Bible in 90 Days
Isus šalje sedamdesetdvojicu učenika
10 Gospodin nakon toga izabere još sedamdesetdvojicu učenika[a] i pošalje ih po dvojicu da idu pred njim u svaki grad i mjesto kamo je kanio ići.
2 Govorio im je: 'žetva je velika, ali je radnika malo. Molite zato gospodara žetve da pošalje žeteoce.
3 Idite! Šaljem vas, evo, kao janjad među vukove.
4 Ne nosite sa sobom ni novac, ni torbu, ni obuću. Putem ne gubite vrijeme pozdravljajući ljude i razgovarajući s njima.
5 Kad uđete u neku kuću, najprije ju blagoslovite: "Mir ovoj kući!'
6 Bude li ondje tko dostojan mira, vaš će mir sići na njega. Ne bude li takvoga, vaš će se mir vratiti vama.
7 Kad dođete u neku kuću, ne prelazite više iz jedne u drugu. Ostanite na jednomu mjestu te jedite i pijte što vam daju jer radnik zaslužuje plaću.
8 Kad uđete u neki grad i ondje vas prime, jedite što vam ponude.
9 Iscjeljujte ondje bolesnike i kazujte im: "Približilo vam se Božje kraljevstvo!'
10 Ali kad uđete u neki grad pa vas ne prime, iziđite na njegove ulice pa recite:
11 "Čak i prašinu iz vašega grada što nam se uhvatila za noge otresamo sa sebe za svjedočanstvo protiv vas. Ali znajte da je Božje kraljevstvo blizu!'
12 Kažem vam da će i Sodomi na Sudnji dan biti lakše nego tome gradu.
13 Teško tebi, Korozaine! Teško tebi, Betsaido! Jer da su se u zlima Tiru i Sidonu dogodila čudesa koja su se dogodila u vama, ondje bi se ljudi već odavna pokajali te sjedili u kostrijeti i pepelu.
14 Ali Tiru i Sidonu bit će lakše na Sudnji dan nego vama.
15 A ti, Kafarnaume, zar ćeš se do neba uzdignuti? Strovalit ćeš se u pakao.'
16 Zatim reče učenicima: 'Tko vas sluša, mene sluša, a tko vas odbaci, mene je odbacio. Tko odbacuje mene, odbacuje Boga koji me je poslao.'
17 Kad su se sedamdesetdvojica učenika vratili, radosno su kazali: 'Gospodine, čak nam se i zlodusi pokoravaju u tvoje ime.'
18 'Da,' reče im on, 'vidio sam Sotonu kako poput munje pada s neba.
19 Dao sam vam, eto, vlast nad svakom neprijateljskom silom da gazite zmije i štipavce. Ništa vam neće moći nauditi.
20 Ali nemojte se radovati tomu što vam se zlodusi pokoravaju. Radujte se što su vaša imena zapisana na nebesima.'
Isusova molitva zahvale
21 Isusa zatim ispuni radost u Svetome Duhu te reče: 'Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si to skrio od mudrih i umnih, a objavio onima koji su poput djece. Da, Oče, tebi se tako svidjelo učiniti.
22 Otac mi je dao vlast nad svime. Nitko, zapravo, ne zna tko je Sin osim Oca i nitko ne zna tko je Otac osim Sina i osim onih kojima to Sin objavi.
23 Okrene se zatim prema učenicima te im nasamo reče: 'Blago vama jer vam to oči gledaju.
24 Kažem vam, mnogi su proroci i kraljevi željeli vidjeti što vi gledate, ali nisu vidjeli; željeli su čuti što vi čujete, ali nisu čuli.'
Najveća zapovijed
25 Jednom neki zakonoznanac ustane i upita Isusa da ga iskuša: 'Učitelju, što trebam činiti da zadobijem vječni život?'
26 'Što piše u Mojsijevu zakonu? Što ondje čitaš?'
27 '"Ljubi Gospodina Boga svojega svim srcem svojim, svom dušom svojom i svom pameti svojom, a svojega bližnjega kao samoga sebe. ''[b] odgovori čovjek.
28 'Tako je
29 Ali hoteći se opravdati, on upita Isusa: 'A tko mi je bližnji?'
Prispodoba o milosrdnome Samarijancu
30 Isus mu odgovori prispodobom: 'Nekog su čovjeka koji je putovao iz Jeruzalema u Jerihon napali razbojnici te ga svukli, pretukli i ostavili polumrtva uz cestu.
31 Onuda je slučajno prolazio židovski svećenik. Kad ugleda polumrtvog čovjeka, zaobiđe ga i ode.
32 Naiđe zatim i levit, svećenički pomoćnik. Kad ga ugleda, također ga zaobiđe i ode.
33 Zatim dođe i prezreni Samarijanac, koji je onuda putovao. Kad ugleda čovjeka, sažali se nad njim.
34 Priđe mu, opere mu rane maslinovim uljem i vinom te ih previje. Podigne ga zatim na magarca i odvede u gostionicu te ga je ondje njegovao.
35 Sutradan gostioničaru dade dva srebrnjaka[c] i reče mu: "Brini se za njega. Potrošiš li više, platit ću ti na povratku.'
36 Što kažeš, koji je od te trojice bio bližnji čovjeku kojega su napali razbojnici?'
37 'Onaj koji mu je iskazao milosrđe
Isus u posjetu Marti i Mariji
38 Putujući dalje prema Jeruzalemu, Isus i učenici uđu u neko selo. Tu ga neka žena, imenom Marta, primi u svoj dom.
39 Njezina je sestra Marija sjedila do Gospodinovih nogu i slušala što govori.
40 A Marta je bila tako zauzeta pripremanjem i posluživanjem da mu se došla požaliti: 'Gospodine, zar ti uopće ne mariš što me je sestra ostavila da sama poslužujem? Reci joj da mi pomogne!'
41 Ali Gospodin joj odgovori: 'Marta, Marta! Brineš se i uznemiruješ oko svih tih sitnica.
42 A zapravo se vrijedi brinuti samo o jednome. Marija je to shvatila - i neću joj to oduzeti.'
Pouka o molitvi
11 Kad je Isus završio s molitvom, priđe mu jedan od učenika i reče: 'Gospodine, nauči nas moliti kao što je i Ivan naučio svoje učenike.'
2 Isus reče: 'Kad se molite, recite:
"Oče naš na nebu, neka se štuje tvoje sveto ime.
Neka dođe tvoje kraljevstvo.
3 Kruh naš svagdašnji daj nam danas
4 i oprosti nam naše grijehe, kao što i mi opraštamo onima koji griješe protiv nas.
I ne dopusti da podlegnemo kušnji, nego nas izbavi od Zloga.''[d]
5 Reče im zatim: 'Zamislite da u ponoć odete svojem prijatelju želeći posuditi tri kruha i kažete mu:
6 "Stigao mi je u goste prijatelj, a nemam mu što dati za jelo.'
7 On bi vam iznutra doviknuo: "Ne uznemiruj me! Vrata su već zaključana, a djeca su u postelji. Ne mogu sada ustajati da ti to dadem.'
8 Ali kažem vam, ne učini li to zbog prijateljstva, učinit će to da se ne osramoti.
9 Kažem vam: Molite i dat će vam se! Ištite i naći ćete! Kucajte i otvorit će vam se!
10 Jer tko god ište, prima. Tko traži, nalazi. Tko kuca, otvara mu se.
11 Bi li ijedan otac svojemu djetetu, kad bi ga zaiskalo ribu, dao zmiju?
12 Ili bi mu tko dao štipavca kad ga zaište jaje?
13 Pa ako vi, grešni ljudi, znate davati dobre darove svojoj djeci, koliko će više vaš nebeski Otac darovati Svetoga Duha onima koji ga ištu?'
Isus i knez zloduha
14 Isus jednom istjera nijemog zloduha iz nekog njemaka. Kad je zloduh izišao, njemak progovori. Mnoštvo se divilo.
15 Ali neki rekoše: 'Taj zloduhe izgoni s pomoću Beelzebula, kneza zloduha.'
16 A drugi su ga iskušavali ištući da im dade kakav znak s neba kao dokaz da ga je Bog poslao.
17 Znajući što misle, Isus im reče: 'Svako podijeljeno kraljevstvo propada. Razjedinjen dom također ne može opstati.
18 Kažete da ja s pomoću Beelzebula izgonim zloduhe. Sotonino je kraljevstvo, dakle, razjedinjeno. Kako će onda opstati?
19 Ako ja zaista izgonim zloduhe s pomoću Beelzebula, čijom ih pomoći izgone vaši sljedbenici? Zato će vas oni osuditi.
20 Ali ako ja zloduhe izgonim Božjim prstom, onda je k vama stiglo Božje kraljevstvo.
21 Dok snažni i dobro naoružani[e] čuva svoj dom, njegov je posjed osiguran.
22 Ali kada dođe jači od njega, svlada ga i otme mu sve oružje u koje se uzdao te podijeli plijen.
23 Tko nije na mojoj strani, zapravo je protiv mene; i svatko tko sa mnom ne skuplja, zapravo rastjeruje.
24 Kad nečisti duh iziđe iz čovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeći odmora, ali ga ne nalazi. Tada kaže: "Vratit ću se u čovjeka iz kojega sam izišao.'[f]
25 Vrati se i svoj stari dom zatekne prazan, pometen i čist.
26 Zatim ode pronaći drugih sedam duhova još gorih od sebe te svi oni uđu u čovjeka i u njemu se nastane. Na koncu tako čovjeku bude i gore nego prije.'
27 Dok je još govorio, neka žena iz mnoštva poviče: 'Blagoslovljena utroba koje te je nosila i prsa koja si sisao!'
28 'Još su blagoslovljeniji oni koji slušaju Božju riječ i tvore ju
Jonin znak
29 Kad je mnoštvo nagrnulo k Isusu, on reče: 'Zao je ovo naraštaj. Traži znak, ali neće mu se dati drugoga osim znaka proroka Jone.
30 Što se dogodilo Joni, bilo je Ninivljanima znak da ga je Bog poslao. Što će se sa mnom dogoditi, bit će znak da je mene, Sina Čovječjega, Bog poslao ovom narodu.[g]
31 Kraljica Juga[h] ustat će protiv ovoga naraštaja na Sudu i osuditi ga jer je izdaleka došla čuti Salomonovu mudrost, a s vama je ovdje i veći od Salomona.
32 Stanovnici Ninive ustat će protiv ovoga naraštaja na Sudu i osuditi ga jer su se oni obratili na Jonino propovijedanje. S vama je ovdje i veći od Jone!'
Svjetiljka biću
33 'Svjetiljku ne palite da ju skrijete, nego da ju postavite tako da svijetli svima u kući.
34 Oko je poput svjetiljke tijelu. Ne budete li se previše brinuli za materijalna dobra, jasno ćete vidjeti u životu, ali ako se za njih previše brinete, vid će vam biti zasjenjen i tama će vam ispuniti život.[i]
35 Pazite dakle da se svjetlost koja je u vama ne zamrači.
36 Ako dakle sve vaše biće bude svijetlo bez djelića tame, cijelo će biti rasvijetljeno kao da ga je obasjala svjetiljka.'
Isus opominje vjerske poglavare
37 Dok je Isus još govorio, neki ga farizej pozove k sebi na objed. Isus uđe i zauzme mjesto za stolom.
38 Kad je farizej to vidio, začudi se što Isus prije objeda nije, prema židovskome običaju, obavio obredno pranje ruku.
39 A Gospodin mu reče: 'Vi farizeji toliko se trudite očistiti svoju čašu i zdjelu izvana, a napunili ste ih svojim grabežom i pakošću.
40 Bezumnici! Nije li Bog taj koji je načinio i nutrinu, a ne samo vanjštinu?
41 Dajte zato to iznutra, što grabežljivo čuvate, kao milostinju onima kojima je potrebna pa ćete cijeli biti čisti.[j]
42 Teško vama, farizeji! Jer revno namirujete čak i desetinu metvice, rutvice i svake vrste povrća, a ne marite za Božju pravednost i ljubav. Treba davati desetinu, ali ne smijete zanemarivati važnije stvari.[k]
43 Teško vama, farizeji! Volite sjediti na počasnome mjestu u sinagogama i godi vam kad vas ljudi pozdravljaju na javnim mjestima.
44 Teško vama! Vi ste poput neprimjetnih grobova po kojima ljudi hodaju ne opažajući trulež u njima.'
45 'Učitelju, vrijeđaš nas govoreći tako!' reče neki zakonoznanac.
46 Isus mu odgovori: 'Jao i vama, zakonoznanci! Tlačite ljude teškim teretom vjerskih zahtjeva, a ni prst ne želite pomaknuti da im taj teret pomognete nositi.
47 Teško vama! Gradite spomenike onim istim prorocima koje su poubijali vaši vlastiti preci.
48 Zato ste im svjedoci i sumišljenici.
49 Evo što Božja mudrost kaže o vama: "Poslat ću k njima proroke i apostole, a oni će neke od njih ubiti, a druge protjerati.'
50 Vaš će se naraštaj smatrati odgovornim za krv svih proroka prolivenu od postanka svijeta,
51 od Abelove krvi do krvi Zaharije, koji je ubijen između žrtvenika i svetišta. Kažem vam, vaš će naraštaj odgovarati za tu prolivenu krv.
52 Teško vama, zakonoznanci! Skrili ste ključ znanja od naroda. Sami ne ulazite u kraljevstvo, a druge sprečavate da uđu.'
53 Kad je Isus odande otišao, pismoznanci i farizeji počnu gnjevno na njega navaljivati i postavljati mu kojekakva pitanja
54 vrebajući hoće li reći što da ga mogu optužiti.
Protiv licemjerja
12 Kad se okupilo tisuće ljudi tako da su već gazili jedni po drugima, Isus najprije počne govoriti svojim učenicima: 'Farizejsko se licemjerje širi poput kvasca koji prožme sve tijesto. Čuvajte se da ne budete licemjerni kao oni.
2 Jer dolazi vrijeme kad će sve što je skriveno biti otkriveno; sve što je tajno čut će se pred svima.
3 Što ste god rekli u tami, čut će se na svjetlu i što ste šaptali u zatvorenim sobama, razglasit će se s krovova da svi čuju!
4 Prijatelji moji, kažem vam, ne bojte se onih koji mogu ubiti samo tijelo, ali vam ne mogu ništa gore učiniti!
5 Ali reći ću vam koga se treba bojati. Bojte se Boga koji može ubiti, a zatim baciti u pakao. Njega se bojte!
6 Ne prodaje li se pet vrapčića za dva novčića? A Bog ipak ne zaboravi nijednoga od njih.
7 A vama su izbrojene i vlasi na glavi. Stoga se ne bojte! Vi ste mu mnogo vredniji od mnoštva vrabaca.
8 Tko ovdje na zemlji pred svima prizna da pripada meni, za njega ću ja, Sin Čovječji, pred anđelima Božjim priznati da mu pripadam.
9 Ali onoga koji mene zaniječe na zemlji odreći ću se pred Božjim anđelima.
10 Ipak, onome koji što kaže protiv Sina Čovječjega oprostit će se. Ali onome tko pohuli protiv Svetoga Duha nikada se neće oprostiti.
11 A kad vas budu dovodili pred sud u sinagogama, pred poglavare i vlasti, ne brinite se što reći sebi u obranu
12 jer će vas Sveti Duh tada poučiti što da kažete.'
Prispodoba o budalastom bogatašu
13 Netko iz mnoštva poviče: 'Učitelju, molim te, reci mojemu bratu da podijeli sa mnom imanje koje smo dobili u baštinu.'
14 Isus mu odgovori: 'Čovječe, tko je mene postavio da sudim i dijelim između vas?
15 Klonite se svake pohlepe. Ma koliko da obilujete, život se ne sastoji u onomu što posjedujete.'
16 Ispriča im zatim prispodobu: 'Nekomu je bogatašu zemlja urodila tako obilnom žetvom
17 da je razmišljao: "Što da radim? Nemam u što skupiti toliku ljetinu.
18 Znam! Srušit ću stare žitnice i izgraditi veće pa ću ondje zgrnuti i žito i sva svoja dobra.
19 Onda ću svojoj duši reći: Evo, imaš u zalihi obilje za još mnogo godina. Dušo moja, počivaj, jedi, pij i veseli se!'
20 Ali Bog mu reče: "Neumniče! Još ćeš noćas umrijeti. Komu će onda pripasti sve što si skupio?'
21 Neumnik je onaj tko zgrće zemaljsko blago, a ne stječe bogatstvo koje je vrijedno u Božjim očima.'
O novcu i imetku
22 Zatim Isus reče učenicima: 'Ne brinite se tjeskobno kako ćete preživjeti, što ćete jesti ili piti, ni u što ćete obući svoje tijelo!
23 Pa život je vredniji od hrane, a tijelo od odjeće.
24 Pogledajte gavrane! Niti siju, niti žanju, niti imaju spremišta i žitnice, a Bog ih ipak hrani. A vi ste toliko vredniji od ptica!
25 Može li tko od vas sebi brigama produžiti život barem i za jedan dan?
26 Pa ako ni to malo ne možete, zašto ste stalno zabrinuti?
27 Pogledajte samo poljske ljiljane! Niti se muče niti predu. A kažem vam da se ni kralj Salomon u svoj svojoj raskoši nije odjenuo kao jedan od njih.
28 Pa ako Bog tako odijeva poljsku travu koja danas jest, a već se sutra baca u peć, zar se neće još i više brinuti za vas, malovjerni?
29 Ne brinite se i ne uznemirujte oko toga što ćete jesti i piti
30 jer tako čine nevjernici ovoga svijeta. Vaš Otac zna da vam je sve to potrebno!
31 Stoga najprije tražite Božje kraljevstvo pa će vam se i to nadodati.
32 Ne boj se, malo stado. Vašemu se Ocu svidjelo da vam dade kraljevstvo.
33 Prodajte sve što imate, a novac podijelite kao milostinju! Tako ćete sebi spremiti blago na nebesima, kamo lopovi ne dolaze i gdje ga moljci neće izgristi.
34 Jer gdje vam je blago, ondje će vam biti i srce.'
Treba budno čekati Gospodnji dolazak
35 'Budite pripravni, posve obučeni i neka vam svjetiljka gori
36 kao da čekate povratak svojega gospodara sa svadbene gozbe da budete spremni otvoriti mu vrata čim stigne i pokuca.
37 Blago onim slugama koje gospodar na povratku nađe bdjeti. Zaista vam kažem, on će privezati pregaču, reći im da sjednu za stol i sam ih poslužiti da jedu.
38 Možda će doći usred noći ili pred zoru.[l] Blago onima koje nađe bdjeti.
39 Znajte: kad bi vlasnik kuće znao kada će doći lopov, ne bi mu dopustio da u nju provali.
40 Budite i vi stalno pripravni jer će Sin Čovječji doći kad mu se najmanje nadate.'
41 'Gospodine, jesi li tu prispodobu ispričao samo nama ili svima?' upita Petar.
42 Isus mu reče: 'Tko je dakle onaj vjerni i razumni upravitelj kojega će gospodar postaviti da upravlja ukućanima i da im daje hranu u pravo vrijeme?
43 Blago onome koga gospodar, kada dođe, nađe da tako čini!
44 Zaista vam kažem, povjerit će mu da upravlja svim njegovim imanjem.
45 Ali ako zli sluga pomisli: "Gospodar se još neće vratiti' pa počne tući sluge i sluškinje te jesti, piti i opijati se,
46 gospodar će doći u dan kad mu se ne nada i u čas u koji neće ni slutiti. Nemilosrdno će ga kazniti i odrediti mu usud među nevjernicima.
47 Onaj koji je znao volju svojega gospodara, ali nije tako činio i nije bdio, bit će strogo kažnjen.
48 Ali tko nije znao da to što čini zaslužuje kaznu, bit će kažnjen blaže. Kome je mnogo dano, od njega će se mnogo i tražiti. Od onoga kojemu je mnogo povjereno više će se tražiti.'
Zbog Isusa će nastati razdor
49 'Došao sam baciti oganj suda na zemlju. Kako bih želio da je već planuo!
50 Ali valja mi se krstiti trpljenjem i tako sam tjeskoban dok se to ne završi!
51 Mislite li da sam na zemlju došao donijeti mir? Nipošto. Došao sam donijeti razdor.
52 Jer odsad će nastajati razdori u obitelji: troje će ljudi biti na mojoj strani, a protiv drugih dvoje i obrnuto.
53 Otac će biti protiv sina i sin protiv oca, majka protiv kćeri i kći protiv majke, svekrva protiv snahe i snaha protiv svekrve.'
54 Reče zatim mnoštvu: 'Kad opazite da se na zapadu gomilaju oblaci, znate reći: Kiša će!
55 A kad zapuše južnjak, kažete: Bit će vruće! I bude vrućina.
56 Licemjeri! Izgled zemlje i neba znate protumačiti. Kako onda ne znate protumačiti znake vremena?
57 Zašto sami ne želite uvidjeti što je pravo?
58 Kad s protivnikom ideš na sud, pokušaj se s njim nagoditi da spor ne završi na sudu jer te sudac može osuditi i predati izvršitelju da te baci u tamnicu.
59 A onda, kažem ti, nećeš odande izići dok ne isplatiš sve do posljednjeg novčića.'
Isus poziva na obraćenje
13 Tada Isusa obavijeste da je Pilat dao smaknuti neke Galilejce dok su prinosili žrtve u jeruzalemskome Hramu.
2 'Mislite li da su ti Galilejci koji su nastradali bili veći grešnici od ostalih Galilejaca?
3 Nipošto! Kažem vam, i vi ćete tako izginuti ako se ne obratite!
4 A ona osamnaestorica na koje se srušila kula u Siloamu i ubila ih? Jesu li oni bili grešniji od svih stanovnika Jeruzalema?
5 Nipošto. Kažem vam, svi ćete tako izginuti ako se ne obratite.'
Prispodoba o neplodnoj smokvi
6 Ispriča im zatim prispodobu: 'Imao neki čovjek u vinogradu zasađenu smokvu. Dolazio je vidjeti je li rodila, ali nije na njoj našao roda.
7 Reče zato vinogradaru: 'Već tri godine dolazim tražiti roda na ovoj smokvi, ali ga ne nalazim. Posijeci ju. Zašto da iscrpljuje zemlju!'
8 Vinogradar odgovori: 'Gospodaru, ostavi ju još ove godine, a ja ću ju okopati i pognojiti.
9 Možda će nagodinu ipak roditi. Ako ne, posjeći ćeš ju.'
Isus iscjeljuje u subotu
10 Dok je Isus u subotu poučavao u sinagogi,
11 bila je ondje žena koja je osamnaest godina bila zgrbljena i nije se mogla uspraviti. Bila je, naime, opsjednuta duhom.
12 Kad ju Isus opazi, pozove ju i reče joj: 'ženo, oslobođena si od svoje bolesti!'
13 te položi na nju ruke. žena se smjesta uspravi i počne slaviti Boga.
14 Ali nadstojnik sinagoge, srdit što ju je Isus izliječio u subotu, reče narodu: 'Šest dana u tjednu treba raditi. U te se dane dakle dolazite liječiti, a ne subotom!'
15 Isus mu odgovori: 'Licemjeri! I vi radite subotom. Ne odveže li subotom svatko od vas svojega vola ili magarca od jasala i ne odvede li ga na vodu piti?
16 Nije li onda trebalo, iako je subota, odriješiti ovu kćer Abrahamovu spona kojima ju je Sotona držao vezanu osamnaest godina?'
17 Nato se njegovi neprijatelji posrame, a sav narod radovao se čudesima koja je Isus učinio.
Prispodoba o gorušičinu sjemenu
18 'Kako da vam još opišem Božje kraljevstvo? S čime da ga usporedim?' reče Isus.
19 'S njim je kao s gorušičinim sjemenom koje čovjek baci u svoj vrt. Ono izraste i razvije se u stablo te se ptice nebeske dolaze gnijezditi u njegovim granama.'
Prispodoba o kvascu
20 Upita opet: 'Kako da vam još opišem Božje kraljevstvo?
21 Ono je poput kvasca koji žena umijesi u golemu količinu brašna,[m] a on ipak sve ukvasi.'
Uska vrata
22 Putujući u Jeruzalem, Isus je prolazio gradovima i selima i putem poučavao.
23 Netko ga upita: 'Gospodine, je li malo onih koji se spašavaju?'
24 'Vrata neba su uska
25 Kad gospodar kuće zaključa vrata, bit će prekasno. Tada ćete stajati vani i kucati ištući: "Gospodine, otvori nam!' ali on će odgovoriti: "Ne poznajem vas.'
26 Onda ćete početi govoriti: "Ali mi smo s tobom jeli i pili, poučavao si po našim trgovima!'
27 A on će vam odgovoriti: "Kažem vam da vas ne poznajem. Odlazite od mene, svi zlotvori!'
28 Bit će velikog plača i škrguta zubi kad ugledate Abrahama, Izaka i Jakova i sve proroke u kraljevstvu Božjemu, a vi ćete biti izbačeni.
29 Tada će ljudi odasvud, s istoka i zapada, sa sjevera i juga, doći sjesti za stol u Božjemu kraljevstvu.
30 Mnogi koji su sada prvi tada će biti na zadnjemu mjestu, a mnogi koje ovdje smatraju zadnjima ondje će biti najveći.'[n]
Isus tuži nad Jeruzalemom
31 Odmah zatim neki mu farizeji dođu reći: 'Otiđi odavde jer te Herod hoće ubiti!'
32 On im reče: 'Idite i recite toj lisici da ću ja izgoniti zloduhe i iscjeljivati danas i sutra, a trećega ću dana završiti što imam.
33 Danas, sutra i prekosutra valja mi nastaviti put jer ne priliči da prorok bude ubijen izvan Jeruzalema.
34 Jeruzaleme, Jeruzaleme, koji ubijaš proroke i kamenuješ Božje poslanike! Koliko sam puta htio okupiti tvoju djecu kao što kvočka skuplja piliće pod krila, ali niste htjeli!
35 A sada će ti, eto, kuća biti napuštena. I kažem vam, nećete me više vidjeti sve dok ne uzviknete: "Dobro nam došao onaj koji dolazi u ime Gospodnje!''
Isus iscjeljuje u subotu
14 Jedne je subote Isus bio na objedu pri nekome farizejskom vođi. Budno su pratili što će učiniti
2 jer je ondje bio čovjek koji je imao vodenu bolest.
3 'Je li prema Zakonu dopušteno liječiti ljude subotom ili nije?' upita Isus zakonoznance i farizeje.
4 Šutjeli su. On dotakne bolesnog čovjeka, iscijeli ga i reče mu da može ići.
5 A njima reče: 'Tko od vas subotom ne radi? Ako vam sin ili vol padne u zdenac, nećete li ga smjesta izvaditi?'
6 'Nisu na to imali što odgovoriti.
Isus poučava o poniznosti
7 Opazivši da uzvanici biraju mjesta bliže pročelju stola, reče im:
8 'Kad te pozovu na svadbu, ne zauzimaj odmah počasno mjesto za stolom. Što ako je pozvan tko ugledniji od tebe?
9 Domaćin će ti tada reći: "Ustupi mjesto ovome uzvaniku!' Tada ćeš, postiđen, morati zauzeti bilo kakvo preostalo mjesto u dnu stola.
10 Nego kad te tko pozove, zauzmi posljednje mjesto za stolom. Kada te domaćin vidi, prići će ti i reći: "Prijatelju, pripremili smo ti bolje mjesto.' Tako ćeš biti počašćen pred svim uzvanicima.
11 Tko sebe uzvisuje, bit će ponižen, a ponizni će biti uzvišeni.'
12 Zatim se okrene domaćinu i reče mu: 'Kad priređuješ objed ili večeru, ne pozivaj svoje prijatelje, braću, rodbinu ni bogate susjede. Jer oni će ti se odužiti uzvraćajući poziv.
13 Nego pozovi siromahe, bogalje, hrome i slijepe.
14 Oni ti nemaju čime uzvratiti. Tako ćeš biti blagoslovljen jer će Bog te za to nagraditi o uskrsnuću pravednika.'
Prispodoba o velikoj gozbi
15 Kad je to čuo jedan od ljudi za stolom, uzvikne: 'Blago onome koji bude blagovao u kraljevstvu Božjemu!'
16 Isus mu odgovori prispodobom: 'Neki je čovjek priredio veliku gozbu i pozvao mnogo ljudi.
17 Kad je večera bila spremna, pošalje slugu da uzvanicima poruči: "Sve je spremno. Dođite!'
18 Ali svi se oni počnu izgovarati. Jedan reče: "Kupio sam neku njivu pa ju moram otići pogledati. Molim te, ispričaj me.'
19 Drugi reče: "Kupio sam upravo pet jarmova volova pa ih moram iskušati. Molim te, ispričaj me.'
20 Treći reče: "Upravo sam se oženio pa ne mogu doći.'
21 Sluga se vrati i ispriča gospodaru što su mu rekli. Domaćin se nato razgnjevi pa reče sluzi: "Idi na gradske ulice i trgove pa dovedi prosjake, bogalje, hrome i slijepce.'
22 Kad je tako učinio, sluga javi: "Gospodaru, doveo sam ih, ali ima još mjesta.'
23 "Kreni tražiti po puteljcima i iza ograda te ih natjeraj da dođu da mi se napuni kuća
24 "jer vam kažem da nijedan od onih prvih koje sam pozvao neće okusiti ni zalogaja od onoga što sam za njih pripravio.''
Cijena učeništva
25 S Isusom je putovalo silno mnoštvo.
26 Isus im reče: 'želite li biti mojim sljedbenicima, morate me voljeti više nego[o] svojega oca i majku, ženu i djecu, braću i sestre, više nego vlastiti život. Inače ne možete biti mojim učenicima.
27 Tko ne uzme svoj križ i ne pođe za mnom, ne može biti mojim učenikom.
28 Ali ne krećite dok niste utvrdili cijenu. Jer nitko od vas ne bi počeo graditi kulu a da prije toga ne sjedne i ne izračuna troškove da vidi hoće li ju imati čime dovršiti.
29 Inače bi mu se moglo dogoditi da uspije izgraditi samo temelj, a onda bi mu se svi koji to vide podsmjehivali:
30 "Ovaj je počeo graditi, a ne može dovršiti!'
31 Ili koji bi kralj krenuo ratovati s drugim kraljem a da najprije ne sjedne i ne promisli može li sa svojih deset tisuća vojnika presresti i svladati onoga koji na njega dolazi s dvadeset tisuća?
32 Ako ne može, poslat će izaslanstvo da zaište mir dok je neprijatelj još daleko.
33 Zato nitko ne može postati mojim učenikom a da se prije toga zbog mene nije svega odrekao.
34 Sol je dobar začin. Ali ako sol obljutavi, čime će se ona zasoliti?
35 Bljutava sol nije dobra ni za tlo, ni za gnojište, nego se baca. Slušajte, kad već imate uši!'
Prispodoba o izgubljenoj ovci
15 Oko Isusa su se okupljali svi ubirači poreza i ostali zloglasni grešnici da ga slušaju dok poučava.
2 Zato su farizeji i pismoznanci prigovarali: 'Druži se s grešnicima i još s njima jede!'
3 Isus im stoga ispriča prispodobu:
4 'Tko od vas ne bi, da ima sto ovaca i da se jedna od njih izgubi u pustinji, otišao tražiti tu jednu dok ju ne nađe?
5 A onda bi ju, sav sretan, na ramenima odnio doma
6 te pozvao prijatelje i susjede da im kaže: "Radujte se sa mnom! Našao sam izgubljenu ovcu!'
7 Kažem vam da će na nebu također biti veća radost zbog jednoga jedinoga grešnika koji se obrati Bogu nego zbog devedeset devet pravednika kojima obraćenje ne treba.'
Prispodoba o izgubljenom novčiću
8 'Koja to žena, da ima deset srebrnih novčića[p] i jedan izgubi, ne bi upalila svjetlo, pomela kuću i pomnjivo ju pretražila da ga pronađe?
9 A kad ga nađe, pozvala bi prijateljice i susjede i rekla: "Radujte se sa mnom! Našla sam izgubljeni novac!'
10 Kažem vam da silnu radost u nebu gledaju i anđeli Božji zbog samo jednoga jedinoga grešnika koji se obrati Bogu.'
Prispodoba o izgubljenom sinu
11 Isus nastavi: 'Neki je čovjek imao dvojicu sinova.
12 Mlađi mu reče: "Oče, daj mi sada dio baštine koji mi pripada.' I otac podijeli imanje.
13 Nakon nekoliko dana mlađi sin pokupi sve, otputuje u daleku zemlju i ondje potroši sav novac živeći raspušteno.
14 Kad je potratio sav novac, u toj zemlji zavlada velika glad te on počne oskudijevati.
15 Zaposli se kao najamnik pri nekom seljaku te mu je pasao svinje.
16 Mladić je bio tako gladan da bi rado jeo i ljuske od mahuna što su ih jele svinje, ali nitko mu ih nije davao.
17 Kad je napokon došao k sebi, reče: "Pri mojemu ocu i najamnici imaju hrane napretek, a ja ovdje umirem od gladi!
18 Idem doma, ocu, i reći ću mu: "Oče, zgriješio sam i tebi i Bogu.
19 Nisam više dostojan zvati se tvojim sinom. Molim te, primi me da radim pri tebi kao najamnik.'
20 I vrati se doma ocu. Dok je još bio daleko, otac ga ugleda pa ganut potrči pred njega, zagrli ga i izljubi.
21 "Oče! Zgriješio sam i tebi i Bogu! Nisam više dostojan zvati se tvojim sinom
22 Ali otac reče slugama: "Brzo donesite haljinu, onu najljepšu, i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku, obujte mu sandale!
23 I zakoljite ono ugojeno tele da se pogostimo i proslavimo
24 što mi je sin bio mrtav, a sada je živ, bio je izgubljen, a sada je nađen!' I započne veselje.
25 Stariji je sin radio u polju. Kad se na povratku približio kući, začuje da se unutra svira i pleše.
26 Dozove nekog slugu da ga upita što se događa.
27 "Vratio ti se brat, pa je otac zaklao ugojeno tele da proslavi što mu se sin vratio živ i zdrav.'
28 Stariji se brat nato rasrdi i nije htio ući. Otac ga iziđe moliti da uđe.
29 "Ja ti tolike godine služim i nikada nisam odbio učiniti što mi kažeš, ali meni nikad nisi ni jare dao da se proveselim s prijateljima.
30 Ali tvoj je sin s bludnicama potratio imanje, a ti mu zakolješ najbolje ugojeno tele!' reče mu sin.
31 "Sinko,' reče otac, "pa ti si stalno sa mnom. Sve što imam pripada tebi.
32 Ali trebalo je proslaviti i radovati se jer tvoj je brat bio mrtav, a sada je živ, bio je izgubljen, a sada je nađen.'
Rasipni upravitelj
16 Isus ispriča učenicima ovu pripovijest: 'Imao neki bogataš upravitelja kojega su optužili da mu rasipa imanje.
2 Bogataš ga pozove i reče mu: "Što to čujem o tebi? Položi račun o svojem upravljanju jer više ne možeš biti upraviteljem.'
3 Upravitelj nato pomisli: "Što da radim kad me gospodar otpusti? Da kopam? Nisam dovoljno snažan za to. Da prosjačim? Sramio bih se toga.
4 Znam što ću! Kad tako učinim, bit ću dobrodošao u domovima ljudi kad me otpusti.
5 Pozove zatim jednoga po jednoga gospodarova dužnika. Prvoga upita: "Koliko duguješ mojemu gospodaru?' "Sto bata ulja
6 "Uzmi brzo zadužnicu pa ispravi na pedeset'[q], reče upravitelj.
7 I drugoga upita: "Koliko duguješ?' "Sto kora pšenice
8 I gospodar se morao diviti dovitljivosti nepoštenoga upravitelja. Ljudi ovoga svijeta snalažljiviji su u postupanju prema sebi sličnima nego vjernici.[r]
9 Kažem vam: uporabite ovozemaljsko bogatstvo za stjecanje prijatelja pa ćete biti, kad ga ponestane, dobrodošli u vječni dom.
10 Tko je vjeran u sitnicama, bit će vjeran i u najvećemu, a tko je nepošten u sitnicama, bit će nepošten i u najvećemu.
11 Ako dakle niste vjerni u ovozemaljskom bogatstvu, tko će vam povjeriti istinsko nebesko bogatstvo?
12 Ako niste bili vjerni u postupanju s tuđim, tko će vam dati vaše vlastito?
13 Nijedan sluga ne može služiti dvojici gospodara. Ili će jednoga mrziti, a drugoga voljeti ili će jednome biti odan, a drugoga prezirati. Ne možete služiti i Bogu i bogatstvu.'
14 Farizeji, koji su voljeli novac, sve su to slušali i rugali se.
15 Isus im reče: 'Vi se pred ljudima pretvarate da ste pravedni, ali Bog poznaje vaša srca. Jer što ljudi uzvisuju, Bogu je gnusno.
16 Prema zakonima i zapisima proroka valjalo se ravnati do Ivana Krstitelja, a od tada se navješćuje Božje kraljevstvo i navala je na njega.
17 Ali to ne znači da Zakon više ne vrijedi jer će lakše propasti nebo i zemlja nego ijedan potez pera u Zakonu.
18 Tko se rastavi od žene pa se oženi drugom, čini preljub. I tko se oženi rastavljenom ženom, čini preljub.
Bogataš i Lazar
19 Bio je neki bogataš koji se odijevao u najfinije tkanine, u grimiz i tanki lan, i svakoga se dana obilno gostio.
20 Pred njegovim je vratima sav u čirovima ležao siromah Lazar
21 čeznući da se najede ostataka s bogataševa stola. Dok je tako ležao, psi su dolazili i lizali mu čirove.
22 Siromah napokon umre te ga anđeli odnesu k Abrahamu.[s] Umre zatim i bogataš te ga pokopaju,
23 a duša mu ode u pakao. Dok je bio u teškim mukama, ugleda u daljini Lazara s Abrahamom.
24 "Oče Abrahame!' zavapi on, "smiluj mi se pa pošalji Lazara da umoči vršak prsta u vodu i da mi rashladi jezik jer se strašno mučim u ovome plamenu.'
25 "Sinko moj,' odgovori mu Abraham, "sjeti se da si ti za života primio svoja dobra, a Lazar zla. Sada se on ovdje tješi, a ti se mučiš.
26 Osim toga, između nas je golemi bezdan, tako da oni koji bi odavde htjeli prijeći k vama ne mogu to učiniti, a ni s vaše strane nema prijelaza ovamo.'
27 Bogataš nato reče: "Molim te, oče Abrahame, pošalji onda Lazara u dom mojega oca.
28 Imam petoricu braće. Neka ih opomene da i oni ne dospiju u ovo mjesto muka.'
29 Ali Abraham reče: "Opominju ih Mojsije i proroci u svojim zapisima. Neka njih čitaju i poslušaju ih.'
30 "Neće, oče Abrahame! Ali ako im dođe tko od mrtvih, obratit će se od grijeha
31 Ali Abraham reče: "Ako ne slušaju Mojsija i proroke, neće poslušati čak ni ako tko ustane od mrtvih.''
O praštanju i vjeri
17 Isus reče učenicima: 'Nemoguće je da ne bude napasti, ali teško čovjeku kroz kojega dolazi napast.
2 Takvome bi bilo bolje da se strovali u more s mlinskim kamenom oko vrata nego da navede na grijeh jednoga od ovih malenih.
3 Upozoravam vas! Ako ti brat vjernik zgriješi, ukori ga pa mu oprosti ako se pokaje.
4 Pa ako se i sedam puta na dan ogriješi o tebe i sedam puta ti kaže: "žao mi je
5 'Treba nam više vjere
6 'Da imate vjere koliko je gorušičino zrno, rekli biste ovoj murvi: "Iščupaj se s korijenom i presadi se u more!' i poslušala bi vas.
7 Kad sluga uđe u kuću pošto je orao ili čuvao ovce, neće odmah sjesti i jesti.
8 Najprije mora pripraviti jelo gospodaru i poslužiti mu večeru pa tek onda može i sam jesti.
9 Sluzi za to i ne zahvale jer samo radi svoj posao.
10 Tako i vi kad ste poslušni Bogu recite: "Nismo vrijedni hvale. Samo smo sluge koji obavljaju svoju dužnost.''
Isus iscjeljuje desetoricu gubavaca
11 Putujući dalje prema Jeruzalemu, Isus je išao granicom između Samarije i Galileje.
12 Dok je ulazio u neko selo, dođu mu u susret desetorica gubavaca. Zaustave se podalje
13 i počnu vikati: 'Isuse, Učitelju, smiluj nam se!'
14 Kad ih opazi, Isus im reče: 'Idite i pokažite se svećenicima!' Oni krenu i putem ozdrave od gube.
15 Videći da je ozdravio, jedan od njih vrati se slaveći Boga na sav glas.
16 Padne ničice na zemlju, Isusu pred noge, zahvaljujući mu. Bio je to neki Samarijanac.
17 Isus upita: 'Zar nisu desetorica ozdravila? Gdje su ona devetorica?
18 Zar se nijedan od njih nije vratio da dade slavu Bogu osim ovoga tuđinca?'
19 Čovjeku zatim reče: 'Ustani i idi. Tvoja te je vjera spasila.'
O dolasku Božjega kraljevstva
20 Farizeji upitaju Isusa: 'Kada će doći Božje kraljevstvo?''Ono ne dolazi tako da se može vidjeti.
21 Neće se moći kazati: "Evo ga, ovdje je!' ili "Ondje je!' Božje kraljevstvo je među vama.
22 Poslije je opet o tome razgovarao s učenicima. 'Dolazi vrijeme kada ćete zaželjeti vidjeti Sina Čovječjega barem na jedan dan, ali nećete moći.
23 Tada će vam govoriti: "Eno ga ondje!' i "Evo, ovdje je!' ali ne idite i nikamo ne jurite tražeći me.
24 Jer dolazak Sina Čovječjega vidjet će se poput munje koja sijevne na jednom kraju obzora, a odbljesne na drugome.
25 Ali najprije moram mnogo pretrpjeti i ovaj me naraštaj mora odbaciti.
26 Za dolaska Sina Čovječjega bit će kao i u Noino doba.
27 Ljudi su jeli i pili, ženili se i udavali sve do dana kada je Noa ušao u korablju. A tada je došao potop i sve ih uništio.
28 Bit će slično kao i u Lotovo doba: jeli su i pili, kupovali i prodavali, obrađivali zemlju i gradili
29 sve do jutra kada je Lot otišao iz Sodome. A tada su s neba zapljuštali oganj i sumpor i sve ih uništili.
30 Jednako tako ljudi neće ništa slutiti do dana kad će se pojaviti Sin Čovječji.
31 Tko se toga dana nađe izvan kuće,[t] a stvari su mu unutra, neka ne ulazi da ih uzme.Tko bude u polju, neka se ne okreće natrag prema gradu!
32 Sjetite se Lotove žene!
33 Tko bude nastojao sačuvati svoj život, izgubit će ga, a tko ga izgubi, sačuvat će ga.
34 Kažem vam, od dvoje ljudi koji te noći budu spavali u istoj postelji jedan će se uzeti, a drugi ostaviti.
35 Od dviju žena koje budu skupa mljele u mlinu jedna će se uzeti, a druga ostaviti.'[u]
37 'A gdje to, Gospodine?' upitaju učenici.Isus odgovori poslovicom: 'Gdje bude strvine, skupljat će se strvinari.'[v]
Prispodoba o ustrajnoj udovici
18 Isus ispriča učenicima prispodobu da ih pouči kako se uvijek treba moliti i nikada odustajati:
2 'Bio je u nekome gradu sudac. Niti se bojao Boga niti je mario što misle ljudi.
3 A u tomu je gradu bila i neka udovica koja je stalno dolazila k njemu i molila ga: "Obrani me od mojega tužitelja!'
4 Sudac dugo nije mario za to, ali napokon reče: "Iako se ne bojim Boga i ne marim za ljude,
5 obranit ću tu udovicu jer mi stalno dodijava, da me ne dolazi vječno gnjaviti!'
6 Čujete li što je rekao nepravedni sudac?' upita Gospodin.
7 'Neće li Bog onda obraniti svoje izabranike koji danonoćno vape k njemu? Hoće li odgađati da im pomogne?
8 Kažem vam, žurno će im stati u obranu. Ali kad se ja, Sin Čovječji, vratim, hoću li naći vjere na zemlji?'
Priča o farizeju i ubiraču poreza
9 Ispriča zatim prispodobu nekima koji su bili uvjereni u svoju pravednost, a druge su prezirali:
10 'Dva su se čovjeka došla u Hram pomoliti. Jedan je bio farizej, a drugi grešni ubirač poreza.
11 Ponosni se farizej u sebi molio: "Bože, hvala ti što nisam kao ostali ljudi: grabežljiv, nepravedan, preljubnik ili kao ovaj ubirač poreza.
12 Dvaput u tjednu postim i dajem desetinu svojeg prihoda.'
13 A ubirač poreza ostao je daleko i nije se usudio čak ni pogledati u nebo dok je molio. Udarao se u prsa i govorio: "Bože, smiluj se meni grešniku!'
14 Kažem vam: on je otišao doma opravdan pred Bogom, a ne farizej! Jer tko sebe uzvisuje, bit će ponižen, a ponizni će biti uzvišeni.'
Isus blagoslivlja djecu
15 Isusu su dovodili i vrlo malu djecu da ih dotakne i blagoslovi. Kad su to opazili, učenici su priječili da to čine.
16 Ali Isus ih dozove i reče: 'Pustite dječicu k meni i ne tjerajte ih jer takvima pripada Božje kraljevstvo.
17 Zaista vam kažem, tko ne prihvati kraljevstvo Božje poput te dječice, nikada neće u njega ući!'
Bogataš
18 Neki uglednik upita Isusa: 'Dobri učitelju, što moram učiniti da dobijem vječni život?'
19 'Zašto me zoveš dobrim?' upita ga Isus. 'Dobar je samo Bog i nitko drugi.
20 A zapovijedi znaš: ne čini preljub, ne ubij, ne ukradi, ne svjedoči lažno, poštuj oca i majku!'
21 'Svih tih zapovijedi držim se još od mladosti
22 'Još ti jedno nedostaje
23 Kad je to čuo, čovjek se ražalosti jer je bio vrlo bogat.
24 Videći to, Isus reče: 'Kako je teško bogatašima ući u kraljevstvo Božje!
25 Lakše bi devi bilo provući se kroz iglenu ušicu nego bogatašu ući u Božje kraljevstvo!'
26 Koji su to čuli, pitali su: 'Pa tko se onda uopće može spasiti?'
27 'Ljudima je to nemoguće učiniti, ali Bogu je moguće
28 Petar reče: 'Mi smo ostavili sve svoje i pošli smo te slijediti.'
29 'Zaista vam kažem, nema toga tko je ostavio kuću, ili ženu, ili braću, ili roditelje, ili djecu zaradi Božjega kraljevstva
30 a da neće već na ovome svijetu primiti mnogo više, a u budućemu svijetu i vječni život.'
Isus ponovno naviješta svoju smrt
31 Isus okupi Dvanaestoricu i reče im: 'Evo, idemo u Jeruzalem. Ondje će se na Sinu Čovječjemu ispuniti sve što su napisali proroci.
32 Predat će ga Rimljanima,[w] izrugivat će mu se, zlostavljati ga i popljuvati.
33 Izbičevat će ga i ubiti, ali on će treći dan uskrsnuti.'
34 Ali oni nisu ništa od toga razumjeli. Značenje tih riječi bilo im skriveno pa nisu mogli razumjeti o čemu govori.
Isus vraća vid slijepcu
35 Kad se Isus približio Jerihonu, pokraj puta sjedio neki slijepac i prosio.
36 Čuo je žamor mnoštva koje je prolazilo pa se raspitao što je to.
37 'Prolazi Isus Nazarećanin
38 On nato poviče: 'Isuse, Sine Davidov, smiluj mi se!'
39 Ljudi iz mnoštva koje je išlo pred Isusom ušutkivali su ga, ali on je samo još jače vikao: 'Sine Davidov, smiluj mi se!'
40 Kad ga Isus začuje, zaustavi se i zapovjedi da ga dovedu. Kad se približio, upita ga:
41 'Što želiš da ti učinim?''Da progledam, Gospodine!' zamoli on.
42 A Isus mu reče: 'Progledaj! Tvoja te je vjera spasila.'
43 Slijepac smjesta progleda i krene za Isusom slaveći Boga. I sav narod koji je to vidio zahvali Bogu.
Isus i Zakej
19 Isus uđe u Jerihon. Dok je prolazio gradom,
2 dođe čovjek imenom Zakej, utjecajan židov koji je radio za rimsku poreznu upravu i vrlo se obogatio.
3 želio je vidjeti Isusa, ali je bio prenizak rastom da bi ga mogao vidjeti preko mnoštva.
4 On zato potrči naprijed te se popne na smokvu pokraj koje je Isus trebao proći da s nje promatra.
5 Kad je Isus stigao do njega, pogleda gore i reče mu: 'Zakeju, brzo siđi! Danas moram k tebi u goste.'
6 Zakej žurno siđe s drveta i primi ga u goste sav radostan.
7 Ali mnoštvo koje je to promatralo počne prigovarati: 'Otišao je takvom grešniku u goste!'
8 A Zakej ustane i reče Gospodinu: 'Gospodine, polovicu svojega imanja dat ću siromasima, a svakome koga sam prevario četverostruko ću vratiti.'
9 'Danas je u ovu kuću došlo spasenje jer je i ovaj čovjek Abrahamov sin!
10 Ja, Sin Čovječji, došao sam tražiti i spasiti izgubljene.'
Prispodoba o desetorici slugu
11 Mnoštvo je sve to slušalo. Kako je već bio nadomak Jeruzalemu, mislili su da će se kraljevstvo Božje odmah pojaviti. Isus im zato ispriča prispodobu:
12 'Neki je ugledan čovjek trebao otputovati u daleku zemlju da ga ondje okrune za kralja, a zatim se vratiti.
13 Pozove zato desetoricu svojih slugu, dade svakomu pola kilograma srebra[x] te im reče: "Trgujte s njime dok ne dođem.'
14 Ali njegovi su ga građani mrzili i poslali su za njim poslanike s porukom: "Ne želimo da on kraljuje nad nama.'
15 Kad se vratio kao kralj, zapovjedi da mu pozovu sluge kojima je dao novac. Htio je znati koliko je koji zaradio.
16 Prvi sluga dođe i reče: "Gospodaru, udeseterostručio sam iznos koji si mi dao.'
17 "Dobar si sluga
18 Drugi sluga dođe i reče: "Upeterostručio sam iznos, gospodaru.'
19 "Dobro! Vladaj nad pet gradova
20 Ali treći sluga dođe bez zarade i reče: "Gospodaru, evo ti srebra. Držao sam ga skrivenoga u rupcu.
21 Bojao sam te se zato što si strog čovjek. Uzimaš što nije tvoje i žanješ što nisi posijao.'
22 "Zli slugo!' odgovori mu on. "Sudit ću ti prema tvojim vlastitim riječima. Znao si da sam strog, da uzimam što nije moje i da žanjem što nisam posijao?
23 Zašto onda nisi moj novac uložio u banku?[y] Tako bih barem dobio kamate.'
24 Zatim kralj reče: "Oduzmite mu to srebro i dajte ga onome koji je zaradio deseterostruko.
25 "Ali, gospodaru, pa on već ima pet kilograma srebra![z]' kazali su.
26 "Velim vam,' odgovori im kralj, "onome tko ima dat će se još, a onome tko nema oduzet će se i ono što ima.
27 A moje neprijatelje, koji me nisu htjeli za kralja, dovedite ovamo i smaknite ih preda mnom.'
Mesijanski ulazak u Jeruzalem
28 Pošto im je to ispričao, Isus krene dalje prema Jeruzalemu.
29 Kad se približio mjestima Betfagi i Betaniji na Maslinskoj gori, pošalje naprijed dvojicu učenika.
30 'Idite u ono selo pred vama
31 Upita li vas tko: "Što to radite?' recite samo: "Treba Gospodinu.''
32 Oni odu i nađu magare kako im je rekao.
33 Dok su ga odvezivali, neki ih ljudi upitaju: 'Zašto odvezujete magare?'
34 'Gospodinu treba
35 Dovedu magare Isusu i prebace preko njega svoje ogrtače te posjednu Isusa na njega.
36 Mnoštvo je pred Isusom prostiralo svoje ogrtače po putu.
37 Kad se već približio obronku Maslinske gore, mnoštvo njegovih sljedbenika počne na sav glas zahvaljivati Bogu za sva slavna djela što su ih vidjeli:
38 'Blagoslovljen' kralj 'koji dolazi u
ime Gospodnje!
Slava Bogu na nebu!'[aa]
39 Ali neki farizeji među njime kazaše: 'Učitelju, opomeni svoje učenike da to ne govore.'
40 'Kažem vam,' reče im Isus, 'ako oni ušute, klicat će kamenje na cesti.'
Isus tuži nad Jeruzalemom
41 Kad se približio Jeruzalemu i ugledao grad, Isus zaplače nad njim:
42 'Kako bih volio da si danas pronašao put mira! Ali sada je prekasno i mir je skriven od tebe.
43 Doći će dani kada će neprijatelj zauzeti tvoje zidine, opkoliti te i pritisnuti sa svih strana.
44 Sravnit će sa zemljom i tebe i tvoju djecu u tebi. Neće od tebe ostati ni kamena na kamenu jer nisi prepoznao da te je Bog pohodio.'
Isus izgoni trgovce iz Hrama
45 Kad je ušao u Hram, Isus počne iz njega izgoniti prodavače.
46 'U Svetome pismu piše: "Moj Hram treba biti molitveni dom
47 Nakon toga Isus je danomice poučavao u Hramu, a svećenički poglavari i pismoznanci smišljali su skupa s narodnim starješinama kako da ga ubiju,
48 ali im to nije polazilo za rukom jer je narod upijao svaku njegovu riječ.
O Isusovoj vlasti
20 Dok je poučavao i naviještao Radosnu vijest u Hramu, priđu mu svećenički poglavari, pismoznanci i starješine
2 pa ga upitaju: 'Tko ti je dao pravo da to činiš? Tko te je ovlastio za to?'
3 On im odgovori: 'A recite vi meni,
4 je li Ivanovo krštenje bilo s neba ili od ljudi?'
5 Oni počnu umovati i međusobno raspravljati: 'Ako kažemo da je s neba, pitat će nas zašto mu onda nismo vjerovali.
6 A ako kažemo da je od ljudi, narod će nas kamenovati jer su uvjereni da je Ivan prorok.'
7 Zato odgovore Isusu da ne znaju odakle je.
8 A Isus im reče: 'Onda ni ja vama neću reći odakle mi vlast.'
Prispodoba o zlim vinogradarima
9 Isus zatim narodu ispriča prispodobu: 'Neki je čovjek posadio vinograd i iznajmio ga vinogradarima, a zatim otputovao na mnogo godina.
10 Kad dođe vrijeme berbe, pošalje slugu da ubere njegov dio uroda. Ali vinogradari ga pretuku i pošalju natrag praznih ruku.
11 Pošalje im zatim drugog slugu, ali oni i njega pretuku, izgrde i pošalju natrag praznih ruku.
12 Pošalje im i trećega, ali oni ga rane i otjeraju ga.
13 "Što da učinim?' pitao se vlasnik vinograda. "Poslat ću im svojega ljubljenog sina. Prema njemu će se valjda odnositi s poštovanjem.'
14 Ali kad vinogradari ugledaju sina, počnu umovati: "Ovaj će naslijediti imanje! Ubijmo ga pa ćemo se domognuti imanja umjesto njega!'
15 Izbace ga iz vinograda i ubiju.Što mislite, kako će vlasnik vinograda postupiti s njima?
16 Doći će i pogubiti ih te vinograd dati drugima.''Ne daj Bože da se takvo što dogodi!' rekoše Isusovi slušatelji.
17 Ali Isus ih dobro promotri i reče: 'A što onda znači onaj ulomak iz Svetoga pisma:
"Kamen koji su graditelji odbacili
postane ugaonim kamenom'?
18 Padne li tko na taj kamen, smrskat će se, i padne li kamen na koga, satrt će ga.'[ab]
19 Pismoznanci i svećenički poglavari htjeli su ga uhvatiti jer su dobro znali da se ta prispodoba odnosi na njih, ali bojali su se naroda.
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.