Bible in 90 Days
Isus iscjeljuje opsjednutog dječaka
14 Kad su se vratili ostalim učenicima, opaze da se ondje okupilo mnoštvo ljudi i pismoznanci te da se prepiru.
15 Mnoštvo je sa strahopoštovanjem promatralo Isusa dok im je prilazio, a onda mu potrčalo u susret da ga pozdravi.
16 'Oko čega se prepirete?' upita ih.
17 Neki čovjek iz mnoštva mu reče: 'Učitelju, doveo sam svojeg sina da ga iscijeliš - ne može govoriti jer je opsjednut nečistim duhom.
18 Kad ga uhvati, baci ga na zemlju, na usta mu ide pjena, škripi zubima i koči se. Zato sam zamolio tvoje učenike da istjeraju nečistog duha, ali nisu mogli.'
19 'O nevjerni rode!' reče Isus učenicima. 'Dokle ću još morati biti s vama? Dokle vas moram podnositi? Dovedite mi dječaka!'
20 Dovedu ga. Kad je ugledao Isusa, duh silno zgrči dječaka. On padne na tlo previjajući se, a na usta mu udari pjena.
21 'Otkad mu je tako?' upita Isus oca.'Još odmalena
22 'Nečisti ga duh često baci u vatru ili u vodu da ga ubije. Smiluj nam se i učini što ako možeš!'
23 'Ako mogu?' zapita ga Isus. 'Sve je moguće onomu koji vjeruje!'
24 Dječakov otac smjesta poviče: 'Vjerujem! Pomozi mi da ne sumnjam!'
25 Kad Isus opazi da im prilazi sve više ljudi, zaprijeti nečistome duhu: 'Nijemi i gluhi duše! Zapovijedam ti da iziđeš iz njega i da se više ne vraćaš!'
26 Zli duh vrisne, silno zgrči dječaka, pa iziđe iz njega. Dječak ostane beživotno ležati, pa mnogi rekoše: 'Mrtav je!'
27 Ali Isus ga uzme za ruku i pomogne mu ustati te se on osovi na noge.
28 Kad uđe u kuću i ostane nasamo s učenicima, oni ga upitaju: 'Zašto ga mi nismo mogli istjerati?'
29 Isus im reče: 'Ta se vrsta može istjerati samo molitvom.'
Isus ponovno pretkazuje svoju smrt
30 Odlazeći iz toga kraja, putovali su Galilejom.
31 Isus nije htio da ljudi saznaju da su ondje. Poučavao je, naime, učenike. Govorio im je da će Sin Čovječji biti izručen ljudima, da će ga ubiti, ali da će on nakon tri dana uskrsnuti.
32 Oni to nisu razumjeli, ali su se bojali moliti ga da im objasni.
Tko je najveći u kraljevstvu
33 Stignu tako u Kafarnaum. Kad su se smjestili u kući u kojoj su kanili boraviti, Isus ih upita: 'O čemu ste to putem raspravljali?'
34 Ali oni su samo šutjeli jer su se prepirali oko toga tko je od njih najveći.
35 Isus sjedne i pozove ih bliže te im reče: 'Tko želi biti prvi, taj sebe mora staviti na zadnje mjesto i biti sluga svima!'
36 Zatim uzme dijete, postavi ga u sredinu između njih, zagrli ga te im reče:
37 'Tko radi mene prihvati ovakvo dijete, mene je prihvatio. A tko prihvaća mene, prihvaća mojega Oca koji me je poslao.'
Pozivanje na Isusovo ime
38 Ivan mu reče: 'Učitelju, vidjeli smo nekog čovjeka da se koristi tvojim imenom izgoneći zle duhove; rekli smo mu da to ne radi jer nije iz naše skupine.'
39 'Ne branite mu!' reče im Isus. 'Jer nema toga tko bi mogao činiti čudesa u moje ime, a onda ubrzo govoriti zlo o meni.
40 Tko nije protiv nas, za nas je!
41 Zaista vam kažem, dade li vam tko ma i čašu vode zaradi Kristova imena, zato što meni pripadate, neće mu propasti nagrada.
42 Ali skrivi li tko da jedan od ovih najmanjih koji u mene vjeruju izgubi vjeru i zgriješi, bolje bi mu bilo da su mu oko vrata svezali mlinski kamen i bacili ga u more.
43 Navodi li te vlastita ruka na grijeh, odsijeci ju. Bolje ti je kljastu ući u vječni život nego s objema rukama biti bačen u neugasivi oganj pakla.
45 Navodi li te na grijeh vlastita noga, odsijeci ju! Bolje ti je hromu ući u vječni život nego s objema nogama biti bačen u pakao!
47 Navodi li te i vlastito oko na grijeh, iskopaj ga! Bolje ti je bez jednog oka ući u kraljevstvo Božje nego s oba oka biti bačen u pakao,
48 gdje crv ne umire i gdje se oganj ne gasi.[a]
49 Svatko će biti vatrom zasoljen.
50 Sol je dobra. Ali ako ona obljutavi, čime ćete ju opet osoliti? Zato ne gubite svoju slanost! živite u miru jedni s drugima!'
O braku i rastavi
10 Isus ode iz Kafarnauma južnije, u judejski kraj te istočno od rijeke Jordana. I opet nagrne k njemu mnoštvo naroda te ih je po svojemu običaju poučavao.
2 Dođu neki farizeji i upitaju ga pokušavajući ga zaskočiti: 'Je li dopušteno mužu razvesti se od žene?'
3 'Što je vam je o tome zapovjedio Mojsije?' upita ih Isus.
4 'On je to dopustio
5 'Dopustio vam je to zbog vaše tvrdokornosti!
6 Jer Bog ih je još na početku stvorenja stvorio "muškim i ženskim'.
7 'Čovjek će ostaviti oca i majku da bi se sjedinio sa svojom ženom, i njih će dvoje biti jedno tijelo.'[b]
8 Njih dvoje, prema tome, više nisu dva tijela, nego jedno.
9 Neka dakle nijedan čovjek ne rastavlja one koje je Bog sjedinio!'
10 Kad su bili u kući, učenici ga ponovno o tomu upitaju.
11 On im reče: 'Kad se muškarac rastavi od žene da bi se oženio drugom, čini preljub prema prvoj ženi.
12 Rastavi li se žena od muža i preuda, ona također čini preljub.'
Isus blagoslivlja djecu
13 Isusu donesu djecu da ih dotakne i blagoslovi. Učenici su ih tjerali.
14 Kad je Isus to vidio, razljutio se te im reče: 'Pustite dječicu k meni i ne tjerajte ih jer takvima pripada Božje kraljevstvo.
15 Zaista vam kažem, tko kraljevstvo Božje ne prihvati poput te dječice, nikada neće u njega ući!'
16 Tada izgrli djecu i blagoslovi ih polažući na njih ruke.
Bogataš
17 Dok se spremao na put, pritrči mu neki čovjek, klekne pred njega i upita ga: 'Dobri učitelju, što moram učiniti da dobijem vječni život?'
18 'Zašto me zoveš dobrim?' upita ga Isus. 'Samo je Bog uistinu dobar.
19 A zapovijedi znaš: ne ubij, ne čini preljub, ne ukradi, ne laži, ne varaj, poštuj oca i majku.'
20 'Gospodine, sve te zapovijedi držim još od mladosti
21 Isus ga promotri i zavoli ga. 'Još ti jedno nedostaje
22 Čovjek se na te riječi snuždi i žalosno ode jer je bio vrlo bogat.
23 Isus pogleda uokolo i reče učenicima: 'Kako je teško bogatašima ući u kraljevstvo Božje!'
24 Oni se na to silno iznenade. Isus nastavi: 'Djeco draga, kako je teško ući u kraljevstvo Božje!
25 Lakše bi devi bilo provući se kroz iglenu ušicu nego bogatašu ući u Božje kraljevstvo!'
26 Učenici se zaprepaste. 'Pa tko se onda uopće može spasiti?' pitali su.
27 Isus ih pozorno pogleda pa reče: 'Ljudima je to potpuno nemoguće, ali ne i Bogu. Jer Bogu je sve moguće!'
28 Petar mu reče: 'Mi smo se svega odrekli da bismo te slijedili.'
29 Isus odgovori: 'Zaista vam kažem, nema takvoga tko se radi mene i radi Radosne vijesti odrekao kuće, braće, sestara, majke, oca, djece ili imanja,
30 a da uz progonstvo neće već u ovome svijetu dobiti natrag stostruko: kuće, braću, sestre, majku, oca, djecu i imanja, a u budućemu svijetu i vječni život.
31 Ali mnogi koji su sada prvi tada će biti na zadnjemu mjestu, a mnogi koje ovdje smatraju zadnjima ondje će biti najveći.'
Isus ponovno naviješta svoju smrt
32 Uspinjali su se prema Jeruzalemu. Isus je išao pred zaprepaštenim učenicima. Ljudi koji su ga slijedili bili su prestrašeni. Isus povede Dvanaestoricu na stranu i počne im još jedanput govoriti o onomu što mu se imalo dogoditi kad stignu u Jeruzalem.
33 'Evo, stižemo u Jeruzalem
34 Rugat će mu se, popljuvati ga, bičevati i ubiti. Ali on će nakon tri dana uskrsnuti.'
Isus poučava o služenju drugima
35 Zatim mu priđu Jakov i Ivan, Zebedejevi sinovi, i potiho mu rekoše: 'Učitelju, htjeli bismo da nam nešto učiniš.'
36 'A što?' upita ih Isus.
37 'Dopusti nam, kad uđeš u svoju slavu, da sjedimo na počasnim mjestima do tebe, jedan s desne, a drugi s lijeve strane.'
38 'Ne znate što tražite!' odgovori im Isus. 'Možete li piti iz gorke čaše iz koje ja trebam piti? Ili se krstiti krštenjem trpljenja kojim se ja moram krstiti?'
39 'Možemo!' odgovore mu. A Isus im reče: 'Da, pit ćete iz moje čaše i krstit ćete se mojim krštenjem,
40 ali nije na meni da određujem tko će sjediti zdesna ili slijeva do mene. Ta mjesta pripadaju onima za koje su određena.'
41 Kad su to čula ostala desetorica učenika, naljute se na Jakova i Ivana.
42 Zato ih Isus dozove k sebi i reče: 'Vi znate da vladari svijeta okrutno postupaju s narodom i da moćnici nad njim vladaju stegom.
43 Ali neka među vama ne bude tako. Naprotiv, tko želi biti najveći među vama, neka vam bude sluga.
44 Tko želi biti najveći od svih, neka vam svima bude robom.
45 Jer ni Sin Čovječji nije došao da mu služe, već da on služi drugima i dade svoj život kao otkupninu za mnoge!'
Isus vraća vid Bartimeju
46 Stigli su tako u Jerihon. Kad je Isus izlazio iz Jerihona u pratnji učenika i velikog mnoštva, pokraj puta sjedio je slijepi prosjak Bartimej, Timejev sin.
47 Kad je čuo da je stigao Isus iz Nazareta, počeo je vikati: 'Isuse, sine Davidov, smiluj mi se!'
48 Mnogi su ga korili i opominjali ga da ušuti, ali on počne još jače vikati: 'Sine Davidov, smiluj mi se!'
49 Kad Isus to začuje, zaustavi se i reče: 'Recite mu da priđe.'Oni pozovu slijepca. 'Samo hrabro!' kazaše mu. 'Hajde, zove te!'
50 Bartimej zbaci sa sebe ogrtač, skoči i pritrči Isusu.
51 'Što želiš da učinim?' upita ga Isus.'Učitelju,' reče slijepac, 'učini da progledam!'
52 'Hajde
Mesijanski ulazak u Jeruzalem
11 Približe se Jeruzalemu i dođu do mjesta Betfage i Betanije na Maslinskoj gori. Isus pošalje naprijed dvojicu učenika.
2 'Idite u ono selo pred vama
3 Upita li vas tko: "Što to radite?' recite samo: "Treba Gospodinu. Brzo će ga vratiti.''
4 Oni odu i nađu magare zavezano na ulici, pokraj vrata neke kuće, te ga odvežu.
5 Neki ih ljudi upitaju: 'Zašto ste odvezali magare?'
6 Oni im odgovore kako ih je Isus uputio te ih ljudi ostave na miru.
7 Dovedu magare Isusu i prebace preko njega svoje ogrtače te ga Isus uzjaha.
8 Mnogi iz mnoštva razastru po cesti pred njim svoje ogrtače, drugi opet zelene grane koje su natrgali u polju.
9 I pred njim i iza njega išlo je mnoštvo i klicalo:
'Slava Bogu![c]
Blagoslovljen koji dolazi u ime Gospodnje!
10 Blagoslovljeno kraljevstvo koje on donosi, kraljevstvo našega oca Davida!
Slava Bogu na nebu!'[d]
11 Tako uđe u Jeruzalem, u Hram. Pomnjivo sve razgleda te, jer je već bilo kasno, ode s Dvanaestoricom u Betaniju.
Isus proklinje smokvu
12 Sljedećeg jutra krenu iz Betanije, a Isus ogladni.
13 Izdaleka opazi razlistalu smokvu pa joj priđe da vidi ima li na njoj koja smokva. Ali nije bilo ničega osim lišća jer još nije bilo vrijeme da smokva donese rod.
14 Isus reče stablu: 'Nikada više nitko s tebe ploda ne jeo!' Čuli su to i učenici.
Isus izgoni trgovce iz Hrama
15 Kad opet stignu u Jeruzalem, on ode u Hram i počne izgoniti iz njega sve trgovce i njihove kupce, prevrne stolove mjenjačima novca i klupe prodavačima goluba.
16 Svima zabrani da prolaze Hram noseći stvari.[e]
17 Pouči ih: 'U Svetomu pismu piše: "Moj Hram treba biti molitveni dom za sve narode
18 Kad su to čuli svećenički poglavari i pismoznanci, počnu smišljati kako da ga ubiju. Bojali su ga se jer je narod bio oduševljen Isusovim učenjem.
19 Uvečer Isus i učenici odu iz grada.
20 Prolazeći ujutro pokraj smokve koju je Isus prokleo, opaze da se iz korijena osušila.
21 Petar se sjeti Isusovih riječi i uzvikne: 'Učitelju, pogledaj! Smokva koju si prokleo osušila se!'
22 'Imajte vjeru u Boga!' odgovori im Isus.
23 'Zaista vam kažem, kada bi tko rekao ovoj planini: "Digni se i baci se u more' i pritom ne bi posumnjao u srcu, nego vjerovao da će se to i dogoditi, to bi se zaista zbilo.
24 Zato vam kažem: što god da u molitvi tražite, vjerujte da ste to već dobili, pa ćete i dobiti.
25 Ali kad god ustanete moliti,[f] najprije oprostite svima onima kojima što zamjerate da bi i vama nebeski Otac oprostio vaše grijehe.'
O Isusovoj vlasti
27 Stignu opet u Jeruzalem. Dok je Isus prolazio Hramom, pristupe mu svećenički poglavari, pismoznanci i starješine
28 te ga upitaju: 'Tko ti je dao pravo da to činiš? Tko te je ovlastio za to?'
29 Isus im odgovori: 'Reći ću vam tko ako najprije vi meni odgovorite na pitanje:
30 Je li Ivanovo krštenje bilo s neba ili od ljudi? Odgovorite mi!'
31 Oni počnu umovati i međusobno raspravljati: 'Ako kažemo da je s neba, pitat će nas zašto mu onda nismo vjerovali.
32 A da kažemo da je od ljudi?' Bojali su se, međutim, naroda jer su Ivana svi držali za pravog proroka.
33 Zato Isusu odgovore: 'Ne znamo!'A Isus im reče: 'Onda ni ja vama neću reći otkuda mi vlast!'
Prispodoba o zlim vinogradarima
12 Tada im počne govoriti u prispodobama: 'Neki čovjek posadi vinograd i ogradi ga, iskopa tijesak za grožđe i izgradi kulu. Zatim ga iznajmi vinogradarima i otputuje.
2 Kad dođe vrijeme berbe, pošalje slugu da ubere njegov dio uroda.
3 Ali vinogradari ga dograbe, pretuku i pošalju natrag praznih ruku.
4 Vlasnik vinograda im zatim pošalje drugog slugu. Zakupci mu razbiju glavu i osramote ga.
5 Trećega kojeg im je poslao ubiju. Poslao im je i mnoge druge, ali oni ih sve premlate ili ubiju.
6 Napokon mu je preostao samo još jedan: njegov ljubljeni sin. Pošalje napokon i njega misleći: "Prema mojem sinu sigurno će se odnositi s poštovanjem.'
7 Ali kad vinogradari opaze da dolazi, rekoše: "Ovaj će naslijediti imanje. Ubijmo ga pa ćemo se domoći imanja umjesto njega!'
8 Pa ga pograbe, ubiju i izbace tijelo iz vinograda.
9 Što mislite da će učiniti vlasnik kad čuje što se dogodilo? Doći će i pobiti te vinogradare, a vinograd dati u najam drugima.
10 Ne sjećate li se ulomka iz Svetog pisma:
"Kamen koji su graditelji odbacili
postane ugaonim kamenom.
11 To je Gospodnje djelo,
čudesno u našim očima.''[g]
12 židovski su ga vođe već tada htjeli uhvatiti zbog te priče jer su znali da ona govori o njima, ali bojali su se dirnuti u njega zbog straha od mnoštva. Zato odu i ostave ga.
O porezu
13 Vjerski mu vođe pošalju neke farizeje i Herodove sljedbenike da ga uhvate u riječi.
14 Oni dođu i rekoše mu: 'Učitelju, znamo da govoriš istinu i da si nepristran jer ne gledaš tko je tko, nego prema istini poučavaš putu Božjemu. Reci nam, je li dopušteno plaćati porez caru ili nije?'
15 Isus prozre njihovo lukavstvo pa reče: 'Zašto me kušate? Pokažite mi kovani novac[h] pa ću vam reći.'
16 Donesu mu novčić, a on upita: 'Čiji su ovo lik i natpis na kovanici?''Carevi
17 'Onda dajte caru carevo, a Bogu valja dati Božje
O uskrsnuću
18 Tada dođu k njemu saduceji, koji tvrde da nema uskrsnuća, i upitaju ga:
19 'Gospodine, Mojsije nam je dao Zakon prema kojemu, umre li oženjen muškarac bez djece, njegov se brat mora oženiti njegovom udovicom kako bi ona rodila sina koji će naslijediti posjed umrloga i nositi njegovo ime.
20 Bilo je sedmero braće. Prvi se brat oženi i umre a da nije imao djece.
21 Drugi se brat oženi njegovom udovicom, ali također umre a da nije ostavio potomstva. S trećim se dogodi isto.
22 Tako nijedan od sedmorice iza sebe ne ostavi potomstva. Na posljetku umre i žena.
23 Čija će onda ona biti žena o uskrsnuću kad je bila udana za svu sedmoricu?'
24 Isus im odgovori: 'Niste li vi u zabludi zato što ne poznajete ni Pisma ni sile Božje?
25 Jer kad ljudi uskrsnu od mrtvih, neće se ženiti ni udavati, već će biti poput anđela na nebu.
26 A glede uskrsnuća, niste li u Knjizi Izlaska, ondje gdje piše kako je Mojsije ugledao gorući grm, pročitali da mu je Bog rekao: "Ja sam Bog Abrahamov, Izakov i Jakovljev.'
27 A Bog nije Bog mrtvih, već Bog živih! Vi ste, prema tome, u velikoj zabludi!'
Najveća zapovijed
28 Neki pismoznanac koji je ondje stajao shvatio je, slušajući raspravu, da je Isus dobro odgovorio pa ga upita: 'Koja je najvažnija od svih zapovijedi?'
29 Isus odgovori: 'Najvažnija glasi:
"Čuj, o Izraele! Naš Gospodin Bog jest jedini Bog.
30 Ljubi Gospodina Boga svojega svim srcem svojim, svom dušom svojom, svom pameti svojom i svom snagom svojom!'[i]
31 Druga glasi:
"Ljubi svojega bližnjega kao samoga sebe!'[j]Nema zapovijedi koja bi bila veća od tih dviju.'
32 Pismoznanac odgovori: 'Učitelju, pravo si rekao da je Bog jedini i da nema drugih osim njega.
33 Voljeti ga svim srcem, svim razumom i svom snagom, a bližnjega voljeti kao samoga sebe vrijedi više nego sve paljenice i ostale žrtve.'
34 Videći da pametno govori, Isus mu reče: 'Nisi daleko od Božjeg kraljevstva.' I nitko ga se više nije usudio išta pitati.
Čiji sin je Mesija
35 Poučavajući u Hramu, Isus upita: 'Kako pismoznanci mogu tvrditi da je Mesija Davidov sin?
36 Pa s
37 S
38 Poučavajući ih dalje, reče: 'Čuvajte se pismoznanaca! Vole se šetati u dugim haljinama i da ih ljudi pozdravljaju na trgovima.
39 U sinagogama vole sjediti na počasnim mjestima, a na gozbama na pročelju stola.
40 Besramno troše udovička dobra, a prikrivaju se dugačkim molitvama u javnosti. Oni će biti strože kažnjeni.'
Udovičin dar
41 Zatim ode sjesti do kutije za milodare te je promatrao mnoštvo kako ubacuje bakreni novac. Mnogi su bogataši ubacivali velike iznose.
42 Dođe i neka siromašna udovica te ubaci samo dva novčića.[k]
43 Isus dozove učenike i reče im: 'Zaista vam kažem, ta je siromašna udovica ubacila više nego svi ostali skupa!
44 Jer svi su oni dali od svojeg viška, a ona je, tako siromašna, dala sve što je imala.'
Isus pretkazuje buduće događaje
13 Kad je Isus izlazio iz Hrama, jedan od učenika mu reče: 'Učitelju, pogledaj! Kakva li kamenja! Kakve li građevine!'
2 'Vidiš li kako je velika?' odgovori mu Isus. 'A bit će porušena tako da od nje neće ostati ni kamen na kamenu.'
O počecima nevolja
3 Dok je sjedio na Maslinskoj gori nasuprot Hramu, Petar, Jakov, Ivan i Andrija nasamo ga upitaju:
4 'Kada će se sve to dogoditi? Kojim će se znakom najaviti ispunjenje svega toga?'
5 Isus im odgovori: 'Pazite da vas tko ne zavede!
6 Mnogi će doći pod mojim imenom proglašujući se Mesijom[l] i mnoge će zavesti.
7 Kad čujete da ratovi izbijaju blizu vas i vijesti o dalekim ratovima, ne uznemirujte se. Sve se to mora dogoditi, ali konac još neće doći.
8 Zaratit će narod protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva. Bit će potresa u mnogim dijelovima svijeta i zavladat će glad. Sve je to samo početak strašnih muka.
9 Kad se to počne događati, budite na oprezu! Predavat će vas sudovima i bičevati u sinagogama. Izvodit će vas pred upravitelje i kraljeve zato što ste moji sljedbenici. To će biti prigoda da im govorite o meni.
10 Radosna vijest mora se najprije navijestiti svim narodima.
11 Kad vas uhite i predaju sudu, ne brinite se unaprijed što ćete govoriti. Bog će vam dati što da kažete; nećete govoriti vi, nego Sveti Duh.
12 Brat će na smrt predavati brata, a otac vlastito dijete. Djeca će ustajati na roditelje i ubijati ih.
13 I svi će vas mrziti zato što ste moji. Ali tko izdrži do kraja, spasit će se.
14 Kad vidite "svetogrđe' da stoji ondje gdje ne smije stajati (čitatelju, shvati o čemu je riječ!), bježite ako možete iz Judeje u goru.
15 Tko se zatekne na krovu,[m] neka ne silazi u kuću što uzeti!
16 Tko se zatekne u polju, neka se ne vraća po ogrtač!
17 Teško trudnicama i dojiljama!
18 Molite se da ne morate bježati zimi
19 jer će to biti dani tako strašnih nevolja kakvih nije bilo otkako je Bog stvorio svijet niti će ih biti ikad poslije.
20 I kad Gospodin ne bi skratio to vrijeme nevolja, nitko se ne bi spasio. Ali on je skratio te dane zaradi svojih izabranika.
21 Kaže li vam tada tko: "Evo Mesije!' ili "Eno ga ondje!' ne vjerujte
22 jer će ustati brojni lažni mesije i lažni proroci te činiti čudesa ne bi li, bude li moguće, zaveli i Božje izabranike.
23 Budite oprezni! Unaprijed sam vas upozorio!
24 Kad prođu sve te strahote, Sunce će potamnjeti
i Mjesec neće sjati,
25 zvijezde će s neba padati
i nebeske će se sile potresti.[n]
26 Tada će ugledati Sina Čovječjega kako dolazi na oblacima s velikom moći i slavom.[o]
27 On će poslati anđele da saberu njegove izabranike sa svih strana, sa svih četiriju vjetrova od kraja zemlje do kraja neba.
28 Učite iz prispodobe o smokvi. Kad joj na granama izbiju nježni pupovi i kad potjera lišće, znate da je ljeto blizu.
29 Također kad vidite da se zbiva sve o čemu sam vam govorio, možete biti sigurni da je Gospodinov povratak blizu, na samim vratima.
30 Kažem vam da ovaj naraštaj neće proći dok se sve to ne dogodi.
31 Nebo i zemlja će proći, ali moje riječi ostaju zauvijek!
32 Nitko, međutim, ne zna dana ni ure kada će se to dogoditi. Ne znaju ni anđeli na nebu, pa čak ni Sin. Zna samo Otac.
33 Bdijte, dakle, i stražite jer ne znate kada će se to zbiti!
34 Dolazak Sina Čovječjega može se usporediti s odlaskom čovjeka koji je otputovao u drugu zemlju. Prije polaska kuću je povjerio na brigu slugama. Svakome je zadao posao, a vrataru zapovjedio da budno čeka njegov povratak.
35 Zato budno bdijte jer ne znate kada će se gospodar vratiti - uvečer, u ponoć, u ranu zoru kad pjevaju pijetli ili ujutro -
36 da ne dođe iznenada i nađe vas kako spavate.
37 Što kažem vama, kažem svima: Budno iščekujte njegov dolazak!
Pomazanje u Betaniji
14 Bila su dva dana do Pashe i do Blagdana beskvasnih kruhova. Svećenički poglavari i pismoznanci još su čekali prigodu da Isusa na prijevaru uhvate i ubiju.
2 'Nećemo na blagdanskoj svetkovini
3 Dok je Isus u međuvremenu bio u Betaniji u kući Šimuna gubavca, uđe neka žena s alabasternom posudom skupocjenoga nardova mirisnog ulja. Razbije grlo posude i izlije ulje Isusu na glavu.
4 Neki se zbog toga naljute: 'Čemu tako rasipati skupocjenu pomast!'
5 Mogla se skupo prodati,[p] a novac pozdijeliti siromasima!'
6 Ali Isus im reče: 'Pustite ju na miru! Zašto joj dodijavate? Učinila mi je dobro djelo.
7 Siromaha će uvijek biti da im pomažete kad god budete htjeli, a ja neću zauvijek ostati s vama.
8 Ona je učinila što je mogla. Unaprijed je pomazala moje tijelo za ukop.
9 Zaista vam kažem, gdje god se diljem svijeta bude propovijedala Radosna vijest, spominjat će se i ovo njezino djelo, njoj na uspomenu.'
Juda pristaje izdati Isusa
10 Tada Juda Iškariotski, jedan od Dvanaestorice, ode svećeničkim poglavarima da se dogovori kako će izdati Isusa.
11 Oni se obraduju i obećaju mu dati novca. Tako Juda počne tražiti prigodu da izda Isusa.
Posljednja večera
12 Na prvi dan Blagdana beskvasnih kruhova, kad je bio običaj žrtvovati pashalno janje, učenici upitaju Isusa: 'Gdje želiš da ti pripravimo pashalnu večeru?'
13 On pošalje dvojicu u Jeruzalem: 'Idite u grad. Tamo ćete sresti čovjeka koji nosi vodu u vrču. Pođite za njim.
14 U kući u koju uđe potražite domaćina pa mu recite: "Učitelj pita u kojoj sobi može blagovati pashalnu večeru sa svojim učenicima.'
15 On će vas povesti u veliku sobu na katu, posve pripremljenu. Ondje nam pripravite večeru.'
16 Učenici odu u grad i nađu sve kako im je Isus rekao te ondje pripreme pashalnu večeru.
17 Uvečer Isus dođe s Dvanaestoricom.
18 Dok su jeli za stolom, reče im: 'Zaista vam kažem, jedan od vas koji sa mnom jedete izdat će me.'
19 Oni se silno ražaloste pa ga jedan za drugim počnu pitati: 'Nisam valjda ja taj?'
20 On odgovori: 'To je jedan od vas Dvanaestorice, koji sa mnom umače kruh u istu zdjelu!
21 Jer ja, Sin Čovječji, moram umrijeti kao što piše u Svetome pismu. Ali teško onome koji Sina Čovječjega izda! Bilo bi mu bolje da se nije ni rodio!'
22 Dok su jeli, Isus uzme kruh, zahvali Bogu, razlomi ga i dade im govoreći: 'Uzmite; ovo je moje tijelo!'
23 Zatim uzme čašu vina, zahvali Bogu i pruži njima. Svi su iz nje pili.
24 A on im reče: 'Ovo je moja krv, krv Saveza[q] između Boga i Božjega naroda, koja se prolijeva za mnoge.
25 Zaista vam kažem, neću više okusiti vina[r] sve do onoga dana kad budem pio novo vino u Božjemu kraljevstvu.'
26 Zatim zapjevaju psalme te odu na Maslinsku goru.
Isusovo proroštvo o Petru
27 'Svi ćete me napustiti
28 Ali pošto ustanem od mrtvih, ići ću pred vama u Galileju.'
29 Petar mu reče: 'Napuste li te i svi ostali, ja te neću napustiti!'
30 'Zaista ti kažem,' reče mu Isus, 'prije nego što se pijetao sutra ujutro drugi put oglasi, triput ćeš me se odreći.'
31 'Neću!' stane ga uvjeravati Petar. 'Makar morao s tobom i umrijeti, neću te se odreći!' Tako su se zaklinjali i svi ostali.
Isus se moli u Getsemaniju
32 Dođu tako u maslinik nazvan Getsemani, a Isus reče učenicima: 'Sjednite tu dok se ja pomolim!'
33 Povede sa sobom Petra, Jakova i Ivana. Obuzmu ga tjeskoba i duboka žalost.
34 Reče: 'Duša mi je na smrt shrvana tugom. Ostanite tu i bdijte sa mnom.'
35 Ode malo dalje i padne ničice. Molio se da ga, ako je moguće, mimoiđe strašni trenutak koji ga čeka.
36 'Abba, Oče!' molio je, 'tebi je sve moguće. Otkloni ovu čašu od mene! Ipak, neka bude po tvojoj, a ne po mojoj volji.'
37 Zatim se vrati trojici učenika i nađe ih spavati. 'Šimune!' reče Petru. 'Zar spavaš? Nisi mogao ni ure probdjeti sa mnom?
38 Ostanite budni i molite da vas ne bi svladala kušnja. Jer duh je spreman, ali je tijelo slabo.'
39 Ode još jedanput i pomoli se istim riječima.
40 I opet ih po povratku nađe spavati jer su im oči otežale. Nisu znali što bi mu rekli.
41 Kad se treći put vratio, reče im: 'Još spavate i odmarate se? Dosta je bilo! Kucnuo je čas! Ja, Sin Čovječi, predan sam grešnicima u ruke.
42 Ustanite! Hajdemo! Evo, moj je izdajnik već tu!'
Isusovo uhićenje
43 Upravo tada stigne Juda, jedan od dvanaestorice učenika, a s njime i svjetina naoružana mačevima i toljagama, koju su poslali svećenički poglavari, pismoznanci i drugi starješine.
44 Juda im je rekao: 'To je onaj kojega poljubim. Uhvatite ga i odvedite pod stražom.'
45 Čim stignu, Juda priđe Isusu. 'Učitelju!' reče i poljubi ga.
46 Zatim podignu ruke na Isusa i uhvate ga.
47 Jedan od nazočnih nato izvuče mač i njime odsiječe uho sluzi velikoga svećenika.
48 Isus reče: 'Pošli ste na mene mačevima i toljagama kao na razbojnika!
49 A svaki dan sam u Hramu poučavao, pa me ipak niste uhvatili. Ali sve se ovo događa zato da bi se ispunilo ono što o meni piše u Pismu.'
50 Nato ga svi učenici napuste i pobjegnu.
51 Slijedio ga je samo neki mladić u noćnoj košulji od gruba platna na golom tijelu. Kad su ga pokušali uhvatiti,
52 on ostavi košulju koju su mu strgnuli i gol pobjegne od njih.
Isus pred Velikim vijećem
53 Isusa odvedu do kuće velikog svećenika, gdje se ubrzo okupe ostali svećenički poglavari, pismoznanci i drugi starješine.
54 Petar ga je izdaleka slijedio i kradomice ušao u dvorište palače velikog svećenika. Sjeo je sa slugama uz vatru da se zagrije.
55 Unutra su svećenički poglavari i Veliko vijeće tražili svjedočanstvo protiv Isusa na temelju kojega bi ga mogli smaknuti. Ali nisu ga mogli pronaći.
56 Mnogi su lažno svjedočili, ali im se iskazi nisu podudarali.
57 Zatim su neki o njemu lagali:
58 'Čuli smo ga kad je rekao: "Srušit ću ovaj Hram izgrađen ljudskim rukama i za tri dana ću izgraditi drugi, bez ljudskih ruku!''
59 Ali ni tada im se svjedočanstvo nije podudaralo.
60 Veliki svećenik zatim stane pred sud i upita Isusa: 'Zar nećeš odgovoriti na te optužbe protiv sebe?'
61 Isus ne odgovori. Tada ga veliki svećenik upita: 'Jesi li ti Mesija, Sin Preslavnoga Boga?'
62 Isus odgovori: 'Jesam. I vidjet ćete Sina Čovječjega kako sjedi Bogu zdesna i kako dolazi na nebeskim oblacima.'
63 Veliki svećenik nato razdere svoju odjeću i reče: 'Što će nam još svjedoci?
64 Čuli ste ga kako huli! Što kažete?' I svi ga osude na smrt.
65 Neki počnu pljuvati po njemu. Pokrili su mu oči i onda ga udarali šakama rugajući se: 'Pogodi tko te udario, proroče!' Čak su ga i sluge udarali.
Petar se odriče Isusa
66 Dok je Petar bio u dvorištu, dođe sluškinja velikog svećenika.
67 Kad ugleda Petra da se grije pokraj vatre, pobliže ga promotri i reče: 'I ti si bio s Isusom Nazarećaninom!'
68 Petar zaniječe: 'Niti znam niti razumijem o čemu govoriš.' I iziđe u predvorje. Upravo tada zakukuriče pijetao.
69 Sluškinja ga opazi da ondje stoji pa opet počne govoriti ostalima: 'Onaj je čovjek jedan od njih!'
70 Petar ponovno zaniječe.Poslije i ostali koji su se ondje našli počnu Petru govoriti: 'Pa ti si stvarno jedan od njih, a i Galilejac si!'
71 Petar se počne kleti i zaklinjati: 'Ja i ne poznajem tog čovjeka o kojemu vi govorite!'
72 I pijetao se odmah drugi put oglasi. Petar se sjeti Isusovih riječi: 'Prije nego što se pijetao sutra ujutro drugi put oglasi, triput ćeš me se odreći.' I brizne u plač.
Isus pred Pilatom
15 Već rano ujutro sastanu se svećenički poglavari, starješine i pismoznanci - cijelo Veliko vijeće - te Isusa svežu i odvedu rimskome upravitelju Pilatu.
2 Pilat ga upita: 'Jesi li ti kralj židova?''Sam si rekao
3 Svećenički ga poglavari optuže za mnoge zločine.
4 Pilat ga ponovno upita: 'Zar nemaš ništa na to reći? Gledaj kako te optužuju!'
5 Isus mu više ništa ne odgovori, što je Pilata veoma začudilo.
6 Bio je, međutim, običaj da rimski upravitelj svake godine o blagdanu Pashe pusti na slobodu jednoga židovskog zatvorenika kojega narod zatraži.
7 U to je vrijeme jedan od zatvorenika bio Baraba, osuđen s drugim prevratnicima za ubojstvo u pobuni.
8 Svjetina se počne okupljati pred Pilatom tražeći da, prema običaju, oslobodi jednog zatvorenika.
9 'Hoćete li da oslobodim židovskoga kralja?' upita Pilat
10 jer je shvatio da su mu ga svećenički poglavari predali zbog zavisti.
11 Ali svećenički poglavari podjare svjetinu da traži slobodu za Barabu.
12 A što da onda učinim s ovim kojega nazivate kraljem židova?'
13 'Raspni ga!' poviču oni.
14 'Zbog čega?' upita Pilat. 'Kakvo je zlo učinio?'Ali oni su samo još glasnije vikali: 'Raspni ga!'
15 I tako Pilat, želeći ugoditi svjetini, oslobodi Barabu, a Isusa izbičuje i preda da ga raspnu.
Vojnici se izruguju Isusu
16 Vojnici ga odvedu u palaču, u takozvani pretorij, i sazovu cijelu četu.
17 Obuku ga u grimiz i ispletu krunu od trnja te mu stave na glavu.
18 Pozdravljali su ga povicima: 'živio kralj židova!'
19 Udarali su ga štapom po glavi, pljuvali po njemu i padali na koljena da mu se "klanjaju'.
20 Kad su mu se izrugali, skinu s njega grimiz, obuku ga u njegovu odjeću i odvedu da ga raspnu.
Isusa raspinju na križ
21 Natjeraju nekog prolaznika, Šimuna iz Cirene,[s] koji se baš tada vraćao iz polja, da ponese Isusov križ (Šimun bijaše Aleksandrov i Rufov otac).
22 Dovedu tako Isusa do mjesta zvanoga Golgota (što znači 'lubanja').
23 Ponude mu vino s opojnim gorkim travama,[t] ali on nije htio piti.
24 Zatim ga raspnu na križ i bace kocku te tako razdijele među sobom njegovu odjeću.
25 Raspeli su ga u devet sati ujutro.
26 Iznad njega je stajao natpis o njegovoj krivnji: 'Kralj židova'.
27 S njim raspnu i dvojicu razbojnika, jednoga slijeva, a drugoga zdesna.
29 Prolaznici su ga ružili i odmahivali glavom govoreći: 'Možeš srušiti Hram i sam ga opet izgraditi u tri dana, je li?
30 Spasi onda sebe i siđi s križa!'
31 Slično su mu se rugali i svećenički poglavari i pismoznanci: 'Spasio je druge, a sebe ne može spasiti!
32 Mesija! Kralj Izraelov! Neka sada siđe s križa da vidimo, pa da vjerujemo!' Vrijeđali su ga čak i razbojnici raspeti skupa s njim.
Isusova smrt
33 O podnevu po svoj zemlji nastane tama i potraje do tri ure.[u]
34 U tri ure Isus glasno poviče: 'Eloi, Eloi, lema sabahtani!
35 Neki od promatrača pomisle da zove proroka Iliju.
36 A neki čovjek otrči uzeti spužvu te ju namoči u ocat i pruži mu na štapu. 'Da vidimo hoće li doći Ilija i skinuti ga
37 A Isus još jedanput glasno krikne i izdahne.
38 Nato se zastor u Hramu razdere napola od vrha do dna.
39 Kad je rimski stotnik koji je stajao nasuprot Isusu vidio kako je izdahnuo, reče: 'Ovaj je čovjek zaista bio Božji Sin!'
40 Bile su tu i žene koje su promatrale izdaleka - Marija iz Magdale, Marija, majka Jakova mlađega i Josipa, te Saloma,
41 koje su ga pratile i služile mu dok je bio u Galileji. S njim su došle u Jeruzalem.
Isusov ukop
42 Sve se to događalo u petak, na dan Priprave, dan uoči Subote. Kad je pala večer,
43 Josip iz Arimateje, ugledan član Velikoga vijeća koji je također iščekivao Božje kraljevstvo, odvaži se te uđe k Pilatu zatražiti Isusovo tijelo.
44 Pilat se veoma začudi da je Isus već umro, pa pozove dežurnoga rimskog stotnika da ga upita je li mrtav.
45 Stotnik odgovori da jest, pa Pilat preda Josipu Isusovo mrtvo tijelo.
46 Josip kupi platna, skine Isusovo tijelo s križa, umota ga u platno i položi u grob isklesan u stijeni te na ulaz navali kamen.
47 Marija iz Magdale i Marija Josipova majka gledale su kamo ga polažu.
Isusovo uskrsnuće
16 Kad prođe subota, Marija Magdalena, Saloma i Marija majka Jakovljeva odu kupiti mirisne pomasti da pomažu Isusovo tijelo.
2 I u nedjelju[v] vrlo rano ujutro, još za izlaska sunca, pođu na grob.
3 Putem su se pitale: 'Tko će nam odmaknuti kamen s ulaza u grob?'
4 Ali kad stignu, ugledaju da je kamen već odmaknut. Bio je to uistinu velik kamen.
5 Uđu u grob i zdesna ugledaju mladića u dugoj bijeloj haljini kako sjedi. žene se zaprepaste.
6 On im reče: 'Ne bojte se! Što se toliko čudite? Vi tražite raspetoga Isusa Nazarećanina. Nije ovdje; uskrsnuo je! Evo, tu su mu položili tijelo.
7 Idite i recite njegovim učenicima i Petru: Isus ide pred vama u Galileju. Ondje ćete ga vidjeti, kako vam je i rekao.'
8 žene pobjegnu s groba dršćući i zaprepaštene. Od straha nikome nisu ništa kazale.[w]Poslije su o tim uputama ukratko izvijestile Petra i ostale učenike. Isus ih je poslije osobno poslao da od istoka do zapada naviještaju svetu i pouzdanu poruku o spasenju koje daje vječni život. Amen.
9 Isus je uskrsnuo rano ujutro u nedjelju.[x] Najprije se ukazao Mariji iz Magdale, iz koje bijaše istjerao sedam zlih duhova.
10 Ona to ode javiti njegovim sljedbenicima koji su tugovali i plakali.
11 Ali kad im je rekla da je živ i da ga je vidjela, nisu joj povjerovali.
12 Nakon toga Isus se ukazao u drugom obličju dvojici svojih sljedbenika koji su išli putem iz Jeruzalema na selo.
13 Oni su to javili ostalima, ali ni njima nisu vjerovali.
14 Zatim se ukaže jedanaestorici učenika dok su skupa jeli. Prekori ih zbog nevjere i tvrdoglavog odbijanja da povjeruju onima koji su ga vidjeli poslije uskrsnuća.
15 Usto im reče: 'Idite po cijelome svijetu i propovijedajte Radosnu vijest svakome, svakom stvorenju.
16 Tko povjeruje i krsti se, bit će spašen. Tko ne povjeruje, bit će osuđen.
17 One koji budu vjerovali pratit će čudesni znaci: izgonit će zle duhove u moje ime, govorit će novim jezicima,
18 moći će bez opasnosti uzimati zmije u ruke, a popiju li što otrovno, neće im nauditi; na bolesnike će stavljati ruke i oni će ozdravljati!'
19 Kada im je Gospodin Isus to rekao, uznesen je na nebo i sjeo je zdesna Bogu.
20 Učenici su otišli posvuda propovijedati, a Gospodin je s njima djelovao i čudesnim znacima potvrđivao Riječ koju su propovijedali.
2 prema predaji prvih učenika i drugih očevidaca.[y]
3 Odlučio sam stoga i ja, vrli Teofile, tebi napisati sve po redu, pošto sam sve od početka pomno ispitao,
4 da se tako osvjedočiš u pouzdanost učenja koje si primio.
Navještenje rođenja Ivana Krstitelja
5 Za vladavine judejskoga kralja Heroda bio je neki svećenik imenom Zaharija iz Abijina reda hramskih službenika. žena mu je također bila iz Aronova svećeničkog plemena. Zvala se Elizabeta.
6 Oboje su bili pravedni pred Bogom jer su besprijekorno bili poslušni svim zapovijedima i odredbama Gospodnjim.
7 Nisu imali djece jer je Elizabeta bila nerotkinja, a oboje su već bili u poodmakloj dobi.
8 Jednoga je dana Zaharija služio Bogu u Hramu jer je na dužnosti bio njegov red.
9 Prema svećeničkome običaju ždrijebom ga zapadne da uđe u Svetište Gospodnje i da prinese k
10 Za vrijeme kađenja sve se mnoštvo naroda vani molilo.
11 A Zahariji se ukaže Božji anđeo. Stajao je s desne strane kadionog žrtvenika.
12 Kad ga ugleda, Zaharija se veoma prestraši.
13 Ali anđeo mu reče: 'Ne boj se, Zaharija! Jer uslišana ti je molitva: tvoja će ti žena Elizabeta roditi sina. Nadjenut ćeš mu ime Ivan.
14 Bit ćeš radostan i veseo, i mnogi će se veseliti njegovu rođenju.
15 Bit će on doista velik u očima Gospodnjim. Neće piti vina ni drugoga opojnog pića. Bit će ispunjen Svetim Duhom još od majčine utrobe.
16 Navest će mnoge židove da se obrate Gospodinu, svojemu Bogu.
17 Ići će pred Gospodinom pun duha i sile kao drevni prorok Ilija. Obratit će srce otaca k sinovima, a nepokorne umove promijeniti tako da prihvate razumnost pravednika. Pripremit će narod za dolazak Gospodnji.'
18 Zaharija reče anđelu: 'Po čemu ću znati da će se to dogoditi? Već sam star, a i žena mi je u poodmakloj dobi.'
19 Anđeo mu odgovori: 'Ja sam Gabrijel, koji stojim pred samim Bogom. Poslan sam da govorim s tobom i da ti donesem radosnu vijest.
20 A sada ćeš zanijemiti i nećeš moći govoriti do dana kada za to dođe vrijeme i moje se riječi ispune zato što im nisi povjerovao.
21 Narod je za to vrijeme čekao Zahariju i čudio se što se on toliko zadržao u Svetištu.
22 Kad je napokon izišao, nije im mogao ništa reći. Oni shvate da je u Svetištu imao viđenje. Pokušao im je govoriti znacima, ali je ostao nijem.
23 Ostao je u Hramu dok nisu istekli dani njegove službe, a zatim se vratio doma.
24 Ubrzo zatim njegova žena Elizabeta zanese. Pet mjeseci se krila. Govorila je:
25 'Gospodin mi je to učinio! Skinuo je s mene sramotu pred ljudima.'
Navještenje Isusova rođenja
26 Nakon šest mjeseci Bog pošalje anđela Gabrijela u galilejski grad Nazaret
27 k djevici Mariji, zaručenoj za čovjeka imenom Josip, iz Davidove loze.
28 Gabrijel joj se ukazao i rekao: 'Zdravo, milosti puna! Gospodin s tobom!'
29 Nato se Marija uznemiri te se počne domišljati što bi taj pozdrav mogao značiti.
30 'Ne boj se, Marijo!' reče joj anđeo. 'Bog ti je odlučio dati milost.
31 Zanijet ćeš i roditi sina. Nadjenut ćeš mu ime Isus.
32 On će biti vrlo velik i zvat će se Sin Svevišnjega. Gospodin Bog dat će mu prijestolje njegova pretka Davida.
33 Vladat će Izraelom[z] zauvijek; njegovu kraljevstvu neće biti kraja.'
34 Marija upita anđela: 'Ali kako? Ja još nisam upoznala muškarca.'
35 Anđeo joj odgovori: 'Sveti Duh će sići na tebe i sila Svevišnjega će te zakriliti. Zato će dijete koje rodiš biti sveto, Božji Sin.
36 Eto, tvoja je sestrična Elizabeta u starosti začela sina. Zvali su ju nerotkinjom, a trudna je već šest mjeseci.
37 Jer Bogu nije ništa nemoguće!'
38 Marija mu reče: 'Evo, Božja sam sluškinja. Neka mi bude kao što si rekao!' Anđeo tada ode.
Marija posjećuje Elizabetu
39 Nekoliko dana poslije Marija požuri u gorski predjel Judeje,
40 k Zahariji. Uđe u kuću i pozdravi Elizabetu.
41 Na Marijin pozdrav Elizabeti poskoči dijete u utrobi, a ona se napuni Svetim Duhom
42 te glasno poviče: 'Najblagoslovljenija si od svih žena i blagoslovljen je plod tvoje utrobe!
43 Kakve li časti da me posjeti majka mojega Gospodina!
44 Jer onog časa kad je tvoj pozdrav dopro do mojih ušiju, na tvoj je glas čedo u meni poskočilo od radosti!
45 Blago tebi jer si povjerovala da će se ispuniti što ti je rekao Gospodin!'
Marijin hvalospjev
46 Marija tada reče:
'Slavi duša moja Gospodina!
47 Duh se moj raduje u Bogu, mojemu Spasitelju!
48 Spomenuo se milostivo svoje neznatne sluškinje! Svi će me naraštaji odsad nazivati blaženom
49 jer mi je Svesilni, čije je ime sveto, učinio velika djela.
50 Njegova je milost od naraštaja do naraštaja nad onima koji ga štuju.
51 Moćnom rukom čini silna djela, rastjeruje ohole i umišljene.
52 Zbacio je s prijestolja vladare, a uzvisio neznatne.
53 Gladne je nasitio dobrima, a bogataše otpustio praznih ruku.
54 Priskočio je u pomoć svojemu sluzi Izraelu sjećajući se milosti
55 koju je obećao našim precima: da će Abrahamu i njegovim potomcima uvijek biti milostiv.'
56 Marija je s Elizabetom ostala otprilike tri mjeseca, a zatim se vratila doma.
Rođenje Ivana KRSTITELJA
57 Elizabeti je došlo vrijeme da rodi te ona rodi sina.
58 Kad se među njezinim susjedima i rodbinom pročulo da joj je Bog iskazao veliku milost, veselili su se skupa s njom.
59 Kad je dijete navršilo osam dana, okupe se na obredu obrezanja. Htjeli su dječaka nazvati Zaharijom po ocu,
60 ali se Elizabeta usprotivi: 'Nipošto! Mora se zvati Ivan!'
61 'Pa u cijeloj se tvojoj obitelji nitko tako ne zove!'
62 Zato znacima upitaju dječakova oca kako ga želi nazvati.
63 On zatraži da mu daju pločicu i napiše: 'Zove se Ivan.' Svi se začude,
64 a Zahariji se odriješi jezik te on smjesta progovori i počne slaviti Boga.
65 Strah Božji obuzme sve žitelje toga kraja. Po cijelome judejskom gorju prepričavali su se ti događaji.
66 I tko god bi o njima čuo, razmišljao je o njima i pitao se: 'Što će biti od toga djeteta? Zaista je nad njim ruka Gospodnja.'
Zaharijino proročanstvo
67 Tada njegova oca Zahariju ispuni Sveti Duh te on izrekne proročanstvo:
68 'Slava Gospodinu Bogu Izraelovu jer je pohodio svoj narod i otkupio ga!
69 Podiže nam silnog Spasitelja iz potomstva svojega sluge Davida,
70 kao što je od davnine obećao kroz riječi svojih svetih proroka:
71 spasiti nas od neprijatelja i od ruku svih naših mrzitelja.
72 Bio je milosrdan našim precima i spomenuo se svojega svetog Saveza,
73 zavjeta koji je dao našemu ocu Abrahamu.
74 Izbavio nas je od neprijatelja da mu možemo služiti bez straha
75 u svetosti i pravednosti u sve svoje dane.
76 A ti ćeš se, sine moj, zvati prorokom Svevišnjega jer ćeš ići ispred Gospodina da mu pripraviš put.
77 Poučit ćeš njegov narod kako da spozna spasenje kroz oproštenje svojih grijeha,
78 po milosrdnom srcu našega Boga po kojemu će nas pohoditi zora s visine
79 da donese svjetlo onima koji prebivaju u tmini i u smrtnoj sjeni te da naše korake povede putem mira.'
80 Dječak je rastao i duhovno jačao. Kad je odrastao, živio je u pustinji sve dok nije započeo javnu službu pred Izraelom.
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.