези неща, благословенията и проклятията, които изложих пред теб, ако ти си ги припомниш сред всичките народи, между които Господ, твоят Бог, ще те пръсне,

^2 (EO)и се обърнеш към Господа, твоя Бог, и с цялото си сърце и с цялата си душа послушаш, ти и синовете ти, гласа Му според всичко, което днес ти заповядвам,

^3 (EP)тогава Господ, твоят Бог, ще те върне от плен, ще ти покаже милост и пак ще те събере от всички народи, между които Господ, твоят Бог, ще те е разпръснал.

^4 (EQ)Ако бъдеш изгонен до небесните краища, даже оттам ще те събере Господ, твоят Бог, и оттам ще те вземе;

⁵ и Господ, твоят Бог, ще те въведе в земята, която бащите ти притежаваха, и ти ще я притежаваш; Той ще ти прави добро и ще те умножи повече от бащите ти.

^6 (ER)Господ, твоят Бог, ще обреже сърцето ти и сърцето на потомството ти, за да обичаш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа, за да живееш.

⁷ И Господ, твоят Бог, ще излее всички тези проклятия върху неприятелите ти и върху онези, които те ненавиждат и те гонят.

⁸ А ти отново ще слушаш гласа на Господа и ще изпълняваш всичките Му заповеди, които днес ти заповядвам.

^9 (ES)И Господ, твоят Бог, в благостта Си ще направи така, че да изобилстваш във всичките дела на ръцете си, да изобилства плодът на утробата ти, плодът на добитъка ти и произведенията на земята ти; защото Господ пак ще се възрадва за тебе да ти прави добро, както се е възрадвал на бащите ти;

¹⁰ ако слушаш гласа на Господа, твоя Бог, и пазиш заповедите Му и наредбите Му, които са написани в тази книга на закона – ако се обърнеш към Господа, твоя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа.

^11 (ET)Понеже тази заповед, която днес ти давам, не е много трудна за тебе, нито е далеч.

^12 (EU)Не е на небето, за да кажеш: Кой ще се възкачи за нас на небето да ни я донесе, за да я чуем и да я изпълняваме?

¹³ Нито е оттатък морето, за да кажеш: Кой ще прекоси морето за нас да ни я донесе, за да я чуем и да я изпълняваме?

¹⁴ Но словото е много близо до тебе, в устата ти и в сърцето ти, за да го изпълняваш.

^15 (EV)Ето, днес положих пред тебе живота и доброто, смъртта и злото,

¹⁶ като заповядвам днес да обичаш Господа, твоя Бог, да ходиш в Неговите пътища и да пазиш заповедите Му, наредбите Му и законите Му, за да живееш и да се умножаваш, и да те благославя Господ, твоят Бог, в земята, в която влизаш, за да я завладееш.

¹⁷ Но ако се отвърне сърцето ти и не слушаш, а се заблудиш и се кланяш на други богове, и им служиш,

^18 (EW)аз ви заявявам днес, че ще загинете; няма да се продължат дните ви на земята, към която преминавате през Йордан, за да я вземете за свое притежание.

^19 (EX)Днес викам небето и земята за свидетели против вас, че положих пред вас живота и смъртта, благословенията и проклятията; затова изберете живота, за да живееш, ти и потомството ти;

^20 (EY)избери да обичаш Господа, твоя Бог, да слушаш гласа Му и да бъдеш привързан към Него (защото Господ е твоят живот и твоето дълголетие), за да живееш на земята, за която Господ се е клел на бащите ти, на Авраам, Исаак и Яков, че ще им я даде.

Краят на живота на Мойсей

Предсмъртни слова на Моисей

31 След това Моисей, като изговори тези думи на целия Израил, прибави следното:

^2 (EZ)Сега аз съм на сто и двадесет години; не мога вече да ви водя^[h]; и Господ ми е казал: Няма да преминеш през Йордан.

^3 (FA)Господ, твоят Бог, Той ще върви пред тебе; Той ще изтреби тези племена пред теб и ти ще ги завладееш; и Исус, той ще върви пред тебе, както Господ е казал.

^4 (FB)И Господ ще им направи така, както направи на аморейските царе Сион и Ог, които изтреби, и на земята им.

^5 (FC)Господ ще ги предаде на вас; и вие да постъпите с тях според всичките заповеди, които съм ви заповядал.

^6 (FD)Бъдете силни и храбри, не бойте се, нито треперете от тях; защото Господ, твоят Бог, Той е, Който върви пред тебе; няма да отстъпи от тебе, нито ще те изостави.

^7 (FE)Тогава Моисей повика Исус и му каза пред целия Израил: Бъди силен и смел, защото ти ще въведеш този народ в земята, за която Господ се е клел на бащите им, че ще им я даде, и ти ще им я разделиш за наследство.

^8 (FF)Господ, Той е, Който ходи пред тебе, Той ще бъде с тебе; няма да се оттегли, нито ще те изостави; не се бой!

^9 (FG)А Моисей написа този закон и го предаде на свещениците, Левиевите потомци, които носеха ковчега за плочите на Господния завет, и на всички Израилеви старейшини.

^10 (FH)Моисей им заповяда: В края на всяка седма година, в годината, определена за опрощаването, в празника на шатроразпъването,

^11 (FI)когато целият Израил се събира пред Господа, твоя Бог, на мястото, което Той избере, да прочиташ този закон пред целия Израил на всеослушание.

^12 (FJ)Събирай народа – мъжете, жените, децата и чужденеца, който е вътре в градовете ти, за да чуят и се научат, за да се боят от Господа, вашия Бог, и старателно да изпълняват всички думи на този закон;

^13 (FK)да чуят и синовете им, които не знаят, за да се научат да се боят от Господа, вашия Бог, докато живеете в земята, към която преминавате през Йордан, за да я завладеете.

^14 (FL)Тогава Господ каза на Моисей: Ето, наближава краят на дните ти и ще умреш; повикай Исус и се представете в шатъра за срещане, за да му дам Своите наставления. И така, Моисей и Исус отидоха и се представиха в шатъра за срещане.

^15 (FM)И Господ се яви в шатъра в облачен стълб; и облачният стълб застана до входа на шатъра.

^16 (FN)Господ каза на Моисей: Ето, ти ще заспиш с бащите си; а този народ ще започне да блудства след чуждите богове на земята, където отиват да живеят между тях, а ще изоставят Мен и ще престъпват завета, който сключих с тях.

^17 (FO)И в онзи ден гневът Ми ще пламне против тях и Аз ще ги изоставя, и ще отвърна лицето Си от тях; и ще бъдат изтребвани и много злини и скърби ще ги постигнат; те ще кажат в онзи ден: Не ни ли постигнаха тези злини, понеже нашият Бог не е с нас?

^18 (FP)В онзи ден Аз непременно ще скрия от тях лицето Си заради всички злини, които са извършили, като се обърнат към чужди богове.

^19 (FQ)А сега запишете си тази песен и научете израилтяните на нея; вложете я в устата им, така че тази песен да Ми бъде за свидетелство против израилтяните.

^20 (FR)Защото, като ги въведа в земята, за която съм се клел на бащите им, земя, където текат мляко и мед, и те ядат до насита, тогава ще се обърнат към чужди богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят с презрение и ще нарушават завета с Мен.

^21 (FS)И като ги постигнат много злини и скърби, тази песен ще говори против тях като свидетел, защото няма да се забрави от устата на потомството им; понеже Аз знам мислите им още сега, преди да съм се заклел.

²² И така, Моисей записа тази песен в същия ден и научи израилтяните на нея.

^23 (FT)А Господ заръча на Исус, сина на Навин: Бъди силен и смел, защото ти ще въведеш израилтяните в земята, за която съм им се клел; и Аз ще бъда с теб.

^24 (FU)А когато Моисей написа думите на този закон до край,

²⁵ тогава Моисей заповяда на левитите, които носеха ковчега за плочите на Господния завет:

^26 (FV)Вземете тази книга на закона и я сложете край ковчега за плочите на завета на Господа, вашия Бог; и там ще бъде за свидетелство против тебе.

^27 (FW)Защото аз знам непокорството ти и твърдоглавието ти. Приживе на мене вие бяхте непокорни на Господа; а колко повече ще бъдете, след като умра!

^28 (FX)Съберете при мене всичките старейшини на племената си и първенците си, за да кажа тези думи на всеослушание и да призова небето и земята за свидетели против тях.

^29 (FY)Понеже знам, че след смъртта ми непременно ще се развратите и отклоните от пътя, за който ви заповядах; и в следващите дни ще ви застигнат злини, понеже ще вършите зло пред Господа и ще Го разгневявате с делата си.

³⁰ Тогава Моисей изговори от край до край, на всеослушание пред цялото общество на Израил, думите на тази песен:

Песента на Моисей

⁴⁴ И Моисей дойде заедно с Исус, Навиновия син, и изговори всички думи на тази песен на всеослушание пред народа.

⁴⁵ След като Моисей спря да говори всички тези думи на целия Израил, той им каза:

^46 (HN)Вложете в сърцата си всички тези думи, които днес ви заявявам, и наставете синовете си да изпълняват старателно всички думи на този закон.

^47 (HO)Защото за вас това не са празни думи; понеже то е животът ви и с това ще се продължи животът ви на земята, към която минавате през Йордан, за да я завладеете.

Господ призовава Моисей на планината Нево

^48 (HP)В същия ден Господ говорѝ на Моисей:

^49 (HQ)Изкачи се на планината Аварим, планината Нево, която е в Моавската земя срещу Йерихон, и разгледай Ханаанската земя, която Аз давам на израилтяните за притежание;

^50 (HR)и ще умреш на планината, на която се изкачваш, и ще се върнеш при своите хора, както брат ти Аарон умря на планината Ор и се върна при своите хора;

^51 (HS)защото не Ми се покорихте пред израилтяните при водите на Мерива^[j] Кадис в пустинята Цин, понеже не изявихте Моята святост пред израилтяните.

^52 (HT)Затова отсреща ще видиш земята; но в нея няма да влезеш – в земята, която давам на израилтяните.

Моисей благославя Израилевите племена

33 ^(HU)И ето благословението, с което Божият човек Моисей благослови израилтяните преди смъртта си.

^2 (HV)Каза:

^7 (HZ)И ето какво каза заЮда:

^8 (IA)И за Левий каза:

¹² За Вениамин каза:

^13 (IE)И за Йосиф каза:

^18 (II)И за Завулон каза:

^20 (IK)И за Гад каза:

^22 (IM)И за Дан каза:

^24 (IO)И за Асир каза:

Смъртта на Моисей

34 ^(IU)Тогава Моисей се изкачи от Моавските полета на планината Нево, на върха Фасга, който е срещу Йерихон. И Господ му показа цялата Галаадска земя до Дан,

^2 (IV)цялата Нефталимова земя, Ефремовата и Манасиева земя и цялата Юдова земя до Западното море,

^3 (IW)Негев и областта на долината около Йерихон, града на палмите, до Сигор.

^4 (IX)Господ му каза: Тази е земята, за която съм се клел на Авраам, на Исаак и на Яков, като казах: На твоето потомство ще я дам. Аз ти я показах, но в нея няма да влезеш.

^5 (IY)И така, Господният слуга Моисей умря там, в Моавската земя, според казаното от Господа.

⁶ И Господ го погреба в долината на Моавската земя срещу Вет-фегор; а до днес никой не знае къде е гробът му.

^7 (IZ)Моисей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не отслабнаха, нито силата му намаля.

^8 (JA)И израилтяните плакаха за Моисей тридесет дни в Моавските полета; така се изпълниха дните на плача и жалейката за Моисей.

^9 (JB)А Исус, Навиновият син, беше пълен с мъдър дух, защото Моисей беше възложил ръцете си на него; и израилтяните го слушаха и постъпваха, както Господ беше заповядал на Моисей.

^10 (JC)Не се издигна вече в Израил пророк като Моисей, когото Господ познаваше лице в лице,

^11 (JD)с всички знамения и чудеса, които Господ го изпрати да извърши в Египетската земя върху фараона, върху всичките му служители и върху цялата му земя,

¹² с мощната ръка и страховитите дела, които Моисей извърши пред целия Израил.