Bible in 90 Days

⁹ En cuanto a los profetas:

¹⁵ Por tanto, así dice el Señor de los ejércitos acerca de los profetas:

¹⁶ Así dice el Señor de los ejércitos:

²⁵ «He oído^(AI) lo que dicen los profetas que profetizan mentira en Mi nombre^(AJ), diciendo: “¡He tenido un sueño, he tenido un sueño^(AK)!”. ²⁶ ¿Hasta cuándo? ¿Qué hay en los corazones de los profetas que profetizan la mentira, de los profetas que proclaman el engaño^(AL) de su corazón, ²⁷ que tratan de que Mi pueblo se olvide de Mi nombre con los sueños^(AM) que se cuentan unos a otros, tal como sus padres olvidaron Mi nombre a causa de Baal^(AN)? ²⁸ El profeta que tenga un sueño, que cuente su sueño, pero el que tenga Mi palabra, que hable Mi palabra con fidelidad^(AO). ¿Qué tiene que ver la paja^(AP) con el grano?», declara el Señor. ²⁹ «¿No es Mi palabra como fuego», declara el Señor^(AQ), «y como martillo que despedaza^(AR) la roca^[f]?».

³⁰ «Por tanto, estoy contra los profetas», declara el Señor, «que se roban Mis palabras el uno al otro^(AS). ³¹ Estoy contra los profetas», declara el Señor, «que usan sus lenguas y dicen: “El Señor declara”. ³² Estoy contra los que profetizan sueños falsos^(AT)», declara el Señor, «y los cuentan y hacen errar a Mi pueblo con sus mentiras^(AU) y sus presunciones^(AV), cuando Yo no los envié ni les di órdenes^(AW), ni son de provecho alguno para este pueblo», declara el Señor.

³³ «Así que cuando te pregunte este pueblo, o el profeta^(AX), o un sacerdote: “¿Cuál es el oráculo^[g] del Señor?”, les dirás: “¿Cuál oráculo?”. El Señor declara: “Yo los abandonaré^(AY)”. ³⁴ Y al profeta, al sacerdote o al pueblo que diga^(AZ): “Oráculo del Señor”, traeré castigo sobre tal hombre y sobre su casa. ³⁵ Así dirá cada uno a su prójimo y cada uno a su hermano: “¿Qué ha respondido el Señor^(BA)? ¿Qué ha hablado el Señor?”. ³⁶ Y no se acordarán más del oráculo del Señor^(BB), porque la palabra de cada uno le será por oráculo, pues han pervertido las palabras del Dios viviente, del Señor de los ejércitos, nuestro Dios^(BC).

³⁷ »Jeremías, así dirás al profeta: “¿Qué te ha respondido el Señor? ¿Qué ha hablado el Señor?”. ³⁸ Pero si ustedes dicen: “¡Oráculo del Señor!”, entonces así dice el Señor: “Por cuanto han dicho esta palabra: ‘¡Oráculo del Señor!’, habiendo Yo enviado a decirles: ‘No digan: “¡Oráculo del Señor!”’”. ³⁹ Por tanto, ciertamente me olvidaré de ustedes y los echaré de Mi presencia, junto con la ciudad que les di a ustedes y a sus padres^(BD); ⁴⁰ y pondré sobre ustedes oprobio eterno y humillación eterna que nunca será olvidada^(BE)».

Las dos cestas de higos

24 Después que Nabucodonosor, rey de Babilonia, desterró a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, y a los oficiales de Judá junto con los artesanos y herreros de Jerusalén, y los llevó a Babilonia^(BF), el Señor me mostró dos cestas de higos^(BG) colocadas delante del templo del Señor. ² Una cesta tenía higos muy buenos, como los primeros higos maduros^(BH); y la otra tenía higos muy malos, que de podridos no se podían comer^(BI). ³ Entonces el Señor me dijo: «¿Qué ves, Jeremías?». Yo dije^(BJ): «Higos; los higos buenos son muy buenos, pero los malos son muy malos, que de podridos no se pueden comer».

⁴ Entonces vino a mí la palabra del Señor: ⁵ «Así dice el Señor, Dios de Israel: “Como a estos higos buenos, así consideraré como buenos a los desterrados de Judá que Yo he echado de este lugar a la tierra de los caldeos^(BK). ⁶ Porque pondré Mis ojos sobre ellos para bien, y los traeré de nuevo a esta tierra^(BL); los edificaré y no los derribaré, los plantaré^(BM) y no los arrancaré. ⁷ Les daré un corazón para que me conozcan, porque Yo soy el Señor; y ellos serán Mi pueblo y Yo seré su Dios^(BN), pues volverán a Mí de todo corazón^(BO).

⁸ ”Pero como a los higos malos que de podridos no se pueden comer^(BP)”, así dice el Señor, “de la misma manera abandonaré^[h] a Sedequías^(BQ), rey de Judá, a sus oficiales^(BR), al remanente de Jerusalén que queda en esta tierra y a los que habitan en la tierra de Egipto^(BS). ⁹ Los haré motivo de espanto y de calamidad para todos los reinos de la tierra, de oprobio y refrán^(BT), de burla y maldición^(BU) en todos los lugares adonde los dispersaré^(BV). ¹⁰ Y enviaré sobre ellos espada, hambre y pestilencia hasta que sean exterminados^(BW) de la tierra que les di a ellos y a sus padres”».

Setenta años de cautiverio

25 Palabra que vino a Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá, en el año cuarto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá (este era el primer año de Nabucodonosor^(BX), rey de Babilonia^(BY)), ² la cual el profeta Jeremías habló a todo el pueblo de Judá y a todos los habitantes de Jerusalén, diciéndoles^(BZ): ³ «Desde el año trece de Josías, hijo de Amón, rey de Judá^(CA), hasta hoy, en estos^[i] veintitrés años ha venido a mí la palabra del Señor^(CB), y les he hablado^(CC) repetidas veces^[j], pero no han escuchado^(CD). ⁴ Y el Señor les envió repetidas veces^[k] a todos Sus siervos los profetas, pero ustedes no escucharon ni pusieron atención^(CE). ⁵ Ellos les decían: “Vuélvase ahora cada uno de su camino y de la maldad de sus obras, y habitarán en la tierra que el Señor les dio a ustedes y a sus padres^(CF) para siempre^(CG). ⁶ No vayan tras otros dioses para servirles y postrarse ante ellos^(CH), no me provoquen a ira con la obra de sus manos, y no les haré ningún mal”. ⁷ Pero no me han escuchado», declara el Señor, «de modo que me provocaron a ira con la obra de sus manos para su propio mal^(CI).

⁸ »Por tanto, así dice el Señor de los ejércitos: “Por cuanto no han obedecido Mis palabras, ⁹ mandaré a buscar^[l] a todas las familias del norte”, declara el Señor^(CJ), “y a Nabucodonosor, rey de Babilonia, Mi siervo^(CK). Los traeré contra esta tierra, contra sus habitantes y contra todas estas naciones de alrededor; los destruiré por completo^[m] y los haré objeto de horror, de burla y de eterna desolación^(CL). ¹⁰ Además, haré cesar^[n] de ellos la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el sonido de las piedras de molino^(CM) y la luz de la lámpara^(CN). ¹¹ Toda esta tierra será desolación^(CO) y horror, y estas naciones servirán setenta años al rey de Babilonia^(CP).

¹² ”Después que^[o] se hayan cumplido los setenta años^(CQ), castigaré al rey de Babilonia y a esa nación por su iniquidad^(CR)”, declara el Señor, “y a la tierra de los caldeos^(CS) la haré una desolación eterna. ¹³ Y traeré sobre esa tierra todas las palabras que he hablado contra ella, todo lo que está escrito en este libro que Jeremías ha profetizado contra todas las naciones^(CT). ¹⁴ (Pues también a ellos los harán esclavos muchas naciones y^[p] grandes reyes^(CU), y les pagaré conforme a sus hechos y conforme a la obra de sus manos^(CV))”».

La ira de Dios contra las naciones

¹⁵ Porque así me ha dicho el Señor, Dios de Israel: «Toma de Mi mano esta copa del vino del furor, y haz que beban de ella todas las naciones a las cuales Yo te envío^(CW). ¹⁶ Ellas beberán y se tambalearán y enloquecerán a causa de la espada que enviaré en medio de ellas^(CX)».

¹⁷ Entonces tomé la copa de la mano del Señor, e hice beber de ella a todas las naciones a las cuales me envió el Señor^(CY): ¹⁸ a Jerusalén y a las ciudades de Judá, a sus reyes y a sus príncipes, para ponerlos por desolación^(CZ), horror, burla y maldición, como hasta hoy; ¹⁹ a Faraón, rey de Egipto, a sus siervos, a sus príncipes y a todo su pueblo^(DA); ²⁰ a todos los extranjeros^[q], a todos los reyes^(DB) de la tierra de Uz^(DC), a todos los reyes de la tierra de los filisteos (es decir, Ascalón, Gaza^(DD), Ecrón y al remanente de Asdod^(DE)); ²¹ a Edom^(DF), a Moab^(DG) y a los hijos de Amón^(DH); ²² a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón^(DI) y a los reyes de las costas que están más allá^(DJ) del mar; ²³ a Dedán, a Tema^(DK), a Buz^(DL) y a todos los que se rapan las sienes^(DM); ²⁴ a todos los reyes de Arabia^(DN) y a todos los reyes de los extranjeros^[r](DO) que habitan en el desierto; ²⁵ a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam^(DP) y a todos los reyes de Media^(DQ); ²⁶ a todos los reyes del norte^(DR), los de cerca y los de lejos, los unos con los otros, y a todos los reinos del mundo que están sobre la superficie de la tierra^(DS). El rey de Sesac^[s] beberá después de ellos.

²⁷ «Tú les dirás: “Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: ‘Beban, embriáguense, vomiten, cáiganse y no se levanten a causa de la espada que Yo enviaré en medio de ustedes^(DT)’”. ²⁸ Y sucederá que si rehúsan^(DU) tomar la copa de tu mano para beber, les dirás: “Así dice el Señor de los ejércitos: ‘Ciertamente van a beber^(DV). ²⁹ Porque Yo comienzo a causar mal en esta ciudad^(DW) que se llama por Mi nombre, ¿y quedarán ustedes sin castigo alguno? No quedarán sin castigo, porque llamo a la espada contra todos los habitantes de la tierra^(DX)’, declara el Señor de los ejércitos^(DY)”.

³⁰ »Tú, pues, profetizarás contra ellos todas estas palabras, y les dirás:

³³ En aquel día los muertos por el Señor estarán desde un extremo de la tierra hasta el otro^[u](EF). No los llorarán, ni los recogerán, ni los sepultarán; serán como estiércol sobre la superficie de la tierra^(EG).

Plan para matar a Jeremías

26 Al comienzo del reinado de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá^(EN), vino esta palabra del Señor: ² «Así dice el Señor: “Ponte en el atrio de la casa del Señor, y habla a todas las ciudades de Judá^(EO) que vienen a adorar en la casa del Señor^(EP), todas las palabras que te he mandado decirles^(EQ). No omitas ni una palabra^(ER). ³ Tal vez escuchen y cada uno se vuelva de su mal camino, y Yo me arrepienta del mal que pienso hacerles a causa de la maldad de sus obras^(ES)”. ⁴ Tú les dirás: “Así dice el Señor: ‘Si no me escuchan^(ET), para andar en Mi ley que he puesto delante de ustedes^(EU), ⁵ para que escuchen las palabras de Mis siervos los profetas que les he enviado repetidas veces^[x], pero no los han escuchado^(EV), ⁶ entonces pondré esta casa como Silo^(EW), y esta ciudad la pondré por maldición para todas las naciones de la tierra^(EX)’”».

⁷ Los sacerdotes, los profetas^(EY) y todo el pueblo oyeron a Jeremías decir estas palabras en la casa del Señor. ⁸ Cuando Jeremías terminó de decir todo lo que el Señor le había mandado que hablara a todo el pueblo, lo apresaron los sacerdotes, los profetas^(EZ) y todo el pueblo, diciendo: «De cierto, morirás. ⁹ ¿Por qué has profetizado en nombre del Señor, diciendo: “Esta casa será como Silo y esta ciudad quedará desolada sin habitante alguno^(FA)?”». Y todo el pueblo se congregó^(FB) contra Jeremías en la casa del Señor.

¹⁰ Cuando los jefes de Judá oyeron estas cosas^(FC), subieron de la casa del rey a la casa del Señor, y se sentaron a la entrada de la puerta Nueva de la casa del Señor^(FD). ¹¹ Entonces los sacerdotes y los profetas hablaron a los jefes y a todo el pueblo, y les dijeron: «¡Sentencia de muerte para este hombre^(FE)!, porque ha profetizado contra esta ciudad, como han oído con sus propios oídos^(FF)». ¹² Entonces Jeremías habló a todos los jefes y a todo el pueblo, y les dijo: «El Señor me ha enviado a profetizar contra esta casa y contra esta ciudad^(FG) todas las palabras que han oído. ¹³ Ahora bien, enmienden sus caminos y sus obras, y obedezcan al Señor su Dios, y el Señor se arrepentirá del mal que ha pronunciado contra ustedes^(FH). ¹⁴ En cuanto a mí, estoy en sus manos^(FI); hagan de mí como mejor y más recto sea a sus ojos. ¹⁵ Pero sepan bien que si me matan, sangre inocente echarán sobre ustedes y sobre esta ciudad y sobre sus habitantes^(FJ); porque en verdad el Señor me ha enviado a ustedes para hablar en sus oídos todas estas palabras».

¹⁶ Entonces los jefes y todo el pueblo dijeron a los sacerdotes y a los profetas: «Que no haya sentencia de muerte para este hombre^(FK), porque en nombre del Señor nuestro Dios nos ha hablado». ¹⁷ Y se levantaron^(FL) algunos de los ancianos del país y hablaron a toda la asamblea del pueblo, y dijeron: ¹⁸ «Miqueas de Moréset^[y] profetizó en días de Ezequías, rey de Judá^(FM), y habló a todo el pueblo de Judá: “Así ha dicho el Señor de los ejércitos:

¹⁹ ¿Acaso Ezequías^(FO), rey de Judá, y todo Judá le dieron muerte a Miqueas? ¿No temió él al Señor y suplicó el favor del Señor, y el Señor se arrepintió del mal que había pronunciado contra ellos^(FP)? Nosotros, pues, estamos cometiendo un gran mal contra nosotros mismos^(FQ)».

²⁰ Hubo también un hombre que profetizó en el nombre del Señor, Urías, hijo de Semaías de Quiriat Jearim^(FR). Él profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra palabras semejantes a todas las de Jeremías. ²¹ Cuando el rey Joacim y todos sus valientes y todos los jefes oyeron sus palabras, el rey procuró matarlo^(FS); pero Urías se enteró, tuvo miedo, huyó^(FT) y se fue a Egipto. ²² Entonces el rey Joacim envió hombres a Egipto: a Elnatán, hijo de Acbor, y a otros hombres con él, a Egipto^(FU). ²³ Y trajeron a Urías de Egipto y lo llevaron al rey Joacim, quien lo mató a espada^(FV) y echó su cadáver a la fosa común^[ab].

²⁴ Pero la mano de Ahicam, hijo de Safán, estaba con Jeremías^(FW), de manera que no fue entregado en manos del pueblo para que le dieran muerte^(FX).

Orden de someterse a Nabucodonosor

27 Al principio del reinado de Sedequías^[ac](FY), hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra de parte del Señor a Jeremías: ² Así me ha dicho el Señor: «Hazte coyundas y yugos y póntelos al cuello^(FZ), ³ y envía palabra^[ad] al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidón^(GA) por medio^[ae] de los mensajeros que vienen a Jerusalén a ver a Sedequías, rey de Judá. ⁴ Y ordénales que digan a sus señores: “Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, así le dirán a sus señores: ⁵ ‘Yo hice la tierra, los hombres y los animales que están sobre la superficie de la tierra^(GB) con Mi gran poder y con Mi brazo extendido^(GC), y la doy a quien me place^[af](GD). ⁶ Y ahora Yo he puesto todas estas tierras en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia^(GE), siervo Mío^(GF), y también le he dado las bestias del campo para que le sirvan^(GG). ⁷ Y todas las naciones le servirán a él, a su hijo^(GH), y al hijo de su hijo, hasta que llegue también la hora a su propia tierra^(GI); entonces muchas naciones y grandes reyes lo harán su siervo^[ag](GJ). ⁸ Y sucederá que la nación o el reino que no sirva a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y que no ponga su cuello bajo el yugo del rey de Babilonia^(GK), a esa nación castigaré con espada, con hambre y con pestilencia^(GL)’, declara el Señor, ‘hasta que Yo la^[ah] haya destruido por su mano.

⁹ ’Ustedes, pues, no escuchen a sus profetas, a sus adivinos, a sus soñadores^[ai], a sus agoreros ni a sus hechiceros^(GM) que les dicen: “No servirán al rey de Babilonia”. ¹⁰ Porque ellos les profetizan mentira^(GN), para alejarlos a ustedes de su tierra, y para que Yo los expulse y perezcan^(GO). ¹¹ Pero la nación que ponga su cuello bajo el yugo del rey de Babilonia y le sirva^(GP), la dejaré en su tierra’, declara el Señor, ‘y la cultivará y habitará en ella^(GQ)’”».

¹² Y a Sedequías, rey de Judá, hablé palabras como estas^[aj]: «Pongan su cuello bajo el yugo del rey de Babilonia, y sírvanle a él y a su pueblo, y vivirán^(GR). ¹³ ¿Por qué han de morir, tú y tu pueblo, por la espada, el hambre y la pestilencia, tal como ha hablado el Señor de la nación que no sirva al rey de Babilonia^(GS)? ¹⁴ No escuchen las palabras de los profetas que les dicen: “No servirán al rey de Babilonia”, porque les profetizan mentira^(GT). ¹⁵ Yo no los he enviado», declara el Señor, «y ellos profetizan mentira en Mi nombre^(GU), para que Yo los expulse y perezcan^(GV) ustedes y los profetas que les profetizan^(GW)».

¹⁶ Entonces hablé a los sacerdotes y a todo este pueblo, y les dije: «Así dice el Señor: No escuchen las palabras de sus profetas que les profetizan: “Los utensilios de la casa del Señor serán devueltos en breve de Babilonia^(GX)”, porque ellos les profetizan mentira^(GY). ¹⁷ No los escuchen; sirvan al rey de Babilonia y vivirán. ¿Por qué ha de convertirse en ruinas esta ciudad^(GZ)? ¹⁸ Pero si ellos son profetas, y si la palabra del Señor está con ellos, que supliquen ahora al Señor^(HA) de los ejércitos para que los utensilios que quedan en la casa del Señor, en la casa del rey de Judá y en Jerusalén, no sean llevados a Babilonia.

¹⁹ »Porque así dice el Señor de los ejércitos acerca de las columnas, del mar, de las basas^(HB) y de los demás utensilios que quedan en esta ciudad, ²⁰ los cuales no tomó Nabucodonosor, rey de Babilonia, cuando llevó al destierro a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, de Jerusalén a Babilonia con todos los nobles de Judá y de Jerusalén^(HC). ²¹ Sí, así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, acerca de los utensilios que quedan en la casa del Señor, en la casa del rey de Judá y en Jerusalén: ²² “A Babilonia serán llevados, y allí quedarán^(HD) hasta el día en que Yo los visite^(HE)”, declara el Señor. “Entonces los traeré^[ak] y los restituiré a este lugar^(HF)”».

Falsa profecía de Hananías

28 En el mismo año, al comienzo del reinado de Sedequías, rey de Judá^(HG), en el año cuarto, en el mes quinto, el profeta Hananías^(HH), hijo de Azur, que era de Gabaón^(HI), me dijo en la casa del Señor en presencia de los sacerdotes y de todo el pueblo: ² «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “He quebrado el yugo del rey de Babilonia^(HJ). ³ Dentro de dos años haré volver a este lugar todos los utensilios de la casa del Señor, que Nabucodonosor, rey de Babilonia, tomó de este lugar y llevó a Babilonia^(HK). ⁴ Y a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá^(HL), y a todos los desterrados^(HM) de Judá que fueron a Babilonia, Yo los haré volver a este lugar^(HN)”, declara el Señor, “porque romperé el yugo del rey de Babilonia^(HO)”».

⁵ Entonces el profeta Jeremías respondió al profeta Hananías en presencia de los sacerdotes y en presencia de todo el pueblo^(HP) que estaba de pie en la casa del Señor; ⁶ y el profeta Jeremías dijo: «Amén, así lo haga el Señor^(HQ). Confirme^[al] el Señor tus palabras, que has profetizado para que sean devueltos los utensilios de la casa del Señor y vuelvan todos los desterrados de Babilonia a este lugar. ⁷ Pero oye ahora esta palabra^(HR) que voy a hablar a tus oídos y a oídos de todo el pueblo: ⁸ Los profetas que fueron antes de mí y antes de ti desde la antigüedad, profetizaron guerra, calamidad y pestilencia contra muchas tierras^(HS) y contra grandes reinos. ⁹ Si un profeta^[am] profetiza paz, cuando la palabra del profeta se cumpla, ese profeta será conocido como el que el Señor en verdad ha enviado^(HT)». ¹⁰ Entonces el profeta Hananías quitó el yugo del cuello del profeta Jeremías^(HU) y lo rompió. ¹¹ Y Hananías dijo en presencia de todo el pueblo: «Así dice el Señor^(HV): “De esta manera romperé dentro de dos años el yugo de Nabucodonosor, rey de Babilonia, del cuello de todas las naciones”». Luego el profeta Jeremías se fue por su camino.

¹² Después que Hananías había roto el yugo del cuello del profeta Jeremías, vino a Jeremías la palabra del Señor^(HW): ¹³ «Ve y habla a Hananías: “Así dice el Señor: ‘Has roto yugos de madera, pero en su lugar harás yugos de hierro^(HX)’. ¹⁴ Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: ‘Yugo de hierro he puesto sobre el cuello de todas estas naciones, para que sirvan a Nabucodonosor, rey de Babilonia^(HY), y le servirán^(HZ). Y le he dado también las bestias del campo^(IA)’”». ¹⁵ Y el profeta Jeremías dijo al profeta Hananías: «Escucha ahora, Hananías, el Señor no te ha enviado, y tú has hecho que este pueblo confíe en una mentira^(IB). ¹⁶ Por tanto, así dice el Señor: “Te voy a quitar^[an] de sobre la superficie de la tierra^(IC). Este año morirás, porque has aconsejado^[ao](ID) la rebelión contra el Señor^(IE)”». ¹⁷ Y murió el profeta Hananías aquel mismo año, en el mes séptimo.

Carta a los desterrados

29 Estas son las palabras de la carta que el profeta Jeremías envió desde Jerusalén^(IF) al resto de los ancianos del destierro, a los sacerdotes, a los profetas y a todo el pueblo que Nabucodonosor había llevado al destierro de Jerusalén a Babilonia. ² (Esto sucedió después de salir de Jerusalén el rey Jeconías, junto con la reina madre, los oficiales de la corte, los príncipes de Judá y de Jerusalén^(IG), los artífices y los herreros). ³ La carta que fue enviada por mano de Elasa, hijo de Safán, y de Gemarías, hijo de Hilcías^(IH), a quienes Sedequías, rey de Judá, envió a Babilonia, a Nabucodonosor, rey de Babilonia, decía: ⁴ «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, a todos los desterrados que envié al destierro^(II) de Jerusalén a Babilonia: ⁵ “Edifiquen casas y habítenlas, planten huertos y coman de su fruto^(IJ). ⁶ Tomen mujeres y tengan hijos e hijas, tomen mujeres para sus hijos y den sus hijas a maridos para que den a luz hijos e hijas^(IK), y multiplíquense allí y no disminuyan. ⁷ Y busquen el bienestar^[ap](IL) de la ciudad adonde los he desterrado, y rueguen al Señor por ella^(IM); porque en su bienestar tendrán bienestar”. ⁸ Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “Que no los engañen sus profetas^(IN), que están en medio de ustedes, ni sus adivinos^(IO), ni escuchen los^[aq] sueños que tienen^[ar](IP). ⁹ Porque les profetizan falsamente en Mi nombre. Yo no los he enviado”, declara el Señor^(IQ).

¹⁰ »Pues así dice el Señor: “Cuando se le hayan cumplido a Babilonia setenta años, Yo los visitaré y cumpliré Mi buena palabra de hacerlos volver a este lugar^(IR). ¹¹ Porque Yo sé los planes que tengo^[as] para ustedes^(IS)”, declara el Señor^(IT), “planes de bienestar y no de calamidad, para darles un futuro y una esperanza^(IU). ¹² Ustedes me invocarán^(IV) y vendrán a rogarme, y Yo los escucharé^(IW). ¹³ Me buscarán y me encontrarán, cuando me busquen de todo corazón^(IX). ¹⁴ Me dejaré hallar de ustedes”, declara el Señor, “y restauraré su bienestar^[at] y los reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde los expulsé^(IY)”, declara el Señor, “y los traeré de nuevo al lugar desde donde los envié al destierro^(IZ)”.

¹⁵ »Por cuanto ustedes han dicho: “El Señor nos ha levantado profetas en Babilonia^(JA)” ¹⁶ (pues así dice el Señor^(JB) acerca del rey que se sienta sobre el trono de David, y acerca de todo el pueblo que habita en esta ciudad, sus hermanos que no fueron con ustedes al destierro), ¹⁷ así dice el Señor de los ejércitos: “Yo envío contra ellos la espada, el hambre y la pestilencia^(JC), y los pondré como higos reventados que de podridos no se pueden comer^(JD). ¹⁸ Los perseguiré con la espada, con el hambre y con la pestilencia, y los haré motivo de espanto para todos los reinos de la tierra^(JE), para que sean maldición, horror^(JF), burla^(JG) y oprobio entre todas las naciones adonde los he arrojado. ¹⁹ Porque ellos no han escuchado Mis palabras^(JH)”, declara el Señor, “las que les envié repetidas veces^[au] por medio de Mis siervos los profetas; pero no escucharon^(JI)”, declara el Señor. ²⁰ Oigan, pues, la palabra del Señor, todos ustedes los desterrados, a quienes he enviado de Jerusalén a Babilonia^(JJ)».

²¹ «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, acerca de Acab, hijo de Colaías, y acerca de Sedequías, hijo de Maasías, que les profetizan mentira en Mi nombre^(JK): “Yo los entregaré en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y él los matará delante de los ojos de ustedes. ²² Por causa de ellos será tomada esta maldición^(JL) por todos los desterrados de Judá que están en Babilonia: ‘Que el Señor te haga como a Sedequías y como a Acab, a quienes el rey de Babilonia asó en el fuego^(JM). ²³ Porque obraron neciamente en Israel^(JN), cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos^(JO) y hablaron en Mi nombre palabras falsas que no les mandé^(JP). Yo soy el que sabe y soy testigo’, declara el Señor^(JQ)”».

²⁴ Y a Semaías el nehelamita le dirás^(JR): ²⁵ «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “Por cuanto has enviado cartas en tu nombre a todo el pueblo que está en Jerusalén, y al sacerdote Sofonías, hijo de Maasías, y a todos los sacerdotes^(JS), diciéndole a Sofonías^(JT): ²⁶ ‘El Señor te ha puesto por sacerdote en lugar del sacerdote Joiada, para estar encargado^[av](JU) en la casa del Señor^(JV) de todo loco que profetice^(JW), a fin de que lo pongas en el cepo y la argolla^(JX).

²⁷ ’Entonces ¿por qué no has reprendido a Jeremías de Anatot^(JY) que les profetiza a ustedes? ²⁸ Porque él nos ha enviado un mensaje a Babilonia^(JZ), diciéndonos^(KA): “El destierro será largo; edifiquen casas y habítenlas, planten huertos y coman de su fruto^(KB)”’”».

²⁹ Y el sacerdote Sofonías^(KC) leyó esta carta a oídos del profeta Jeremías. ³⁰ Entonces vino a Jeremías la palabra del Señor: ³¹ «Envía un mensaje a todos los desterrados^(KD), diciéndoles: “Así dice el Señor acerca de Semaías el nehelamita^(KE): ‘Por cuanto Semaías les ha profetizado^(KF) sin que Yo lo haya enviado, y les ha hecho confiar en una mentira^(KG)’, ³² por tanto, así dice el Señor: ‘Voy a castigar a Semaías el nehelamita y a su descendencia^[aw](KH). No tendrá a nadie que habite en medio de este pueblo, ni verá el bien que voy a hacer a Mi pueblo^(KI)’, declara el Señor, ‘porque predicó^[ax] la rebelión contra el Señor^(KJ)’”».

Promesa de liberación

30 Palabra que vino a Jeremías de parte del Señor: ² «Así dice el Señor, Dios de Israel: “Escribe en un libro todas las palabras que te he hablado^(KK). ³ Porque, vienen días”, declara el Señor, “cuando restauraré el bienestar^[ay] de Mi pueblo, Israel y Judá”. El Señor dice: “También los haré volver^(KL) a la tierra^(KM) que di a sus padres^(KN) y la poseerán^(KO)”».

⁴ Estas son las palabras que el Señor habló acerca de Israel y de Judá: ⁵ «Porque así dice el Señor:

⁸ ”En aquel día”, declara el Señor de los ejércitos, “quebraré el yugo de su^[ba] cuello y romperé sus^[bb] coyundas^(KU), y extranjeros no lo esclavizarán más^(KV), ⁹ sino que servirán al Señor su Dios, y a David su rey, a quien Yo levantaré para ellos^(KW).

Restauración de Jacob

Gozo en lugar de duelo

31 «En aquel tiempo», declara el Señor, «Yo seré el Dios de todas las familias de Israel^(MF), y ellos serán Mi pueblo^(MG)». ² Así dice el Señor^(MH):

⁷ Porque así dice el Señor:

¹⁵ Así dice el Señor:

¹⁶ Así dice el Señor:

²³ Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «Otra vez hablarán esta palabra en la tierra de Judá y en sus ciudades, cuando Yo restaure su bienestar^[bt](ON):

²⁴ Y morarán juntos en ella Judá y todas sus ciudades, los labradores y los que van con los rebaños^(OQ). ²⁵ Porque Yo he de satisfacer al alma cansada y he de saciar^[bu] a toda alma atribulada^(OR)». ²⁶ En esto me desperté^(OS) y miré, y mi sueño me resultó agradable^(OT).

El nuevo pacto

²⁷ «Vienen días», declara el Señor, «en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá de simiente de hombre y de simiente de animal^(OU). ²⁸ Y como velé sobre ellos para arrancar y para derribar, para derrocar, para destruir y para traer calamidad^(OV), así velaré sobre ellos para edificar y para plantar^(OW)», declara el Señor. ²⁹ «En aquellos días no dirán más:

³⁰ sino que cada cual por su propia iniquidad^(OY) morirá. Todo hombre que coma uvas agrias, sus dientes tendrán la dentera. ³¹ Vienen días», declara el Señor, «en que haré con la casa de Israel y con la casa de Judá un nuevo pacto^(OZ), ³² no como el pacto^(PA) que hice con sus padres el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra^(PB) de Egipto, Mi pacto que ellos rompieron^(PC), aunque fui un esposo para ellos», declara el Señor. ³³ «Porque este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días», declara el Señor. «Pondré Mi ley dentro de ellos, y sobre sus corazones la escribiré^(PD). Entonces Yo seré su Dios y ellos serán Mi pueblo^(PE). ³⁴ No tendrán que enseñar más cada uno a su prójimo^(PF) y cada cual a su hermano, diciéndole: “Conoce al Señor”, porque todos me conocerán^(PG), desde el más pequeño de ellos hasta el más grande», declara el Señor, «pues perdonaré su maldad, y no recordaré más su pecado^(PH)».

³⁵ Así dice el Señor,

³⁷ Así dice el Señor:

³⁸ «Vienen días», declara el Señor, «en que la ciudad será reedificada^(PO) para el Señor, desde la torre de Hananel hasta la puerta del Ángulo^(PP). ³⁹ Y el cordel de medir^(PQ) saldrá más allá, directamente hasta la colina de Gareb, y girará hasta Goa. ⁴⁰ Y todo el valle de los cadáveres^(PR) y de las cenizas, y todos los campos hasta el arroyo Cedrón^(PS), hasta la esquina de la puerta de los Caballos^(PT) hacia el oriente, serán santos al Señor^(PU). La ciudad no será arrancada ni derribada nunca jamás».

Jeremías compra un campo en Anatot

32 Palabra que vino a Jeremías de parte del Señor en el año décimo de Sedequías, rey de Judá, que fue el año dieciocho de Nabucodonosor^(PV). ² En aquel tiempo el ejército del rey de Babilonia tenía sitiada a Jerusalén, y el profeta Jeremías estaba encerrado en el patio de la guardia^(PW), que estaba en la casa del rey de Judá, ³ porque Sedequías, rey de Judá, lo había encerrado^(PX), diciéndole: «¿Por qué profetizas: “Así dice el Señor^(PY): ‘Voy a entregar esta ciudad en manos del rey de Babilonia^(PZ), y él la tomará^(QA); ⁴ y Sedequías, rey de Judá, no escapará de la mano de los caldeos, sino que ciertamente será entregado en manos del rey de Babilonia^(QB) que hablará con él cara a cara^[bz], y sus ojos verán sus ojos; ⁵ y Nabucodonosor llevará a Sedequías a Babilonia, y allí estará hasta que Yo lo visite’, declara el Señor, ‘y si ustedes pelean contra los caldeos^(QC), no tendrán éxito^(QD)’”?».

⁶ Entonces Jeremías dijo: «Vino a mí la palabra del Señor y me dijo: ⁷ “Hanamel, hijo de tu tío Salum, viene a verte y te dirá: ‘Cómprate el campo que tengo en Anatot^(QE), porque tú tienes el derecho de rescate para comprarlo^(QF)’”. ⁸ Y Hanamel, hijo de mi tío, vino a verme al patio de la guardia conforme a la palabra del Señor, y me dijo^(QG): “Te ruego que compres el campo que tengo en Anatot, que está en la tierra de Benjamín, porque tú tienes el derecho de posesión^(QH) y el rescate es tuyo; cómpralo para ti”. Entonces supe que esta era la palabra del Señor^(QI).

⁹ »Así que compré a Hanamel, hijo de mi tío, el campo que estaba en Anatot, y le pesé la plata, 17 siclos (194 gramos) de plata^(QJ). ¹⁰ Firmé la escritura^(QK) y la^[ca] sellé^(QL), llamé a testigos^(QM) y pesé la plata en la balanza. ¹¹ Luego tomé la escritura^(QN) de compra, la copia sellada con los términos y condiciones, y también la copia abierta; ¹² y entregué la escritura de compra a Baruc, hijo de Nerías^(QO), hijo de Maasías^(QP), en presencia de Hanamel, hijo de mi tío, en presencia de los testigos que firmaron la escritura de compra y en presencia de todos los judíos que se encontraban en el patio de la guardia. ¹³ Y en presencia de ellos, ordené a Baruc: ¹⁴ “Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: ‘Toma estas escrituras, esta escritura de compra sellada y esta escritura abierta, y ponlas en una vasija de barro para que duren mucho tiempo^[cb]’. ¹⁵ Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: ‘De nuevo se comprarán casas, campos y viñas en esta tierra^(QQ)’”.

¹⁶ »Después de haber entregado la escritura de compra a Baruc, hijo de Nerías, oré al Señor^(QR): ¹⁷ “¡Ah, Señor Dios^[cc]! Ciertamente^(QS), Tú hiciste los cielos y la tierra con Tu gran poder y con Tu brazo extendido^(QT). Nada es imposible para Ti^(QU), ¹⁸ que muestras misericordia a millares, pero que castigas la iniquidad de los padres en^[cd] sus hijos después de ellos^(QV). Oh grande^(QW) y poderoso Dios^(QX), el Señor de los ejércitos es Su nombre^(QY). ¹⁹ Él es grande en consejo y poderoso en obras^(QZ), cuyos ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de los hombres^(RA), para dar a cada uno conforme a sus caminos y conforme al fruto de sus obras^(RB). ²⁰ Tú realizaste^[ce] señales y portentos en la tierra de Egipto^(RC) hasta este día, y en Israel y entre los hombres, y te has hecho un nombre, como se ve hoy^(RD). ²¹ Sacaste a Tu pueblo Israel de la tierra de Egipto con señales y portentos, con mano fuerte y con brazo extendido y con gran terror^(RE), ²² y les diste esta tierra, que habías jurado dar a sus padres, tierra que mana leche y miel^(RF). ²³ Ellos entraron y tomaron posesión de ella^(RG), pero no obedecieron Tu voz ni anduvieron en Tu ley^(RH). No hicieron nada de todo lo que les mandaste hacer^(RI); por tanto Tú has hecho venir sobre ellos toda esta calamidad^(RJ). ²⁴ Los terraplenes de asalto han llegado a la ciudad para tomarla^(RK). La ciudad va a ser entregada en manos de los caldeos que pelean contra ella, por causa de la espada, el hambre y la pestilencia^(RL). Lo que habías hablado ha venido a ser^(RM), y Tú lo estás viendo. ²⁵ Tú me has dicho, oh Señor Dios^[cf]: ‘Cómprate el campo con dinero, y llama a testigos’; aunque la ciudad sea entregada en manos de los caldeos”».

²⁶ Entonces vino palabra del Señor a Jeremías: ²⁷ «Yo soy el Señor, el Dios de toda carne^(RN), ¿habrá algo imposible para Mí^(RO)?». ²⁸ Por tanto, así dice el Señor: «Voy a entregar esta ciudad en mano de los caldeos y en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y él la tomará^(RP). ²⁹ Los caldeos que atacan esta ciudad entrarán y prenderán fuego a la^[cg] ciudad y la quemarán^(RQ), junto con las casas en las que han ofrecido incienso a Baal sobre sus terrazas y han derramado libaciones a otros dioses^(RR) para provocarme a ira. ³⁰ Porque los israelitas y los hijos de Judá solo han hecho lo malo ante Mis ojos desde su juventud. Ciertamente los israelitas no han hecho más que provocarme a ira con la obra de sus manos^(RS)», declara el Señor^(RT). ³¹ «Porque motivo de Mi ira y de Mi furor ha sido esta ciudad para Mí, desde el día en que la edificaron^(RU) hasta hoy, de modo que será quitada de Mi presencia^{(RV) 32} por todo el mal que los israelitas y los hijos de Judá hicieron para provocarme a ira, ellos, sus reyes, sus jefes, sus sacerdotes, sus profetas, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén^(RW). ³³ Ellos me dieron la espalda, y no el rostro. Aunque les enseñaba, enseñándoles una y otra vez^[ch], no escucharon ni aceptaron^[ci] corrección^(RX), ³⁴ sino que pusieron sus abominaciones en la casa que es llamada por Mi nombre, profanándola^(RY). ³⁵ También edificaron los lugares altos de Baal que están en el valle de Ben Hinom, para hacer pasar por el fuego a sus hijos y a sus hijas en honor de Moloc^(RZ). Esto nunca les había mandado, ni me pasó por la mente^[cj] que ellos cometieran tal abominación^(SA), para hacer que Judá pecara.

³⁶ »Ahora pues, así dice el Señor, Dios de Israel, en cuanto a esta ciudad de la cual ustedes dicen: “Va a ser entregada en mano del rey de Babilonia por la espada, por el hambre y por la pestilencia^(SB)”. ³⁷ Yo los reuniré de todas las tierras a las cuales los he echado en Mi ira, en Mi furor y con gran enojo, y los haré volver a este lugar y los haré morar seguros^(SC). ³⁸ Ellos serán Mi pueblo, y Yo seré su Dios^(SD); ³⁹ y les daré un solo corazón^(SE) y un solo camino, para que me teman siempre, para bien de ellos y de sus hijos después de ellos^(SF). ⁴⁰ Haré con ellos un pacto eterno^(SG), de que Yo no me apartaré de ellos^(SH) para hacerles bien, e infundiré Mi temor en sus corazones para que no se aparten de Mí^(SI). ⁴¹ Me regocijaré en ellos haciéndoles bien^(SJ), y ciertamente los plantaré en esta tierra^(SK), con todo Mi corazón y con toda Mi alma^(SL). ⁴² Porque así dice el Señor: “Como he traído a este pueblo toda esta gran calamidad así he de traer sobre ellos todo el bien^(SM) que les prometo^(SN). ⁴³ Y se comprarán campos en esta tierra de la cual ustedes dicen: ‘Es una desolación, sin hombres ni animales^(SO); entregada está en mano de los caldeos^(SP)’. ⁴⁴ La gente comprará campos por dinero, firmarán y sellarán escrituras^[ck] y llamarán a testigos^(SQ), en la tierra de Benjamín, en los alrededores de Jerusalén, en las ciudades de Judá, en las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la llanura y en las ciudades del Neguev^[cl](SR), porque restauraré su bienestar^[cm]”», declara el Señor^(SS).

Promesas de restauración

33 Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías por segunda vez, mientras él estaba aún detenido^[cn] en el patio de la guardia^(ST): ² «Así dice el Señor que hizo la tierra^[co], el Señor que la formó para establecerla; el Señor es Su nombre^(SU): ³ “Clama a Mí, y Yo te responderé^(SV) y te revelaré cosas grandes e inaccesibles^(SW), que tú no conoces^(SX)”. ⁴ Porque así dice el Señor, Dios de Israel, acerca de las casas de esta ciudad y acerca de las casas de los reyes^(SY) de Judá, las cuales han sido derribadas para hacer defensas contra los terraplenes de asalto y contra la espada^(SZ): ⁵ “Mientras ellos vienen a pelear contra los caldeos^(TA) y a llenar sus casas con los cadáveres de los hombres que herí en Mi ira y en Mi furor, pues Yo había escondido Mi rostro de esta ciudad a causa de toda su maldad^(TB). ⁶ Pero ciertamente Yo le traeré salud y sanidad; los sanaré^(TC) y les revelaré abundancia de paz^(TD) y de verdad. ⁷ Restauraré el bienestar^[cp] de Judá y el bienestar^[cq] de Israel^(TE) y los reedificaré como eran al principio^(TF). ⁸ Los limpiaré de toda la maldad que cometieron contra Mí, y perdonaré todas las iniquidades con que pecaron contra Mí y con las que se rebelaron contra Mí^(TG). ⁹ Y la ciudad^(TH) será para Mí un nombre de gozo, de alabanza y de gloria ante todas las naciones de la tierra^(TI), las cuales oirán de todo el bien que Yo le hago^(TJ), y temerán y temblarán a causa de todo el bien y de toda la paz que Yo le doy^[cr](TK)”.

¹⁰ »Así dice el Señor: “En este lugar, del cual ustedes dicen: ‘Es una desolación, sin hombres y sin animales’, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén que están desoladas, sin hombres, sin habitantes^(TL) y sin animales^(TM), se oirá de nuevo ¹¹ voz de gozo y voz de alegría^(TN), la voz del novio y la voz de la novia, la voz de los que dicen:

y de los que traen ofrenda de acción de gracias^(TP) a la casa del Señor. Porque restauraré el bienestar^[cs] de esta^[ct] tierra como fueron al principio”, dice el Señor.

¹² »Así dice el Señor de los ejércitos: “En este lugar desolado, sin hombres y sin animales^(TQ), y en todas sus ciudades, habrá de nuevo morada^[cu] de pastores que hagan descansar sus rebaños^(TR). ¹³ En las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la llanura, en las ciudades del Neguev^[cv], en la tierra de Benjamín, en los alrededores de Jerusalén y en las ciudades de Judá^(TS), volverán a pasar las ovejas bajo las manos del que las cuenta^(TT)”, declara el Señor.

¹⁴ »“Vienen días”, declara el Señor^(TU), “en que cumpliré la buena palabra que he hablado^(TV) a la casa de Israel y a la casa de Judá. ¹⁵ En aquellos días y en aquel tiempo haré brotar de David un Renuevo justo, y Él hará juicio y justicia^(TW) en la tierra^(TX). ¹⁶ En aquellos días Judá estará a salvo y Jerusalén morará segura, y este es el nombre con el cual será llamada: el Señor es nuestra justicia^(TY)”. ¹⁷ Porque así dice el Señor: “Nunca le faltará a David^[cw] quien se siente sobre el trono de la casa de Israel^(TZ). ¹⁸ Tampoco a los sacerdotes levitas^(UA) les faltará^[cx] quien en Mi presencia ofrezca holocausto, queme ofrendas de cereal y prepare sacrificios todos los días^(UB)”».

¹⁹ Y vino palabra del Señor a Jeremías: ²⁰ «Así dice el Señor: “Si ustedes pudieran romper Mi pacto con el día y Mi pacto con la noche, de modo que el día y la noche^(UC) no vinieran a su tiempo, ²¹ entonces también se podría romper Mi pacto con Mi siervo David^(UD), y él no tendría hijo para reinar sobre su trono con los sacerdotes levitas, Mis ministros. ²² Como no se puede contar el ejército del cielo, ni se puede medir la arena del mar, así multiplicaré la descendencia^[cy](UE) de Mi siervo David^(UF) y de los levitas^(UG) que me sirven”».