Bible in 90 Days
Artimañas de la ramera
7 Hijo mío, guarda mis palabras
Y atesora mis mandamientos contigo(A).
2 Guarda mis mandamientos y vivirás(B),
Y mi enseñanza[a] como la niña de tus ojos(C).
3 Átalos a tus dedos(D),
Escríbelos en la tabla de tu corazón(E).
4 Di a la sabiduría: «Tú eres mi hermana»,
Y llama a la inteligencia tu mejor amiga,
5 Para que te guarden de la mujer extraña,
De la desconocida[b] que lisonjea[c] con sus palabras.
6 ¶Porque desde la ventana de mi casa
Miraba por la celosía(F),
7 Y vi entre los simples(G),
Distinguí entre los muchachos[d]
A un joven falto de juicio[e](H),
8 Pasando por la calle, cerca de su[f] esquina(I);
Iba[g] camino de su[h] casa(J),
9 Al atardecer, al anochecer[i](K),
En medio[j] de la noche y la oscuridad.
10 Entonces una mujer le sale al encuentro,
Vestida como ramera y astuta de corazón(L).
11 Es alborotadora(M) y rebelde,
Sus pies no permanecen en casa(N);
12 Está ya en las calles, ya en las plazas(O),
Y acecha(P) por todas las esquinas.
13 Así que ella lo agarra y lo besa,
Y descarada[k](Q) le dice:
14 «Tenía que ofrecer ofrendas de paz[l](R),
Y hoy he cumplido mis votos(S);
15 Por eso he salido a encontrarte,
Buscando tu rostro con ansiedad, y te he hallado.
16 -»He tendido mi lecho con colchas(T),
Con linos de Egipto en colores(U).
17 -»He rociado mi cama
Con mirra, áloes(V) y canela(W).
18 -»Ven, embriaguémonos de amor hasta la mañana,
Deleitémonos con caricias.
19 -»Porque mi[m] marido no está en casa,
Se ha ido a un largo viaje;
20 Se ha llevado en la mano la bolsa del dinero(X),
Volverá a casa para la luna llena».
21 Con sus palabras persuasivas lo atrae,
Lo seduce con sus labios lisonjeros[n](Y).
22 Al instante la sigue
Como va el buey al matadero,
O como uno en grillos al castigo de un necio[o],
23 Hasta que una flecha le traspasa el hígado;
Como el ave que se precipita en la trampa(Z),
Y no sabe que esto le costará la vida.
24 ¶Ahora pues, hijos míos, escúchenme,
Y presten atención a las palabras de mi boca(AA).
25 No se desvíe tu corazón hacia sus caminos,
No te extravíes en sus sendas(AB).
26 Porque muchas son las víctimas[p] derribadas por ella,
Y numerosos los que ha matado(AC).
27 Su casa es el camino al Seol,
Que desciende a las cámaras de la muerte(AD).
Llamamiento de la sabiduría
8 (AE)¿No clama la sabiduría,
Y levanta[q] su voz la prudencia?
2 En la cima de las alturas(AF), junto al camino,
Donde cruzan las sendas, se coloca;
3 Junto a las puertas(AG), a la salida de la ciudad,
En el umbral de las puertas, da voces:
4 «Oh hombres, a ustedes clamo,
Para los hijos de los hombres es mi voz.
5 -»Oh simples, aprendan prudencia(AH);
Y ustedes, necios(AI), aprendan sabiduría[r].
6 -»Escuchen, porque hablaré cosas excelentes(AJ),
Y con el abrir de mis labios rectitud(AK).
7 -»Porque mi boca proferirá la verdad(AL),
Abominación a mis labios es la impiedad.
8 -»Conforme a la justicia son todas las palabras de mi boca,
No hay en ellas nada torcido ni perverso(AM).
9 -»Todas son sinceras para el que entiende(AN),
Y rectas para los que han hallado conocimiento(AO).
10 -»Reciban mi instrucción y no la plata,
Y conocimiento antes que el oro escogido(AP),
11 Porque mejor es la sabiduría que las joyas[s](AQ),
Y todas las cosas deseables no pueden compararse con ella(AR).
La sabiduría se elogia a sí misma
12 ¶»Yo, la sabiduría, habito con la prudencia(AS),
Y he hallado conocimiento y discreción(AT).
13 -»El temor del Señor es aborrecer el mal(AU).
El orgullo, la arrogancia(AV), el mal camino(AW)
Y la boca perversa(AX), yo aborrezco.
14 -»Mío es el consejo(AY) y la prudencia(AZ),
Yo soy la inteligencia, el poder es mío(BA).
15 -»Por mí reinan los reyes,
Y los gobernantes decretan justicia(BB).
16 -»Por mí gobiernan los príncipes y los nobles,
Todos los que juzgan con justicia.
17 -»Amo a los que me aman(BC),
Y los que me buscan con diligencia me hallarán(BD).
18 -»Conmigo están las riquezas y el honor(BE),
La fortuna duradera y la justicia(BF).
19 -»Mi fruto es mejor que el oro, que el oro puro(BG),
Y mi ganancia es mejor que la plata escogida(BH).
20 -»Yo ando por el camino de la justicia,
Por en medio de las sendas del derecho,
21 Para otorgar heredad a los que me aman
Y así llenar sus tesoros(BI).
22 ¶»El Señor me poseyó al principio de Su camino,
Antes de Sus obras de tiempos pasados[t](BJ).
23 -»Desde la eternidad fui establecida[u](BK),
Desde el principio, desde los orígenes de la tierra(BL).
24 -»Cuando no había abismos fui engendrada[v],
Cuando no había manantiales abundantes en aguas(BM).
25 -»Antes que los montes fueran asentados,
Antes que las colinas, fui engendrada[w](BN),
26 Cuando Él no había hecho aún la tierra y los campos[x],
Ni el polvo primero del mundo.
27 -»Cuando estableció los cielos(BO), allí estaba yo;
Cuando trazó un círculo sobre la superficie del abismo(BP),
28 Cuando arriba afirmó los cielos,
Cuando las fuentes del abismo se afianzaron[y],
29 Cuando al mar puso sus límites
Para que las aguas no transgredieran Su mandato[z](BQ),
Cuando señaló los cimientos de la tierra(BR),
30 Yo estaba entonces junto a Él(BS), como arquitecto;
Yo era Su delicia de día en día,
Regocijándome[aa] en todo tiempo en Su presencia,
31 Regocijándome[ab] en el mundo, en Su tierra,
Y teniendo mis delicias con los hijos de los hombres(BT).
32 ¶»Ahora pues, hijos, escúchenme(BU),
Porque bienaventurados son los que guardan mis caminos(BV).
33 -»Escuchen la instrucción y sean sabios(BW),
Y no la desprecien.
34 -»Bienaventurado el hombre que me escucha(BX),
Velando a mis puertas día a día,
Aguardando en los postes de mi entrada.
35 -»Porque el que me halla, halla la vida(BY)
Y alcanza el favor del Señor(BZ).
36 -»Pero el que peca[ac] contra mí, a sí mismo se daña(CA);
Todos los que me odian(CB), aman la muerte(CC)».
La sabiduría y la insensatez
9 La sabiduría ha edificado su casa(CD),
Ha labrado sus siete columnas;
2 Ha preparado su alimento[ad](CE), ha mezclado su vino(CF),
Ha puesto también su mesa(CG);
3 Ha enviado a sus doncellas(CH), y clama
Desde los lugares más altos de la ciudad(CI):
4 «El que sea simple(CJ) que entre aquí».
Al falto de entendimiento[ae] le dice(CK):
5 «Ven, come de mi pan,
Y bebe del vino que he mezclado(CL).
6 -»Abandona la necedad[af] y vivirás(CM);
Anda por el camino del entendimiento(CN)».
7 ¶El que instruye al insolente, atrae sobre sí deshonra,
Y el que reprende al impío recibe insultos[ag](CO).
8 No reprendas al insolente, para que no te aborrezca(CP);
Reprende al sabio, y te amará(CQ).
9 Da instrucción al sabio, y será aún más sabio,
Enseña al justo, y aumentará su saber(CR).
10 El principio de la sabiduría es el temor[ah] del Señor,
Y el conocimiento del Santo es inteligencia(CS).
11 Pues por mí se multiplicarán tus días,
Y años de vida te serán añadidos(CT).
12 Si eres sabio, eres sabio para provecho tuyo(CU),
Y si escarneces, tú solo lo sufrirás(CV).
13 ¶La mujer insensata es alborotadora(CW),
Es simple y no sabe nada(CX).
14 Se sienta a la puerta de su casa,
En un asiento, en los lugares altos de la ciudad(CY),
15 Llamando a los que pasan,
A los que van derechos por sus sendas:
16 «El que sea simple, que entre aquí».
Y al falto de entendimiento[ai], le dice(CZ):
17 «Dulces son las aguas hurtadas,
Y el pan comido en secreto es sabroso(DA)».
18 Pero él no sabe que allí están los muertos[aj],
Que sus invitados están en las profundidades del Seol(DB).
El justo y el impío
10 Los proverbios de Salomón(DC).
El hijo sabio alegra al padre(DD),
Pero el hijo necio es tristeza para su madre(DE).
2 Tesoros mal adquiridos[ak] no aprovechan,
Pero la justicia libra de la muerte(DF).
3 El Señor no permitirá que el justo[al] padezca hambre(DG),
Pero rechazará la avidez de los impíos(DH).
4 Pobre es el que trabaja con mano[am] negligente,
Pero la mano de los diligentes enriquece(DI).
5 El que recoge en el verano es hijo sabio,
El que se duerme durante la siega es hijo que avergüenza.
6 Hay bendiciones sobre la cabeza del justo(DJ),
Pero la boca de los impíos oculta violencia(DK).
7 La memoria del justo es bendita(DL),
Pero el nombre del impío se pudrirá(DM).
8 El sabio de corazón aceptará mandatos(DN),
Pero el necio charlatán[an] será derribado.
9 El que anda en integridad anda seguro(DO),
Pero el que pervierte sus caminos será descubierto(DP).
10 El que guiña el ojo(DQ) causa disgustos[ao],
Y el necio charlatán[ap] será derribado(DR).
11 Fuente de vida es la boca del justo(DS),
Pero la boca de los impíos encubre violencia(DT).
12 El odio crea rencillas,
Pero el amor cubre todas las transgresiones(DU).
13 En los labios del entendido se halla sabiduría(DV),
Pero la vara es para las espaldas del falto de entendimiento[aq](DW).
14 Los sabios atesoran conocimiento(DX),
Pero la boca del necio es ruina cercana(DY).
15 La fortuna del rico es su fortaleza[ar](DZ),
La ruina de los pobres es su pobreza(EA).
16 El salario[as] del justo es[at] vida,
La ganancia del impío, castigo[au](EB).
17 Por senda de vida va el que guarda la instrucción(EC),
Pero el que abandona la reprensión se extravía.
18 El que oculta el odio tiene labios mentirosos(ED),
Y el que esparce calumnia es un necio.
19 En las muchas palabras, la transgresión es inevitable(EE),
Pero el que refrena sus labios es prudente(EF).
20 La lengua del justo es plata escogida(EG),
Pero el corazón de los impíos es poca cosa.
21 Los labios del justo apacientan a muchos(EH),
Pero los necios mueren por falta de entendimiento[av](EI).
22 La bendición del Señor es la que enriquece(EJ),
Y Él no añade tristeza con ella.
23 Como diversión es para el necio el hacer maldad,
Y la sabiduría lo es para el hombre de entendimiento(EK).
24 Lo que el impío teme vendrá sobre él(EL),
Y el deseo de los justos será concedido(EM).
25 Cuando pasa el torbellino, ya no existe el impío(EN),
Pero el justo tiene cimiento eterno(EO).
26 Como el vinagre a los dientes y el humo a los ojos,
Así es el perezoso para quienes lo envían(EP).
27 El temor del[aw] Señor multiplica los días(EQ),
Pero los años de los impíos serán acortados(ER).
28 La esperanza de los justos es alegría(ES),
Pero la expectación de los impíos perecerá(ET).
29 Fortaleza para el íntegro es el camino del Señor(EU),
Pero ruina para los que obran iniquidad(EV).
30 El justo nunca será conmovido(EW),
Pero los impíos no habitarán en la tierra(EX).
31 De la boca del justo brota sabiduría(EY),
Pero la lengua perversa será cortada(EZ).
32 Los labios del justo dan a conocer lo agradable(FA),
Pero la boca de los impíos, lo perverso(FB).
11 La balanza falsa es abominación al Señor(FC),
Pero el peso cabal es Su deleite(FD).
2 Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra;
Pero la sabiduría está con los humildes(FE).
3 La integridad de los rectos los guiará,
Pero la perversidad de los traidores los destruirá(FF).
4 De nada sirven las riquezas el día de la ira(FG),
Pero la justicia libra de la muerte(FH).
5 La justicia del íntegro[ax] enderezará su camino(FI),
Pero el impío caerá por su propia impiedad(FJ).
6 La justicia de los rectos los librará,
Pero los traidores en su codicia serán atrapados(FK).
7 Cuando muere el hombre impío, su esperanza se acaba(FL),
Y la expectación(FM) de los poderosos perece.
8 El justo es librado de tribulación,
Y el impío toma[ay] su lugar.
9 Con la boca el impío destruye a su prójimo(FN),
Pero por el conocimiento los justos serán librados(FO).
10 Con el bien de los justos, se regocija la ciudad(FP),
Y cuando perecen los impíos, hay gritos de alegría.
11 Por la bendición de los rectos, se enaltece la ciudad,
Pero por la boca de los impíos, es derribada.
12 El que desprecia a su prójimo carece de entendimiento[az],
Pero el hombre prudente guarda silencio.
13 El que anda en chismes revela secretos(FQ),
Pero el de espíritu leal oculta las cosas(FR).
14 Donde no hay buen consejo, el pueblo cae,
Pero en la abundancia de consejeros está la victoria[ba](FS).
15 Ciertamente sufrirá el que sale fiador por un extraño(FT),
Pero el que odia salir fiador[bb] está seguro.
16 La mujer agraciada alcanza honra(FU),
Y los poderosos[bc] alcanzan riquezas.
17 El hombre misericordioso se hace bien a sí mismo[bd](FV),
Pero el cruel a sí mismo se hace daño[be].
18 El impío gana salario engañoso,
Pero el que siembra justicia recibe verdadera recompensa(FW).
19 El que persiste en la justicia alcanzará la vida(FX),
Y el que va en pos del mal, su propia muerte(FY).
20 Los de corazón perverso son abominación al Señor,
Pero los de camino intachable[bf](FZ) son Su deleite(GA).
21 Ciertamente[bg] el malvado no quedará sin castigo,
Pero la descendencia[bh] de los justos será librada.
22 Como anillo de oro en el hocico de un cerdo(GB)
Es la mujer hermosa que carece de discreción[bi].
23 El deseo de los justos es solo el bien,
Pero la esperanza de los malvados es la ira(GC).
24 Hay quien reparte, y le es añadido más,
Y hay quien retiene lo que es justo, solo para venir a menos.
25 El alma generosa[bj] será prosperada[bk](GD),
Y el que riega será también regado(GE).
26 Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá(GF),
Pero habrá bendición(GG) sobre la cabeza del que lo vende(GH).
27 El que con diligencia busca el bien, se procura favor,
Pero el que busca el mal, este le vendrá(GI).
28 El que confía en sus riquezas(GJ), caerá,
Pero los justos prosperarán como la hoja verde(GK).
29 El que turba su casa(GL), heredará viento(GM),
Y el necio será siervo del sabio de corazón(GN).
30 El fruto del justo es árbol de vida(GO),
Y el que gana[bl] almas es sabio(GP).
31 Si el justo es recompensado(GQ) en la tierra,
¡Cuánto más el impío y el pecador!
12 El que ama la instrucción[bm] ama el conocimiento,
Pero el que odia la reprensión es torpe.
2 El bueno alcanzará el favor del Señor(GR),
Pero Él condenará al hombre de malos designios.
3 El hombre no se afianzará por medio de la impiedad(GS),
Y la raíz de los justos no será removida(GT).
4 La mujer virtuosa es corona de su marido(GU),
Pero la que lo avergüenza es como podredumbre en sus huesos(GV).
5 Los pensamientos de los justos son rectos,
Los consejos de los impíos, engañosos.
6 Las palabras de los impíos son asechanzas sangrientas(GW),
Pero a los rectos su boca los librará(GX).
7 Los impíos son derribados y ya no existen(GY),
Pero la casa de los justos permanecerá(GZ).
8 El hombre será alabado conforme a su discernimiento,
Pero el perverso de corazón será despreciado.
9 Más vale el poco estimado que tiene siervo,
Que el que se alaba y carece de pan.
10 El justo se preocupa de la vida de su ganado(HA),
Pero las entrañas de los impíos son crueles.
11 El que labra su tierra se saciará de pan(HB),
Pero el que persigue lo vano carece de entendimiento[bn].
12 El impío codicia el botín[bo] de los malos(HC),
Pero la raíz de los justos da fruto(HD).
13 En la transgresión de sus labios se enreda el malvado[bp],
Pero el justo escapará del apuro(HE).
14 Por el fruto de su boca cada uno se saciará de bien(HF),
Y las obras de las manos del hombre volverán a él(HG).
15 El camino del necio es recto a sus propios ojos(HH),
Pero el que escucha consejos es sabio.
16 El enojo del necio(HI) se conoce al instante,
Pero el prudente oculta la deshonra.
17 El que habla[bq] verdad declara lo que es justo,
Pero el testigo falso, falsedad.
18 Hay quien habla sin tino como golpes de espada(HJ),
Pero la lengua de los sabios sana(HK).
19 Los labios veraces permanecerán para siempre,
Pero la lengua mentirosa, solo por un momento(HL).
20 Hay engaño en el corazón de los que traman el mal,
Pero gozo en los consejeros de paz.
21 Ningún daño sobreviene al justo(HM),
Pero los impíos están llenos de pesares.
22 Los labios mentirosos son abominación al Señor(HN),
Pero los que obran fielmente son Su deleite.
23 El hombre prudente oculta su conocimiento,
Pero el corazón de los necios proclama su necedad(HO).
24 La mano de los diligentes gobernará,
Pero la indolencia será sujeta a trabajos forzados(HP).
25 La ansiedad en el corazón del hombre lo deprime(HQ),
Pero la buena palabra(HR) lo alegra.
26 El justo es guía para su prójimo,
Pero el camino de los impíos los extravía.
27 El indolente[br] no asa[bs] su presa,
Pero la posesión más preciosa del hombre es la diligencia(HS).
28 En la senda de la justicia está la vida(HT),
Y en su camino no hay muerte.
13 El hijo sabio acepta la disciplina[bt] de su padre(HU),
Pero el insolente no escucha la reprensión(HV).
2 Del fruto de su boca el hombre comerá el bien(HW),
Pero el deseo[bu] de los traidores es la violencia(HX).
3 El que guarda su boca, preserva su vida(HY);
El que mucho abre sus labios, termina en ruina[bv](HZ).
4 El alma del perezoso desea mucho, pero nada consigue,
Sin embargo, el alma de los diligentes queda satisfecha.
5 El justo aborrece la falsedad(IA),
Pero el impío causa repugnancia y vergüenza[bw](IB).
6 La justicia guarda al íntegro en su camino,
Pero la maldad destruye al pecador[bx](IC).
7 Hay quien pretende ser rico, y nada tiene(ID);
Hay quien pretende ser pobre[by], y tiene una gran fortuna(IE).
8 El rescate de la vida de un hombre está en sus riquezas,
Pero el pobre no oye amenazas[bz].
9 La luz de los justos brilla alegremente[ca](IF),
Pero la lámpara de los impíos se apaga(IG).
10 Por la soberbia solo viene[cb] la contienda,
Pero con los que reciben consejos está la sabiduría.
11 La fortuna obtenida con fraude[cc] disminuye,
Pero el que la recoge con trabajo[cd] la aumenta.
12 La esperanza que se demora enferma el corazón,
Pero el deseo cumplido[ce] es árbol de vida.
13 El que desprecia la palabra(IH) pagará[cf] por ello,
Pero el que teme el mandamiento será recompensado(II).
14 La enseñanza[cg] del sabio es fuente de vida(IJ),
Para apartarse de los lazos de la muerte(IK).
15 El buen entendimiento produce favor(IL),
Pero el camino de los malvados es difícil.
16 Todo hombre prudente obra con conocimiento,
Pero el necio ostenta[ch] necedad(IM).
17 El mensajero perverso cae en la adversidad,
Pero el enviado fiel trae sanidad(IN).
18 Pobreza y vergüenza vendrán al que desprecia la instrucción[ci],
Pero el que acepta la reprensión será honrado(IO).
19 Deseo cumplido es dulzura para el alma,
Pero es abominación para los necios el apartarse del mal.
20 El que anda con sabios(IP) será sabio,
Pero el compañero de los necios sufrirá daño.
21 A los pecadores los persigue el mal(IQ),
Pero los justos serán recompensados(IR) con el bien.
22 El hombre bueno deja herencia a los hijos de sus hijos(IS),
Pero la riqueza del pecador está reservada para el justo(IT).
23 El terreno de los pobres tiene mucho de comer(IU),
Pero[cj] se pierde por la injusticia.
24 El que evita la vara odia a su hijo(IV),
Pero el que lo ama lo disciplina con diligencia[ck](IW).
25 El justo come hasta saciar su alma(IX),
Pero el vientre de los impíos sufre escasez(IY).
14 La mujer sabia edifica su casa(IZ),
Pero la necia la derriba con sus manos.
2 El que anda en rectitud(JA) teme al Señor,
Pero el de perversos caminos(JB) lo desprecia.
3 En la boca del necio hay una vara para su espalda[cl],
Pero los labios de los sabios los protegerán(JC).
4 Donde no hay bueyes, el pesebre está limpio,
Pero mucho rendimiento se obtiene por la fuerza del buey.
5 El testigo veraz(JD) no mentirá,
Pero el testigo falso(JE) habla[cm] mentiras(JF).
6 El insolente busca sabiduría y no la halla,
Pero para el hombre entendido el conocimiento es fácil.
7 Apártate de la presencia del necio(JG),
Porque en él no discernirás[cn] palabras[co] de conocimiento.
8 La sabiduría del prudente está en entender su camino,
Pero la necedad de los necios es engaño(JH).
9 Los necios se ríen del pecado[cp],
Pero entre los rectos hay buena voluntad[cq](JI).
10 El corazón conoce su propia amargura(JJ),
Y un extraño no comparte su alegría.
11 La casa de los impíos será destruida(JK),
Pero la tienda de los rectos florecerá.
12 Hay camino que al hombre le parece derecho(JL),
Pero al final, es camino de muerte(JM).
13 Aun en la risa, el corazón puede tener dolor,
Y el final de la alegría puede ser tristeza(JN).
14 El de corazón descarriado se saciará de sus caminos(JO),
Pero el hombre bueno estará satisfecho con el suyo[cr](JP).
15 El simple todo lo cree,
Pero el prudente mira bien sus pasos.
16 El sabio teme y se aparta del mal(JQ),
Pero el necio es arrogante y descuidado.
17 El hombre pronto a la ira obra neciamente,
Y el hombre de malos designios es aborrecido.
18 Los simples heredan necedad,
Pero los prudentes son coronados de conocimiento.
19 Los malos se inclinarán ante los buenos(JR),
Y los impíos, a las puertas del justo.
20 Aun por su vecino es odiado el pobre(JS),
Pero muchos son los que aman al rico.
21 El que desprecia a su prójimo peca(JT),
Pero es feliz el que se apiada de los pobres[cs](JU).
22 ¿No se perderán los que traman el mal(JV)?
Pero misericordia y verdad recibirán los que planean el bien.
23 En todo trabajo hay ganancia,
Pero el vano hablar[ct] conduce solo a la pobreza.
24 La corona de los sabios es su riqueza(JW),
Pero la necedad de los necios es insensatez.
25 El testigo veraz salva vidas,
Pero el que habla[cu] mentiras(JX) es traidor[cv].
26 En el temor[cw] del Señor hay confianza segura(JY),
Y a los[cx] hijos dará refugio.
27 El temor[cy] del Señor es fuente de vida,
Para evadir los lazos de la muerte.
28 En la multitud del pueblo está la gloria del rey,
Pero en la falta de pueblo está la ruina del príncipe.
29 El lento para la ira(JZ) tiene gran prudencia,
Pero el que es irascible[cz] ensalza la necedad.
30 Un corazón apacible es vida para el cuerpo(KA),
Pero las pasiones son podredumbre de los huesos(KB).
31 El que oprime al pobre afrenta a su Hacedor(KC),
Pero el que se apiada del necesitado lo honra.
32 El impío es derribado por su maldad[da](KD),
Pero el justo tiene un refugio cuando muere(KE).
33 En el corazón del prudente reposa la sabiduría,
Pero en medio[db] de los necios no se da a conocer.
34 La justicia engrandece a la nación,
Pero el pecado es afrenta para los pueblos.
35 El favor del rey es para el siervo que obra sabiamente(KF),
Pero su enojo es contra el que obra vergonzosamente.
15 La suave respuesta aparta el furor(KG),
Pero la palabra hiriente hace subir la ira(KH).
2 La lengua del sabio hace grato[dc] el conocimiento(KI),
Pero la boca de los necios habla[dd] necedades(KJ).
3 En todo lugar están los ojos del Señor(KK),
Observando a los malos y a los buenos.
4 La lengua apacible[de] es árbol de vida,
Pero la perversidad en ella quebranta el[df] espíritu.
5 El necio rechaza[dg] la disciplina[dh] de su padre,
Pero es prudente el que acepta la reprensión.
6 En la casa del justo hay mucha riqueza(KL),
Pero en las ganancias del impío hay turbación.
7 Los labios de los sabios esparcen conocimiento,
Pero no así el corazón de los necios.
8 El sacrificio de los impíos es abominación al Señor(KM),
Pero la oración de los rectos es Su deleite(KN).
9 Abominación al Señor es el camino del impío,
Pero Él ama al que sigue la justicia(KO).
10 La disciplina severa es para el que abandona el camino;
El que aborrece la reprensión morirá.
11 El Seol[di] y el Abadón[dj] están delante del Señor(KP),
¡Cuánto más los corazones de los hombres[dk](KQ)!
12 El insolente no ama al que lo reprende(KR),
Ni se allegará a los sabios.
13 El corazón gozoso(KS) alegra el[dl] rostro,
Pero en la tristeza del corazón(KT) se quebranta el espíritu(KU).
14 El corazón inteligente busca conocimiento(KV),
Pero la boca de los necios se alimenta de necedades.
15 Todos los días del afligido son malos,
Pero el de corazón alegre[dm] tiene un banquete continuo.
16 Mejor es poco con temor[dn] del Señor,
Que gran tesoro con turbación(KW).
17 Mejor es un plato[do] de legumbres[dp] donde hay amor(KX),
Que buey engordado(KY) con odio.
18 El hombre irascible provoca riñas(KZ),
Pero el lento para la ira(LA) apacigua pleitos(LB).
19 El camino del perezoso es como un seto de espinos,
Pero la senda de los rectos es una calzada.
20 El hijo sabio alegra al padre(LC),
Pero el hombre necio desprecia a su madre(LD).
21 La necedad es alegría para el insensato[dq],
Pero el hombre inteligente anda rectamente(LE).
22 Sin consulta, los planes se frustran,
Pero con muchos consejeros, triunfan[dr].
23 El hombre se alegra con la respuesta adecuada[ds](LF),
Y una palabra a tiempo, ¡cuán agradable es(LG)!
24 La senda de la vida para el sabio(LH) es hacia arriba
Para que se aparte del Seol[dt] que está abajo.
25 El Señor derribará la casa de los soberbios(LI),
Pero afianzará los linderos(LJ) de la viuda(LK).
26 Abominación al Señor son los planes perversos,
Pero son puras las palabras agradables.
27 Perturba su casa el que tiene ganancias ilícitas(LL),
Pero el que aborrece el soborno(LM), vivirá.
28 El corazón del justo medita cómo responder(LN),
Pero la boca de los impíos habla[du] lo malo(LO).
29 El Señor está lejos de los impíos(LP),
Pero escucha la oración de los justos(LQ).
30 La luz de los ojos alegra el corazón,
Y las buenas noticias fortalecen[dv] los huesos.
31 Aquel cuyo oído escucha las reprensiones de la vida
Morará entre los sabios.
32 El que tiene en poco la disciplina[dw](LR) se desprecia a sí mismo(LS),
Pero el que escucha las reprensiones adquiere entendimiento[dx](LT).
33 El temor[dy] del Señor es instrucción de sabiduría,
Y antes de la gloria está la humildad.
Vida y conducta
16 Los propósitos del corazón(LU) son del hombre,
Pero la respuesta de la lengua es del Señor.
2 Todos los caminos del hombre son limpios ante sus propios ojos,
Pero el Señor sondea[dz] los espíritus(LV).
3 Encomienda[ea] tus obras al Señor(LW),
Y tus propósitos se afianzarán.
4 Todas las cosas hechas por el Señor tienen[eb] su propio fin(LX),
Hasta el impío, para el día del mal(LY).
5 Abominación al Señor es todo el que es altivo de corazón;
Ciertamente no quedará sin castigo.
6 Con misericordia y verdad se expía la culpa(LZ),
Y con el temor[ec] del Señor el hombre se aparta del mal(MA).
7 Cuando los caminos del hombre son agradables al Señor,
Aun a sus enemigos hace que estén en paz con él(MB).
8 Mejor es poco con justicia,
Que gran ganancia con injusticia.
9 La mente del hombre planea su camino(MC),
Pero el Señor dirige sus pasos(MD).
10 Decisión divina hay en los labios del rey(ME);
En el juicio no debe errar[ed] su boca.
11 El peso y las balanzas justas son del Señor(MF);
Todas las pesas[ee] de la bolsa son obra Suya.
12 Es abominación para los reyes cometer iniquidad,
Porque el trono se afianza en la justicia(MG).
13 El agrado de los reyes son los labios justos,
Y amado será el que hable lo recto.
14 El furor del rey es como mensajero de muerte,
Pero el hombre sabio lo aplacará.
15 En el resplandor del rostro del rey hay vida,
Y su favor es como nube de lluvia tardía(MH).
16 Adquirir sabiduría, cuánto mejor que el oro,
Y adquirir inteligencia es preferible a la plata(MI).
17 La senda[ef] de los rectos es apartarse del mal;
El que guarda su camino preserva su alma(MJ).
18 Delante de la destrucción va el orgullo,
Y delante de la caída(MK), la arrogancia de espíritu.
19 Mejor es ser de espíritu humilde(ML) con los pobres
Que dividir el botín(MM) con los soberbios.
20 El que pone atención a la palabra hallará el bien(MN),
Y el que confía en el Señor es bienaventurado(MO).
21 El sabio de corazón será llamado prudente(MP),
Y la dulzura de palabras[eg] aumenta la persuasión[eh](MQ).
22 El entendimiento es fuente de vida para el que lo posee,
Pero la instrucción[ei] de los necios es necedad.
23 El corazón del sabio enseña a su boca(MR)
Y añade persuasión[ej] a sus labios.
24 Panal de miel son las palabras agradables(MS),
Dulces al alma y salud para los huesos(MT).
25 Hay camino que al hombre le parece derecho,
Pero al final es camino de muerte(MU).
26 El apetito[ek] del trabajador para él trabaja,
Porque su boca lo impulsa.
27 El hombre indigno planea[el] el mal(MV),
Y sus palabras son[em] como fuego abrasador(MW).
28 El hombre perverso provoca[en] pleitos,
Y el chismoso separa a los mejores amigos.
29 El hombre violento provoca a su prójimo
Y lo guía por camino que no es bueno(MX).
30 El que guiña los ojos lo hace para tramar perversidades;
El que aprieta los labios ya hizo el mal.
31 La cabeza canosa es corona de gloria(MY),
Y se encuentra en el camino de la justicia(MZ).
32 Mejor es el lento para la ira que el poderoso,
Y el que domina su espíritu que el que toma una ciudad.
33 La suerte se echa(NA) en el regazo,
Pero del Señor(NB) viene toda[eo] decisión.
17 Mejor es un bocado seco y con él tranquilidad,
Que una casa llena de banquetes con discordia[ep](NC).
2 El siervo prudente prevalecerá sobre el hijo sin honra,
Y con[eq] los hermanos participará de la herencia.
3 El crisol es para la plata y el horno para el oro(ND),
Pero el Señor prueba los corazones(NE).
4 El malhechor escucha a los labios perversos(NF);
El mentiroso[er] presta atención a la lengua detractora.
5 El que se burla del pobre afrenta a su Hacedor(NG);
El que se regocija de la desgracia(NH) no quedará sin castigo.
6 Corona de los ancianos son los nietos(NI),
Y la gloria de los hijos son sus padres(NJ).
7 No convienen al necio las palabras elocuentes[es](NK),
Mucho menos al príncipe los labios mentirosos(NL).
8 Talismán[et] es el soborno(NM) a los ojos de su dueño;
Dondequiera que se vuelva, prospera.
9 El que cubre una falta busca afecto(NN),
Pero el que repite el asunto separa a los mejores amigos(NO).
10 La reprensión penetra más en el que tiene entendimiento
Que cien azotes en el necio.
11 El rebelde solo busca el mal,
Y un cruel mensajero se enviará contra él.
12 Mejor es encontrarse con una osa privada de sus cachorros(NP),
Que con un necio en su necedad(NQ).
13 Al que devuelve mal por bien(NR),
El mal no se apartará de su casa(NS).
14 El comienzo del pleito es como el soltar de las aguas;
Deja, pues, la riña antes de que empiece(NT).
15 El que justifica al impío y el que condena al justo(NU),
Ambos son igualmente abominación al Señor.
16 ¿De qué sirve[eu] el precio en la mano del necio para comprar sabiduría(NV)
Cuando no tiene entendimiento[ev]?
17 En todo tiempo ama el amigo(NW),
Y el hermano nace para tiempo de angustia.
18 El hombre falto de entendimiento[ew] se compromete[ex],
Y sale fiador a favor de su prójimo(NX).
19 El que ama la transgresión, ama el pleito(NY);
El que alza su puerta, busca la destrucción(NZ).
20 El de corazón perverso nunca encuentra el bien(OA),
Y el de lengua pervertida cae en el mal(OB).
21 El que engendra un necio, para su tristeza lo engendra,
Y el padre del necio no tiene alegría(OC).
22 El corazón alegre es buena medicina[ey](OD),
Pero el espíritu quebrantado seca los huesos(OE).
23 El impío recibe soborno(OF) bajo el manto[ez]
Para pervertir las sendas del derecho(OG).
24 En presencia del que tiene entendimiento está la sabiduría,
Pero los ojos del necio(OH) están en los extremos de la tierra.
25 El hijo necio es pesadumbre de su padre(OI)
Y amargura para la que lo dio a luz(OJ).
26 Ciertamente no es bueno multar al justo(OK),
Ni golpear a los nobles por su rectitud.
27 El que retiene sus palabras tiene conocimiento[fa](OL),
Y el de espíritu sereno es hombre entendido(OM).
28 Aun el necio, cuando calla, es tenido por sabio,
Cuando cierra los labios, por prudente(ON).
18 El que vive aislado busca su propio deseo,
Contra todo consejo se encoleriza(OO).
2 El necio no se deleita en la prudencia,
Sino solo en revelar su corazón(OP).
3 Cuando llega el impío, llega también el desprecio,
Y con la deshonra viene la afrenta.
4 Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre(OQ);
Arroyo que fluye, la fuente de la sabiduría.
5 No es bueno mostrar preferencia(OR) por el impío,
Para ignorar al[fb] justo en el juicio(OS).
6 Los labios del necio provocan[fc] riña,
Y su boca llama a los golpes(OT).
7 La boca del necio es su ruina(OU),
Y sus labios una trampa para su alma.
8 Las palabras del chismoso son como bocados deliciosos,
Y penetran hasta el fondo de las entrañas[fd].
9 También el que es negligente en su trabajo(OV)
Es hermano del que destruye(OW).
10 El nombre del Señor(OX) es torre fuerte(OY),
A ella corre el justo y está a salvo[fe](OZ).
11 La fortuna del rico es su ciudad fortificada(PA),
Y como muralla alta en su imaginación.
12 Antes de la destrucción el corazón del hombre es altivo(PB),
Pero a la gloria precede la humildad(PC).
13 El que responde antes de escuchar,
Cosecha[ff] necedad y vergüenza(PD).
14 El espíritu del hombre puede soportar su enfermedad(PE),
Pero el espíritu quebrantado, ¿quién lo puede sobrellevar(PF)?
15 El corazón del prudente adquiere conocimiento(PG),
Y el oído del sabio busca el conocimiento(PH).
16 La dádiva del hombre le abre camino(PI)
Y lo lleva ante la presencia de los grandes.
17 Justo parece el primero que defiende su causa[fg]
Hasta que otro[fh] viene y lo examina[fi].
18 La suerte(PJ) pone fin a los pleitos
Y decide[fj] entre los poderosos.
19 El hermano ofendido es más difícil de ganar que una ciudad fortificada,
Y los pleitos son como cerrojos de fortaleza.
20 Con el fruto de su boca el hombre sacia su vientre(PK),
Con el producto de sus labios se saciará(PL).
21 Muerte y vida están en poder[fk] de la lengua(PM),
Y los que la aman comerán su fruto(PN).
22 El que halla esposa halla algo bueno(PO)
Y alcanza el favor del Señor(PP).
23 El pobre habla suplicando(PQ),
Pero el rico(PR) responde con dureza(PS).
24 El hombre de muchos amigos se arruina[fl],
Pero hay amigo[fm] más unido que un hermano(PT).
19 Mejor es el pobre que anda en su integridad(PU)
Que el de labios perversos y necio.
2 Tampoco es bueno para una persona[fn] carecer de conocimiento,
Y el que se apresura con los pies peca(PV).
3 La insensatez del hombre pervierte su camino(PW),
Y su corazón se irrita contra el Señor(PX).
4 La riqueza añade muchos amigos,
Pero el pobre es separado de su amigo(PY).
5 El testigo falso(PZ) no quedará sin castigo,
Y el que cuenta[fo] mentiras no escapará(QA).
6 Muchos buscan el favor(QB) del generoso[fp],
Y todo hombre es amigo del que da(QC).
7 Todos los hermanos del pobre lo aborrecen,
¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él(QD)!
Los persigue(QE) con palabras, pero ellos se han ido[fq].
8 El que adquiere cordura[fr] ama su alma;
El que guarda la prudencia hallará el bien(QF).
9 El testigo falso no quedará sin castigo,
Y el que cuenta[fs] mentiras perecerá(QG).
10 Al necio no conviene la vida de lujo(QH);
Mucho menos a un siervo gobernar a los príncipes(QI).
11 La discreción del hombre le hace lento para la ira(QJ),
Y su gloria es pasar por alto una ofensa(QK).
12 Como rugido de león es la ira del rey(QL),
Y su favor como rocío sobre la hierba(QM).
13 El hijo necio es ruina de su padre(QN),
Y gotera constante las contiendas de una esposa(QO).
14 Casa y riqueza son herencia de los padres(QP),
Pero la mujer prudente viene del Señor.
15 La pereza hace caer en profundo sueño(QQ),
Y el alma ociosa sufrirá hambre.
16 El que guarda el mandamiento guarda su alma(QR),
Pero el que desprecia sus caminos morirá.
17 El que se apiada del pobre presta al Señor(QS),
Y Él lo recompensará por su buena obra[ft](QT).
18 Disciplina a tu hijo mientras hay esperanza,
Pero no desee tu alma causarle la muerte(QU).
19 El hombre de gran ira llevará el castigo,
Porque si tú lo rescatas, tendrás que hacerlo de nuevo.
20 Escucha el consejo y acepta la corrección[fu],
Para que seas sabio(QV) el resto de tus días[fv].
21 Muchos son los planes en el corazón del hombre(QW),
Mas el consejo del Señor permanecerá(QX).
22 Lo que es deseable en un hombre es su bondad[fw],
Y es mejor ser pobre que mentiroso.
23 El temor[fx] del Señor conduce a la vida(QY),
Para poder dormir satisfecho(QZ), sin ser tocado[fy] por el mal(RA).
24 El perezoso(RB) mete su mano en el plato(RC),
Y ni aun a su boca la llevará.
25 Golpea al insolente y el ingenuo[fz] se volverá astuto(RD),
Pero reprende al que tiene inteligencia(RE) y ganará[ga] en conocimiento.
26 El que asalta a su padre y echa fuera a su madre(RF)
Es un hijo que trae vergüenza y desgracia.
27 Cesa, hijo mío, de escuchar la instrucción[gb],
Y te desviarás de las palabras de sabiduría.
28 El testigo perverso se burla de la justicia[gc],
Y la boca de los impíos esparce[gd] iniquidad(RG).
29 Los juicios[ge] están preparados para los insolentes(RH),
Y los azotes para la espalda de los necios(RI).
20 El vino(RJ) es provocador, la bebida fuerte(RK) alborotadora,
Y cualquiera que con[gf] ellos se embriaga no es sabio.
2 Como rugido de león es el furor del rey,
El que lo provoca a ira pone en peligro su propia vida(RL).
3 Es honra para el hombre evitar[gg] las discusiones,
Pero cualquier necio se enredará en ellas[gh](RM).
4 Desde el otoño, el perezoso no ara(RN),
Así que pide durante la cosecha, pero no hay nada.
5 Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre,
Y el hombre de entendimiento lo sacará.
6 Muchos hombres proclaman su propia lealtad[gi](RO),
Pero un hombre digno de confianza(RP), ¿quién lo hallará?
7 El justo anda en su integridad(RQ);
¡Cuán dichosos son sus hijos después de él(RR)!
8 El rey que se sienta sobre el trono del juicio(RS),
Disipa[gj] con sus ojos todo mal.
9 ¿Quién puede decir: «Yo he limpiado mi corazón,
Limpio estoy de mi pecado(RT)»?
10 Pesas desiguales y medidas desiguales[gk],
Ambas cosas son abominables al Señor(RU).
11 Aun por sus hechos un muchacho se da a conocer(RV)
Si su conducta es pura y recta.
12 El oído que oye y el ojo que ve,
Ambos los ha hecho el Señor(RW).
13 No ames el sueño(RX), no sea que te empobrezcas;
Abre tus ojos y te saciarás de pan.
14 «Malo, malo», dice el comprador,
Pero cuando se marcha, entonces se jacta.
15 Hay oro y abundancia de joyas[gl],
Pero cosa más preciosa son los labios con conocimiento.
16 Tómale la ropa al que[gm] sale fiador del extraño;
Y tómale prenda por los extranjeros.
17 El pan obtenido con falsedad es dulce al hombre(RY),
Pero después su boca se llenará de grava.
18 Los proyectos con consejo se preparan(RZ),
Y con dirección sabia se hace la guerra(SA).
19 El que anda murmurando revela secretos(SB),
Por tanto, no te asocies con el chismoso[gn](SC).
20 Al que maldice a su padre o a su madre(SD),
Se le apagará(SE) su lámpara en medio[go] de las tinieblas.
21 La herencia adquirida de prisa al principio,
No será bendecida al final.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation