Beginning
Zofar invita Giobbe ad allontanarsi dall'iniquità
11 (A)Allora Zofar di Naama rispose
e disse:
2 «Questa abbondanza di parole
rimarrà forse senza risposta?
Basterà quindi essere loquace per aver ragione?
3 Varranno le tue ciance a far tacere la gente?
Farai dunque il beffardo, senza che
nessuno ti contesti?
4 Tu dici a Dio: “Quel che sostengo
è giusto,
e io sono puro in tua presenza”.
5 Ma, oh se Dio volesse parlare
e aprir la bocca per risponderti
6 e rivelarti i segreti della sua saggezza,
poiché infinita è la sua intelligenza!
Vedresti allora come Dio dimentichi
parte della tua colpa.
7 Puoi forse scandagliare le profondità di Dio,
arrivare a conoscere appieno
l'Onnipotente?
8 Si tratta di cose piú alte del cielo;
tu che faresti?
Di cose piú profonde del *soggiorno
dei morti; come le conosceresti?
9 La loro misura è piú lunga della
terra,
piú larga del mare.
10 Se Dio passa, se incarcera,
se chiama in giudizio, chi si opporrà?
11 Egli infatti conosce gli uomini
perversi,
scopre senza sforzo l'*iniquità.
12 Ma l'insensato diventerà saggio,
quando un puledro d'onagro diventerà uomo.
13 (B)«Tu però, se ben disponi il cuore,
e tendi verso Dio le mani,
14 se allontani il male che è nelle tue mani,
e non alberghi l'iniquità nelle tue
tende,
15 allora alzerai la fronte senza
macchia,
sarai incrollabile, e non avrai paura di nulla;
16 dimenticherai i tuoi affanni;
te ne ricorderai come d'acqua passata;
17 la tua vita sorgerà piú fulgida del
pieno giorno,
l'oscurità sarà come la luce del
mattino.
18 Sarai fiducioso perché avrai
speranza;
ti guarderai bene attorno e ti coricherai sicuro.
19 Ti metterai a dormire e nessuno ti
spaventerà;
e molti cercheranno il tuo favore.
20 Ma gli occhi degli empi verranno
meno;
non ci sarà piú rifugio per loro,
e non avranno altra speranza che
esalare l'ultimo respiro».
Rimprovero di Giobbe ai suoi amici
12 (C)Allora *Giobbe rispose e disse:
2 «Voi, certo, valete quanto un popolo,
e con voi morirà la saggezza.
3 Ma di senno ne ho anch'io quanto
voi,
non vi sono affatto inferiore;
cose come queste chi non le sa?
4 Io dunque dovrei essere il ludibrio degli amici!
Io che invocavo Dio, ed egli mi
rispondeva;
il ludibrio io, l'uomo giusto, integro!
5 Il disprezzo per la sventura altrui è nel pensiero
di chi vive nella prosperità;
esso è sempre pronto a colpire,
se uno ha il piede che vacilla.
6 Sono invece tranquille le tende
dei ladri;
chi provoca Dio, chi si fa un dio della propria forza, se ne sta al sicuro.
7 Ma interroga un po' gli animali,
e te lo insegneranno;
gli uccelli del cielo, e te lo
mostreranno;
8 oppure parla alla terra ed essa te
lo insegnerà,
e i pesci del mare te lo racconteranno.
9 Chi non sa, fra tutte queste creature,
che la mano del Signore ha fatto ogni cosa,
10 che egli tiene in mano l'anima di
tutto quel che vive,
e lo spirito di ogni carne umana?
11 L'orecchio non discerne forse le
parole,
come il palato assaggia i cibi?
12 Nei vecchi si trova la saggezza,
e lunghezza di giorni dà intelligenza.
Giobbe afferma la potenza di Dio
13 (D)«In Dio stanno la saggezza e la
potenza,
a lui appartengono il consiglio e
l'intelligenza.
14 Egli abbatte, e nessuno può
ricostruire.
Chiude un uomo in prigione, e non c'è chi gli apra.
15 Egli trattiene le acque, e tutto
inaridisce;
le lascia andare, ed esse sconvolgono
la terra.
16 Egli possiede la forza e l'abilità;
da lui dipendono chi erra e chi fa errare.
17 Egli manda scalzi i consiglieri,
colpisce di demenza i giudici.
18 Scioglie i legami dell'autorità dei re
e cinge i loro fianchi di catene.
19 Manda scalzi i *sacerdoti,
e rovescia i potenti.
20 Priva della parola i piú eloquenti,
e toglie il discernimento ai vecchi.
21 Sparge il disprezzo sui nobili,
e scioglie la cintura ai forti.
22 Rivela le cose recondite, facendole uscire dalle tenebre,
e porta alla luce ciò che è avvolto
in ombra di morte.
23 Accresce i popoli e li annienta,
amplia le nazioni e le riconduce nei
loro confini;
24 toglie il senno ai capi della terra,
e li fa peregrinare in solitudini senza sentiero.
25 Brancolano nelle tenebre, senza
alcuna luce,
e li fa barcollare come ubriachi.
Giobbe vuole difendere la sua causa davanti a Dio
13 (E)«L'occhio mio tutto questo l'ha visto;
l'orecchio mio l'ha udito e l'ha inteso.
2 Quel che sapete voi lo so anch'io,
non vi sono affatto inferiore.
3 Ma io vorrei parlare con
l'Onnipotente,
ci terrei a ragionare con Dio;
4 poiché voi siete inventori di
menzogne,
siete tutti quanti medici da nulla.
5 Oh, se faceste silenzio!
Esso vi sarebbe contato come saggezza.
6 Ascoltate, vi prego, quel che ho
da rimproverarvi;
state attenti alle repliche delle mie
labbra!
7 Volete dunque difendere Dio
parlando con menzogna?
Sostenere la sua causa con parole
di frode?
8 Volete aver riguardo alla sua
persona?
E costituirvi difensori di Dio?
9 Sarà un bene per voi quando egli vi
scruterà a fondo?
Credete di ingannarlo come s'inganna un uomo?
10 Certo egli vi riprenderà
severamente,
se nel vostro segreto avete dei riguardi personali.
11 La sua maestà non vi farà
sgomenti?
Il suo terrore non piomberà su di voi?
12 I vostri detti memorabili sono
massime di cenere;
i vostri baluardi son baluardi d'argilla.
13 (F)«Tacete, lasciatemi stare; voglio
parlare io,
succeda quel che succeda!
14 Perché dovrei prendere la mia
carne con i denti?
E trattenere la mia vita con le mie
mani?
15 Ecco, mi uccida pure!
Oh, continuerò a sperare.
Soltanto, io difenderò in faccia a lui
il mio comportamento!
16 Anche questo servirà alla mia
salvezza;
poiché un empio non ardirebbe
presentarsi a lui.
17 Ascoltate attentamente il mio
discorso,
porgete orecchio a quanto sto per
dichiararvi.
18 Ecco, io ho predisposto ogni
elemento per la causa;
so che sarò riconosciuto giusto.
19 C'è qualcuno che voglia farmi
opposizione?
Se c'è, io taccio e sono pronto a morire.
20 Ma, o Dio, concedimi solo due
cose,
e non mi nasconderò dalla tua
presenza:
21 ritira da me la tua mano
e fa che i tuoi terrori non mi spaventino piú.
22 Poi interrogami e io risponderò;
oppure parlerò io, e tu replicherai.
23 Quante sono le mie *iniquità,
quanti i miei peccati?
Fammi conoscere la mia
*trasgressione, il mio peccato!
24 Perché nascondi il tuo volto
e mi consideri un nemico?
25 Vuoi dunque atterrire una foglia portata via dal vento?
Vuoi forse perseguitare una pagliuzza inaridita?
26 Tu mi condanni a pene cosí amare,
e mi fai espiare gli sbagli della mia
giovinezza;
27 tu metti i miei piedi nei ceppi,
spii tutti i miei movimenti,
e prendi nota delle orme dei miei
piedi.
28 Intanto questo mio corpo si disfa
come legno tarlato,
come un abito ròso dal tarlo.
Copyright © 1994 by Società Biblica di Ginevra