Bible in 90 Days
Isusovo rođenje
2 U to vrijeme rimski car August zapovjedi da se svi žitelji Carstva popišu.
2 Bio je to prvi popis stanovništva proveden za Kvirinijeva upravljanja Sirijom.
3 Svatko je putovao u svoj grad da se ondje upiše.
4 Tako je i Josip iz gradića Nazareta u Galileji, jer je bio iz loze kralja Davida, pošao u Davidov grad zvani Betlehem
5 da se upiše skupa sa svojom zaručnicom Marijom koja je već bila trudna.
6 Dok su bili ondje, dođe joj vrijeme da rodi
7 te ona rodi sina, svojeg prvorođenca. Povila ga je i položila u jasle jer u seoskome svratištu nije za njih bilo mjesta.
Pastiri i anđeli
8 U tome su kraju boravili pastiri. Noću su pod vedrim nebom čuvali stada ovaca.
9 Odjednom se pokraj njih pojavi anđeo Gospodnji i obasja ih Gospodnja slava. Oni se silno prestraše,
10 ali anđeo im reče: 'Ne bojte se! Donosim vam, evo, radosnu vijest, na veliko veselje svemu narodu!
11 Spasitelj - Krist, Gospodin rodio vam se danas u Davidovu gradu!
12 Evo znaka po kojemu ćete ga prepoznati: naći ćete povijeno novorođenče da leži u jaslama.'
13 Anđelu se odjednom pridruži silna nebeska vojska slaveći Boga:
14 'Slava Bogu na visini, a na zemlji mir ljudima, njegovim miljenicima.'
15 Čim su se anđeli vratili na nebo, pastiri stanu poticati jedni druge: 'Hajdemo u Betlehem! Hajdemo vidjeti taj događaj koji nam je Gospodin objavio!'
16 Pohitaju do sela i ondje pronađu Mariju i Josipa s novorođenčetom koje je ležalo u jaslama.
17 Kad su ga vidjeli, svima su ispričali što im je anđeo rekao o djetetu.
18 A svi koji su pastire slušali divili su se.
19 Marija je pomnjivo pamtila sve što su govorili i razmišljala je o tome.
20 Pastiri se zatim vrate slaveći i hvaleći Boga za sve što su čuli i vidjeli te što se dogodilo onako kako im je anđeo rekao.
Isusa prikazuju u hramu
21 Osam dana poslije, kad je dječaka trebalo obrezati, nadjenuli su mu ime Isus koje mu je anđeo dao još prije začeća.
22 Kad je došlo vrijeme za obred očišćenja koji je prema Mojsijevu zakonu trebalo obaviti nakon djetetova rođenja, donijeli su ga u Jeruzalem da ga prikažu Gospodinu,
23 kako piše u Zakonu Gospodnjemu: 'Svako muško prvorođenče neka se posveti Gospodinu
24 te su prinijeli i žrtvu prema zakonskoj odredbi: 'dvije grlice ili dva golubića'.
Šimunovo proročanstvo
25 živio je tada u Jeruzalemu neki čovjek imenom Šimun. Bio je to vrlo pravedan i pobožan čovjek; Sveti je Duh bio na njemu te je iščekivao da dođe Mesija i izbavi Izrael.[a]
26 Sveti mu je Duh otkrio da neće umrijeti dok ne vidi Mesiju Gospodnjega.
27 Potaknut Svetim Duhom, on ode u Hram. Kad su roditelji unijeli Isusa da obave obred propisan Zakonom,
28 Šimun uzme dijete u naručje te stane slaviti Boga:
29 'Sada možeš pustiti svojega slugu, Gospodine, da ode u miru, kao što si mi rekao.
30 Jer oči su mi vidjele tvoje spasenje
31 koje si pripravio za sve narode,
32 svjetlo da prosvijetli pogane, slavu tvojega izraelskog naroda.'
33 Isusovi roditelji divili su se riječima izgovorenima o njemu.
34 Šimun ih zatim blagoslovi i reče Mariji: 'Određen je za to da mnogima u Izraelu bude na propast i mnogima na uskrsnuće, za osporavani znak.
35 A tebi će mač probosti dušu da se razotkriju namisli mnogih srca!'
Anino proročanstvo
36 Bila je ondje i neka proročica Ana, Penuelova kći iz Ašerova plemena, vrlo stara žena. Poslije djevojaštva živjela je u braku sedam godina,
37 a zatim sama, kao udovica do osamdeset četvrte godine. Nije napuštala Hram, već je postom i molitvom danonoćno služila Bogu.
38 Ona baš tada naiđe te počne zahvaljivati Bogu i govoriti o Isusu svima koji su iščekivali obećanog Mesiju i otkupljenje Jeruzalema.[b]
39 Kad Isusovi roditelji ispune sve odredbe Božjeg zakona, vrate se u Nazaret, u Galileju.
40 Dijete je raslo i jačalo. Punilo se mudrošću i Božja je milost bila s njim.
Isus razgovara s učiteljima
41 Isusovi su roditelji svake godine o blagdanu Pashe išli u Jeruzalem.
42 Kad mu je bilo dvanaest godina, pošli su kao obično na svetkovinu.
43 Nakon svetkovine dječak Isus ostao je u Jeruzalemu, a njegovi roditelji to nisu znali.
44 Pretpostavljali su da je među ostalim suputnicima. Odmaknuli su tako dan hoda, a onda ga počeli tražiti među rodbinom i znancima,
45 ali ga nisu našli. Vrate se stoga u Jeruzalem ondje ga potražiti.
46 Nakon tri dana pronađu ga u Hramu među vjerskim učiteljima kako ih sluša i postavlja im pitanja.
47 Svi koji su ga slušali divili su se njegovoj oštroumnosti i odgovorima.
48 Roditelji nisu znali što da misle. 'Sine!' reče mu majka. 'Zašto si nam to učinio? Tvoj otac i ja silno smo se zabrinuli i posvuda smo te tražili.'
49 'Zašto ste me tražili?' odgovori on. 'Zar niste znali da ja moram biti u onomu što je mojega Oca?'
50 Ali oni nisu razumjeli što im je htio kazati.
51 Vratio se zatim s njima u Nazaret i bio im je poslušan, a njegova je majka sve to brižno čuvala u svojemu srcu.
52 A Isus je napredovao u mudrosti, rastu i milosti kod Boga i ljudi.
Ivan Krstitelj priprema put
3 Bila je petnaesta godina vladavine cara Tiberija. Poncije Pilat bio je upravitelj Judeje, Herod je vladao Galilejom, a njegov brat Filip Iturejom i Trahonitidom. Lizanije je vladao Abilenom.
2 Veliki svećenici bili su Ana i Kajfa. Bog tada progovori Ivanu, sinu Zaharijinu, u pustinji.
3 On zatim obiđe svu jordansku okolicu propovijedajući ljudima da se moraju krstiti da pokažu kako su se pokajali za svoje grijehe te da im Bog oprosti.
4 Kao što je napisao prorok Izaija, Ivan je bio
'glas koji viče u pustinji:
"Pripremite put za Gospodnji dolazak!
Poravnajte za njega staze!'
5 Neka se svaka udolina popuni,
a svaka gora i brijeg neka se slegne!
Neka se iskrivljeni putovi isprave,
a neravni izglade!
6 Tada će svi ljudi vidjeti Božje spasenje!'[c]
7 Ivan je govorio mnoštvu koje se dolazilo krstiti: 'Zmijska legla! Tko li vas je samo upozorio da pobjegnete Božjemu gnjevu koji stiže?
8 Dokažite svojim životom i djelima da ste se odvratili od grijeha i obratili Bogu.[d] Ne zavaravajte se da vam je dovoljno reći: "Mi smo Abrahamovi potomci!' jer vam kažem da Bog može i od ovoga kamenja Abrahamu podignuti djecu!
9 Sjekira Božjeg suda već je podignuta da u korijenu pasiječe stabla. Svako stablo koje ne daje dobrog roda bit će posječeno i bačeno u vatru.'
10 Mnoštvo ga nato počne pitati: 'Što trebamo činiti?'
11 'Tko ima dvije haljine, neka podijeli s onim tko nema nijednu. A tko ima hrane, neka je podijeli s onima koji nemaju.';
12 Došli su se krstiti čak i ubirači poreza[e] i upitali: 'Učitelju, što mi moramo činiti?'
13 'Ne utjerujte više
14 'A što mi trebamo činiti?' pitali su ga vojnici.'Ne postupajte ni s kim nasilno,' odgovori on, 'ne optužujte lažno nedužne i budite zadovoljni svojom plaćom.'
15 Narod je iščekivao Mesiju i svi su se u srcu pitali nije li možda Ivan taj.
16 Zato im Ivan svima reče: 'Ja vas krstim vodom, no dolazi netko mnogo veći od mene, toliko velik da mu ja nisam dostojan biti ni robom.[f] On će vas krstiti Svetim Duhom i ognjem.
17 Očistit će svoje gumno i odvojiti pljevu od pšenice; pšenicu će spremiti u svoju žitnicu, a pljevu sažeći neugasivim ognjem.'
18 Mnoge je takve opomene Ivan izrekao navješćujući ljudima Radosnu vijest.
19 A Heroda tetrarha Ivan je prekorio zbog toga što je živio sa ženom svojega brata, Herodijadom, te zbog brojnih drugih zlodjela
20 kojima Herod zatim pridoda još i ovo: baci Ivana u tamnicu.
Isusovo krštenje
21 Dok je Ivan krstio sav narod, krstio se i Isus. Kad se on molio, nebesa se otvore,
22 a Sveti se Duh u tjelesnome obličju goluba spusti na njega. S neba se začuje glas: 'Ti si moj ljubljeni Sin! Ti si moja radost!'
Isusovo rodoslovlje
23 Kad je započeo s javnom službom, Isusu je bilo otprilike trideset godina.
Držalo se da je Isus Josipov sin.
Josip je bio Elijev sin,
24 Eli je bio Matatov sin,
Matat je bio Levijev sin,
Levi je bio Malkijev sin,
Malki je bio Janajev sin,
Janaj je bio Josipov sin,
25 Josip je bio Matatijin sin,
Matatija je bio Amosov sin,
Amos je bio Naumov sin,
Naum je bio Heslijev sin,
Hesli je bio Nagajev sin,
26 Nagaj je bio Mahatov sin,
Mahat je bio Matatijin sin,
Matatija je bio Šimijev sin,
Šimij je bio Josehov sin,
Joseh je bio Jodin sin,
27 Joda je bio Johananov sin,
Johanan je bio Resin sin,
Resa je bio Zerubabelov sin,
Zerubabel je bio Šealtielov sin,
Šealtiel je bio Nerijev sin,
28 Neri je bio Malkijev sin,
Malki je bio Adijev sin,
Adi je bio Kosamov sin,
Kosam je bio Elmadamov sin,
Elmadam je bio Erov sin
29 Er je bio Jošuin sin,
Jošua je bio Eliezerov sin,
Eliezer je bio Jorimov sin,
Jorim je bio Matatov sin,
Matat je bio Levijev sin,
30 Levi je bio Šimunov sin,
Šimun je bio Judin sin,
Juda je bio Josipov sin,
Josip je bio Jonamov sin,
Jonam je bio Elijakimov sin,
31 Elijakim je bio Melejin sin,
Meleja je bio Menin sin,
Mena je bio Matatin sin,
Matata je bio Natanov sin,
Natan je bio Davidov sin,
32 David je bio Jišajev sin,
Jišaj je bio Obedov sin,
Obed je bio Boazov sin,
Boaz je bio Salin sin,
Sala je bio Nahšonov sin,
33 Nahšon je bio Aminadabov sin,
Aminadab je bio Adminov sin,
Admin je bio Arnijev sin,
Arni je bio Hesronov sin,
Hesron je bio Peresov sin,
Peres je bio Judin sin,
34 Juda je bio Jakovljev sin,
Jakov je bio Izakov sin,
Izak je bio Abrahamov sin,
Abraham je bio Terahov sin,
Terah je bio Nahorov sin,
35 Nahor je bio Serugov sin,
Serug je bio Reuov sin,
Reu je bio Pelegov sin,
Peleg je bio Eberov sin,
Eber je bio Šelahov sin,
36 Šelah je bio Kenanov sin,
Kenan je bio Arpakšadov sin,
Arpakšad je bio Šemov sin,
Šem je bio Noin sin,
Noa je bio Lamekov sin,
37 Lamek je bio Metušalahov sin,
Metušalah je bio Henokov sin,
Henok je bio Jeredov sin,
Jered je bio Mahalalelov sin,
Mahalalel je bio Kenanov sin,
38 Kenan je bio Enošev sin,
Enoš je bio Šetov sin,
Šet je bio Adamov sin,
Adam je bio Božji sin.
Isusove kušnje
4 Isus je pun Svetoga Duha otišao s Jordana. Duh ga odvede u pustinju,
2 gdje ga je četrdeset dana kušao đavao. Sve te dane nije ništa jeo pa je po njihovu isteku bio vrlo gladan.
3 Đavao mu reče: 'Ako si Božji Sin, reci ovom kamenju da postane kruhom.'
4 Ali Isus mu odgovori: 'U Svetome pismu piše:
"Ne živi čovjek samo o kruhu.''[g]
5 Đavao ga zatim povede visoko te mu odjednom pokaže sva kraljevstva svijeta.
6 Reče mu: 'Dat ću ti vlast nad njima i njihovu slavu jer su moja i mogu ih dati kome hoću.
7 Pokloni se preda mnom i sve je tvoje!'
8 Isus mu odgovori: . 'U Svetome pismu piše:
"Klanjaj se samo Bogu i njemu jedinome služi!''[h]
9 Tada ga Sotona odvede u Jeruzalem, navrh Hrama i reče: 'Ako si Božji Sin, skoči!
10 Jer Sveto pismo kaže:
"On zapovijeda svojim anđelima da te čuvaju'
11 i "Oni će te svojim rukama zadržati
da ni nogom o kamen ne udariš.''[i]
12 Isus mu odgovori: 'Sveto pismo također kaže:
"Ne kušaj Gospodina Boga svojega!'[j]
13 Pošto je đavao iscrpio sve kušnje, udalji se od njega do druge prigode.
Isusa ne prihvaćaju u Nazaretu
14 Isus se zatim vrati u Galileju pun sile Svetoga Duha. Glas o njemu brzo se pronio cijelim krajem.
15 Poučavao je u tamošnjim sinagogama i svi su ga slavili.
16 Dođe tako i u Nazaret, u kojemu je odrastao. U subotu kao i obično ode u sinagogu i ustane da čita iz Svetoga pisma.
17 Pruže mu svitak proroka Izaije, a on ga odmota te pronađe mjesto gdje piše:
18 'Duh Gospodnji je na meni
jer me je pomazao i poslao
da donesem Radosnu vijest siromasima,
da navijestim: sužnji će se osloboditi,
slijepci će vidjeti,
potlačeni će biti slobodni;
19 da navijestim godinu milosti Gospodnje.'[k]
20 Smota zatim svitak, vrati ga poslužitelju i sjedne. Oči svih u sinagogi bile su uprte u njega.
21 On im reče: 'Ovaj se navod iz Svetog pisma, koji vam još odzvanja u ušima, danas obistinio!'
22 Svi su mu povlađivali. Divili su se milini riječi koje su tekle s njegovih usana. 'Nije li on Josipov sin?' pitali su.
23 A on im reče: 'Zacijelo ćete mi navesti onu poslovicu: "Liječniče, izliječi samoga sebe!' Učini ovdje, u svojem zavičaju, ono što smo čuli da si učinio u Kafarnaumu.
24 Ali uistinu, nijedan prorok nije prihvaćen u svojem zavičaju.
25 Zaista vam kažem, u Ilijino doba, kad je nebo ostalo zatvoreno tri i pol godine i kad je po svoj zemlji zavladala silna glad, u Izraelu je bilo mnogo udovica.
26 Ali Ilija nije poslan nijednoj od njih, već nekoj udovici u Sarfati, u sidonskome kraju.
27 U Elizejevo je doba u Izraelu bilo mnogo gubavaca, ali od gube nije ozdravio nijedan od njih, već Sirijac Naaman.'
28 Na te se riječi svi u sinagogi razgnjeve,
29 ustanu i istjeraju ga iz grada te ga odvedu na liticu brijega na kojemu je bio izgrađen grad s nakanom da ga bace niz nju.
30 Ali on samo prođe kroz mnoštvo i ode svojim putem.
Isus istjeruje zloduha
31 Ode zatim u galilejski grad Kafarnaum te je ondje subotom poučavao.
32 Ljudi su bili zadivljeni njegovim učenjem jer je govorio kao onaj koji ima vlast.
33 U sinagogi se zatekao čovjek opsjednut nečistim duhom koji počne vikati na sav glas:
34 'Zašto nas uznemiruješ, Isuse Nazarećanine? Zar si nas došao uništiti? Znam tko si: ti si Svetac Božji!'
35 Isus mu zaprijeti: 'Umukni i iziđi iz njega!' Nato zloduh obori čovjeka ondje među ljudima na zemlju, ali zatim iziđe iz njega i ne naudi mu više.
36 Svi se zaprepaste. 'Kakve li riječi! Takvom vlašću i silom zapovijeda nečistim duhovima da mu se pokoravaju!'
37 I glas o njemu pronese se po svoj okolici.
Mnoga ozdravljenja
38 Iz sinagoge Isus ode u Šimunovu kuću. A Šimunova je punica bila u velikoj vrućici te ga oni odmah zamole da joj pomogne.
39 Isus se nagne nad nju te zaprijeti vrućici, a ona nestane. žena odmah ustane i stane ih posluživati.
40 Kad je sunce uvečer zašlo, svi koji su imali bolesnike s najrazličitijim bolestima doveli su ih k njemu. On je na sve polagao ruke i ozdravljao ih.
41 Iz mnogih su opsjednutih izlazili zlodusi i vikali: 'Ti si Božji Sin!' Ali on im je zabranjivao da govore zato što su znali da je on Mesija.
Isus nastavlja propovijedati
42 U zoru sljedećeg jutra Isus ode na samotno mjesto, a mnoštvo ga je tražilo. Kad su ga pronašli, nisu ga htjeli pustiti da ode od njih,
43 ali on im reče: 'Moram ići i drugim gradovima navijestiti Radosnu vijest o Božjem kraljevstvu jer sam poslan da to činim.'
44 Propovijedao je tako po judejskim sinagogama.
Prvi učenici
5 Dok je jednom stajao na obali Genezaretskoga jezera[l] a mnoštvo je nagrnulo k njemu da sluša Božju riječ,
2 Isus ugleda dvije lađice koje su ribari ostavili uz obalu jer su ispirali mreže.
3 Uđe u jednu od njih te zamoli Šimuna, kojemu je pripadala, da ju malo odgurne od obale. Zatim sjedne i počne iz lađice poučavati narod.
4 Kad je završio s govorom, reče Šimunu: 'Izvezi natrag na pučinu, pa bacite mreže za lov!'
5 'Gospodine,' reče mu Šimun, 'cijelu smo noć teško radili i ništa nismo uhvatili, ali kad ti tako kažeš, bacit ću mreže.'
6 Kad su ih bacili, u njih se uhvati toliko riba da su se razdirale.
7 Ribari stanu mahati svojim drugovima u drugoj lađici da im priskoče u pomoć. Oni dođu, pa napune obje lađice ribom tako da su gotovo tonule.
8 Kad je to vidio Šimun Petar, padne na koljena pred Isusom i reče mu: 'Gospodine, udalji se od mene jer sam odviše grešan da bih ti bio blizu!'
9 Silna lovina riba zaprepastila je njega i sve koji su bili s njime,
10 pa tako i Šimunove drugove Jakova i Ivana, Zebedejeve sinove.Isus odgovori Šimunu: 'Ne boj se! Od sada ćeš loviti ljude!'
11 Oni izvuku lađice na kopno, a zatim sve ostave i pođu za njim.
Isus iscjeljuje gubavca
12 U nekome mjestu gdje je Isus boravio pojavi se iznenada pred njim čovjek pun gube. Čim spazi Isusa, baci se pred njega ničice, licem prema zemlji, i zamoli ga: 'Gospodine, ako hoćeš, možeš me iscijeliti!'
13 Isus ispruži ruku i dotakne ga. 'Hoću!' reče. 'Ozdravi!' I gube odmah nestane.
14 Isus mu zapovjedi: 'Nikome o tomu ne govori, već idi ravno svećeniku te sa sobom ponesi žrtveni dar prema Mojsijevu zakonu kao javno svjedočanstvo svojeg ozdravljenja.'
15 Ali glas o Isusu pronosio se sve dalje, pa je golemo mnoštvo naroda nahrupilo da ga sluša i da ozdravi od bolesti.
16 A on je odlazio moliti se na samotna mjesta.
Isus iscjeljuje uzetog čovjeka
17 Jednoga dana dok je Isus poučavao, ondje su sjedili farizeji i pismoznanci koji su došli iz svih galilejskih i judejskih sela i iz Jeruzalema, a njega je sila Gospodnja poticala da iscjeljuje.
18 Neki ljudi donijeli su uzetog čovjeka na nosilima. Htjeli su ga unijeti unutra i položiti pred Isusa,
19 ali nisu se kroz mnoštvo uspjeli probiti do njega. Zato se popnu na krov, načine otvor među crepovima te ga s nosilima spuste među mnoštvo pred Isusa.
20 Videći njihovu vjeru, Isus reče: 'Čovječe, grijesi su ti oprošteni!'
21 Pismoznanci i farizeji nato počnu umovati: 'Tko je ovaj da tako huli? Tko može opraštati grijehe osim jedinoga Boga!'
22 Isus prozre njihovo umovanje, pa ih upita: 'Zašto to smatrate hulom?
23 Što je lakše reći: "Grijesi su ti oprošteni' ili "Ustani i idi'?'
24 Dokazat ću vam da ja, Sin Čovječji, imam vlast na zemlji opraštati grijehe.' Okrene se zatim prema uzetome i reče: 'Zapovijedam ti: ustani, uzmi nosila i idi doma!'
25 Čovjek smjesta ustane te naočigled svih uzme nosila i ode slaveći Boga.
26 Nato sve obuzme zanos, pa su slavili Boga i silno prestrašeni govorili: 'Ovo što smo danas vidjeli je čudesno!'
Isus poziva Levija
27 Izlazeći nakon toga, Isus ugleda ubirača poreza imenom Levi kako sjedi u svojemu uredu. 'Pođi za mnom!' reče mu Isus.
28 Levi nato ustane, ostavi sve te pođe za njim.
29 Poslije Levi u svojemu domu priredi veliku gozbu u čast Isusu. S njima je za stolom sjedilo mnogo ubirača poreza i drugih uzvanika.
30 A farizeji i pismoznanci negodovali su i govorili učenicima: 'Zašto jedete i pijete s ubiračima poreza i grešnicima?'[m]
31 Isus im odgovori: 'Liječnik ne treba zdravima, već bolesnima.
32 Došao sam grešnike pozvati na obraćenje, a ne družiti se s onima koji sebe smatraju pravednima.'
Rasprava o postu
33 Oni mu nato prigovore: 'Ivanovi i farizejski učenici često poste i mole se, a tvoji jedu i piju!'
34 'Ne mogu svatovi postiti dok je mladoženja s njima.
35 Ali doći će dan kad će im ugrabiti zaručnika. Tada će postiti.'
36 Zatim im Isus to objasni prispodobom: 'Nitko neće rupu na starome odijelu zakrpati tkaninom koju je otparao s novoga jer bi tako poderao i novo odijelo, a starome odijelu krpa s novoga ionako ne bi pristajala.
37 I nitko ne ulijeva novo vino u stare mjehove jer bi se od njega raspuknuli. Tako bi se i vino prolilo i mjehovi uništili.
38 Novo vino mora se ulijevati u nove mješine.
39 I nitko pijući staro vino ne poželi piti novo. "Staro je bolje
Rasprava o suboti
6 Neke su subote, dok je Isus prolazio poljem usjeva, učenici počeli trgati klasje, trti ga rukama i jesti.
2 A neki farizeji rekoše: 'Zašto činite ono što je subotom zabranjeno?'
3 Isus im odgovori: 'Niste li u Pismu čitali što je učinio kralj David kad su on i njegovi pratitelji ogladnjeli?
4 Ušao je u Dom Božji[n] i jeo prineseni kruh koji je dopušteno jesti samo svećenicima te ga je dao jesti i svojim pratiteljiima.
5 Ja, Sin Čovječji, gospodar sam čak i subote.'
Isus iscjeljuje u subotu
6 Druge subote Isus uđe u sinagogu i počne poučavati. Ondje je bio neki čovjek usahnule desne ruke.
7 Pismoznanci i farizeji budno su pazili hoće li Isus u subotu iscjeljivati, da ga mogu optužiti.
8 Ali Isus je znao za njihovu nakanu pa reče čovjeku usahnule ruke: 'Ustani i dođi ovamo na sredinu!' Čovjek ustane i stane ispred svih.
9 Tada Isus reče farizejima i pismoznancima: 'Znamo što nam naš Zakon dopušta činiti subotom: dobro, a ne zlo. Dopušta nam spasiti život, a ne uništiti ga.>>
10 Pogleda ih sve uokolo pa reče čovjeku: 'Ispruži ruku!' Čovjek ju ispruži i ruka mu ozdravi.
11 Isusovi se neprijatelji nato silno razgnjeve te se počnu dogovarati što da poduzmu protiv njega.
Isus izabire dvanaestoricu apostola
12 Nedugo zatim Isus ode u goru moliti se. Cijelu se noć molio Bogu.
13 Kad se razdanilo, dozove učenike te od njih izabere dvanaestoricu i imenuje ih apostolima:
14 Šimuna (kojega je prozvao Petrom),
Andriju (Šimunova brata),
Jakova,
Ivana,
Filipa,
Bartolomeja,
15 Mateja,
Tomu,
Jakova (Alfejeva sina),
Šimuna (zvanoga Revnitelj),
16 Judu (Jakovljeva sina)
i Judu Iškariotskoga (koji ga je poslije izdao).
Mnoštvo slijedi Isusa
17 Isus s njima siđe s gore i zaustavi se na nekoj visoravni. Mnoštvo njegovih učenika te silno mnoštvo naroda iz cijele Judeje, Jeruzalema te iz tirskog i sidonskog primorja
18 nagrnulo je da ga sluša i izliječi se od bolesti. Ozdravljali su i ljudi koje su mučili nečisti duhovi.
19 Svi su ga pokušavali dotaknuti jer je iz njega izlazila sila koja je sve iscjeljivala.
Blaženstva
20 Isus se okrene prema učenicima i reče:
'Blago vama, siromasi,
jer imate kraljevstvo Božje!
21 Blago vama koji ste sada gladni,
jer ćete se nasititi!
Blago vama koji sada plačete,
jer ćete se smijati!
22 Blago vama kad vas ljudi zamrze,
kad vas izopće i pogrde
i prezru vaše ime kao zločinačko
zbog Sina Čovječjega!
23 Kad se to dogodi, radujte se jer vas čeka velika plaća na nebu. Ne zaboravite da su i prema prorocima tako postupali njihovi očevi!'
Pretkazanje nevolja
24 jer ste već primili svoju utjehu.
25 Teško vama koji ste sada siti,
jer ćete gladovati.
Teško vama koji se sada smijete,
jer ćete tugovati i plakati.
26 Teško vama kad vas svi budu hvalili
jer su tako i lažne proroke hvalili njihovi oci.'
O ljubavi prema neprijatelju
27 'želite li me poslušati, kažem vam: Ljubite svoje neprijatelje! Činite dobro onima koji vas mrze.
28 Blagoslivljajte one koji vas proklinju i molite se za one koji vas zlostavljaju.
29 Udari li vas tko po obrazu, pružite mu i drugi. Uzima li vam tko ogrtač, dajte mu i košulju!
30 Tko god vas što zamoli, dajte mu, a od onoga tko vam otima ne tražite svoje natrag!
31 Postupajte prema drugima onako kako želite da drugi postupaju prema vama.
32 Mislite li da zaslužujete nagradu ako volite one koji vas vole? Ta i grešnici tako čine.
33 I ako dobro činite onima koji vama čine dobro, zar ste zaslužili nagradu? To čine i grešnici.
34 Ako posuđujete samo onima od kojih se nadate povratu, kakvu ste nagradu zaslužili? I grešnici posuđuju grešnicima da jednako prime natrag.
35 Ali vi volite svoje neprijatelje. Činite dobro i posuđujte ne nadajući se ničemu zauzvrat. Tako će vam plaća biti velika i bit ćete djeca Svevišnjega koji je dobrostiv i prema nezahvalnicima i prema opakima.
36 Budite milosrdni kao što je milosrdan vaš Otac.'
O osuđivanju drugih
37 'Ne osuđujte, i nećete biti osuđeni. Ne sudite druge, pa se ni vama neće suditi. Opraštajte drugima, pa će Bog opraštati i vama.
38 Dajte, pa ćete i vi dobiti. Vaš će vam se dar vratiti u punoj i prepunoj mjeri, dobro nabijenoj, natresenoj, preobilnoj. Jer kakvom mjerom dajete, takvom će se i vama davati.'
39 Zatim im Isus ispriča prispodobe: 'Može li slijepac slijepca voditi? Obojica će upasti u jamu.
40 Učenik nije veći od učitelja, a tko je potpuno poučen, ravan je svojem učitelju.
41 Što imaš gledati trun u oku svojega brata kad u vlastitome oku ni brvna ne opažaš?
42 Kako ti, koji u vlastitome oku ne vidiš ni brvna, možeš reći bratu: "Daj da ti izvadim trun iz oka'? Licemjeru! Izvadi najprije brvno iz vlastitog oka, pa ćeš onda dobro vidjeti kako da izvadiš trun iz bratova!'
Prispodoba o stablu i plodovima
43 'Dobro stablo ne može roditi nevaljalim plodom niti nevaljalo stablo može roditi dobrim plodom.
44 Svako se stablo po plodu poznaje. Ne beru se s trnja smokve niti s gloga grožđe.
45 Dobar čovjek iz svojega srca iznosi dobra djela, a zao iz svojega zlog srca zla djela. Čovjek ustima govori ono što mu je u srcu.'
Kuća na stijeni i kuća na pijesku
46 'Zašto me dakle nazivate Gospodinom, a ne činite što vam zapovijedam?'
47 Reći ću vam kakav je svaki koji dolazi k meni, sluša što govorim i čini tako:
48 on je poput čovjeka koji gradi kuću te iskopa dubok temelj i izgradi kuću na stijeni. Kad dođe poplava i navale bujice, ona ostane čvrsto stajati jer je dobro izgrađena.
49 A onaj tko sluša riječi i ne čini tako jest poput čovjeka koji kuću izgradi na tlu, bez temelja. Kad na nju navali bujica, ona se brzo sruši i od nje ostane velika razvalina.'
Vjera rimskoga stotnika
7 Kad je završio s govorom, Isus ode u Kafarnaum.
2 Ondje je nekom stotniku bio nasmrt bolestan sluga kojega je veoma cijenio,.
3 Kad je stotnik čuo za Isusa, pošalje k njemu židovske starješine s molbom da mu dođe iscijeliti slugu.
4 Oni usrdno zamole Isusa: 'On zaslužuje da mu to učiniš
5 jer voli židove. Čak nam je i sinagogu izgradio.'
6 Isus tako pođe s njima. Kad su već stigli nadomak kući, stotnik pošalje prijatelje s porukom: 'Gospodine, ne muči se. Nisam dostojan da uđeš u moju kuću.
7 Nisam dostojan ni da dođem k tebi, nego samo reci da moj sluga ozdravi i on će ozdraviti.
8 Jer i ja moram slušati svoje nadređene. A podređenom vojniku kažem: "Idi!' i on ode, te drugome: "Dođi!' i dođe; a sluzi kažem: "Učini to!' i on učini.'
9 Kad je to čuo, Isus se zadivi. Okrene se mnoštvu koje je išlo za njim te reče: 'Kažem vam, takve vjere nisam vidio ni u koga u cijelom Izraelu.'
10 Kad su se stotnikovi prijatelji vratili kući, našli su slugu posve zdrava.
Isus uskrisuje udovičina sina
11 Nakon toga Isus ode u gradić zvan Nain. Pratili su ga učenici i silno mnoštvo ljudi.
12 Kad su se približili gradskim vratima, naiđe pogrebna povorka. Pokapali su sina jedinca majke udovice. Majku je pratilo mnogo ljudi iz grada.
13 Kad ju je Gospodin opazio, sažali se nad njom te joj reče: 'Ne plači!'
14 Priđe zatim nosilima i dotakne ih. Nosioci zastanu, a on reče: 'Mladiću, tebi govorim, ustani!'
15 Mrtvi mladić ustane i progovori, a Isus ga dade majci.
16 Sve obuzme silan strah te su slavili Boga govoreći: 'Velik je prorok ustao među nama. Bog pohodi svoj narod!'
17 I glas o tome Isusovu djelu pronese se svom Judejom i okolicom.
Isus i Ivan Krstitelj
18 Učenici Ivana Krstitelja javili su Ivanu o Isusovim djelima.
19 Ivan pozove dvojicu svojih učenika i pošalje ih Gospodinu da ga upitaju: 'Jesi li ti zaista onaj koji treba doći ili da čekamo drugoga?'
20 Oni dođu k Isusu. 'Ivan Krstitelj poslao nas je da te upitamo: "Jesi li ti zaista onaj koji treba doći ili da čekamo drugoga?''
21 Upravo tada Isus mnoge iscijeli od bolesti, oslobodi zloduha i mnogim slijepcima vrati vid.
22 Zatim odgovori Ivanovim učenicima: 'Idite Ivanu i ispričajte što ste čuli i vidjeli: slijepcima se vraća vid, hromi hodaju, gubavci ozdravljaju, gluhi čuju, mrtvi ustaju i Radosna vijest se propovijeda siromasima.
23 Recite mu i ovo: "Blago onome tko se zbog mene ne sablazni!''
24 Kad su otišli, Isus počne govoriti mnoštvu o Ivanu. 'Kad ste izišli u pustinju, što ste išli gledati? Samo trsku kako se povija na vjetru?
25 Ili ste išli vidjeti raskošno odjevena čovjeka? Ali takvi žive u kraljevskim palačama.
26 Ili ste došli vidjeti Božjeg proroka? Da, on je i više od proroka.
27 Jer Ivan je čovjek o kojemu u Svetome pismu piše:
"Gledajte, šaljem pred vas svojega glasnika i on će vam pripraviti put.'[o]
28 Zaista vam kažem, od svih ljudi koji su ikada rođeni nije bilo većega od Ivana Krstitelja. Pa ipak, i najmanji u kraljevstvu nebeskomu veći je od njega!'
29 Sav narod koji ga je slušao, pa čak i pokvareni ubirači poreza, uvide nato Božju pravednost i krste se Ivanovim krštenjem.
30 Farizeji i zakonoznanci, naprotiv, ne dopuste da ih Ivan krsti te tako onemoguće Božju nakanu za njih.
31 'S kime da usporedim ovaj naraštaj?
32 On je poput djece koja sjede i igraju se na gradskome trgu, pa jedna drugoj dovikuju: "Veselo smo vam zasvirali, ali niste htjeli zaplesati. Onda smo vam zapjevali tužaljke, ali ni plakati niste htjeli.'
33 Došao je Ivan Krstitelj. Niti je jeo niti pio, a govorilo se: "Ima zloduha.'
34 Onda sam došao ja, Sin Čovječji. Jedem i pijem, pa sada govore: "Izjelica je i pijanac, prijatelj je grešnicima i ubiračima poreza!'
35 Ali Božja će se mudrost opravdati djelima pred svom svojom djecom.'
Grešnica pomazuje Isusa
36 Neki farizej pozove Isusa k sebi na objed te Isus dođe i zauzme mjesto za stolom.
37 Uto dođe neka žena koja je bila javna grešnica. Doznala je da je Isus u gradu pa je donijela alabasternu posudu mirisne pomasti.
38 Plačući, klekne otraga do njegovih nogu. Suze su joj kapale po njegovim nogama pa ih je otirala svojom kosom. Zatim mu je cjelivala noge i mazala ih mirisnom pomašću.
39 Kad je Isusov domaćin farizej to vidio, pomisli: 'Kad bi on zaista bio prorok, znao bi kakva je ta žena koja ga dotiče. Pa ona je grešnica!'
40 'Šimune, imam ti nešto reći
41 'Neki je vjerovnik imao dvojicu dužnika. Jedan mu je dugovao petsto, a drugi pedeset srebrnjaka.[p]
42 Nisu mu imali odakle vratiti dug, pa ga on obojici oprosti. Što misliš, tko će ga od njih dvojice zato više voljeti?'
43 'Vjerojatno onaj kojemu je više oprostio
44 Okrene se zatim prema ženi i reče mu: 'Pogledaj ovu ženu! Kad sam ti ušao u kuću, ti mi nisi ponudio ni vode da operem noge, a ona mi ih je oprala suzama i otrla svojom kosom.
45 Ti me nisi ni pozdravio poljupcem, a ona mi nije prestala cjelivati noge otkad je došla.
46 Nisi mi u znak dobrodošlice ni glavu pomazao maslinovim uljem, a ona mi je skupocjenom pomašću pomazala noge.
47 Ako mi iskazuje mnogo ljubavi, to je zato što su joj oprošteni mnogi grijesi; no komu je malo oprošteno, pokazuje malo ljubavi.'
48 Zatim reče ženi: 'Grijesi su ti oprošteni.'
49 Ljudi za stolom počnu međusobno govoriti: 'Tko je ovaj da i grijehe oprašta?'
50 A Isus reče ženi: 'Spasila te tvoja vjera. Idi u miru.'
Isusove sljedbenice
8 Nedugo zatim Isus počne obilaziti gradove i sela propovijedajući i naviještajući Radosnu vijest o Božjemu kraljevstvu. S njim su išla dvanaestorica učenika
2 i neke žene koje je oslobodio zloduha i izliječio od bolesti: Marija zvana Magdalena, iz koje je istjerao sedam đavola,
3 zatim Ivana, žena Herodova upravitelja Kuza, te Suzana i još mnoge. One su im služile svojim dobrima.
Prispodoba o sijaču
4 Jednoć kad je nagrnulo silno mnoštvo iz svih gradova, on im ispriča prispodobu:
5 'Neki je ratar sijao sjeme. Dok je sijao, nešto sjemena padne na stazu pa ga pogaze. Dođu i ptice nebeske te ga pozobaju.
6 Drugo padne na kamenito tlo, ali tek što je niknulo, osuši se jer nije imalo vlage.
7 Nešto sjemena padne među trnje te ono poraste i uguši ga.
8 Nešto ga, napokon, padne u dobru zemlju te donese stostruk plod.' Kad je to rekao, poviče: 'Slušajte, kad već imate uši!'
9 Učenici ga upitaju o značenju te prispodobe.
10 On im reče: 'Vama je dopušteno razumjeti tajnu o Božjemu kraljevstvu. A ostalima govorim u prispodobama da se ispuni Sveto pismo:
"Slušat će moje riječi,
ali ih neće razumjeti;
gledat će moja djela,
ali neće dokučiti njihova značenja.'[q]
11 Evo značenja prispodobe: Sjeme je Božja riječ.
12 Sjeme na tvrdu tlu oni su koji čuju Božju riječ, ali zatim dolazi đavao i odnosi Riječ iz njihova srca te oni ne povjeruju i ne spase se.
13 Kamenito tlo su oni koji čuju riječ i radosno ju prihvate, ali nemaju korijena. Neko vrijeme vjeruju, ali kada dođe kušnja otpadnu.
14 U trnje zasijano sjeme su oni koji čuju Riječ, ali ju uguše životne brige, bogatstvo i užici te zato ne donesu roda.
15 Dobro tlo su plemenita i dobra srca koja slušaju Riječ, ustrajno ju čuvaju i donose plod.'
Prispodoba o svjetiljci
16 'Nitko ne pali svjetiljku da ju pokrije ili stavi pod postelju, već zato da ju stavi na svijećnjak kako bi svi koji uđu vidjeli svjetlost.
17 Sve što je sada skriveno i što je u potaji učinjeno, jednom će izići na vidjelo.
18 Zato pazite kako slušate. Onima koji žive po Božjoj mudrosti Bog će dati još više mudrosti. A koji ne postupaju prema njegovoj mudrosti, izgubit će ubrzo i ono malo od nje što misle da imaju.'
Prava Isusova obitelj
19 Isusu su došli majka i braća, ali nisu mogli do njega od mnoštva naroda.
20 Netko mu je javio: 'Vani su ti majka i braća, žele te vidjeti.'
21 Isus odgovori: 'Moja majka i moja braća su oni koji slušaju Božju riječ i tvore ju.'
Isus smiruje oluju
22 Isus i učenici jednog su dana ušli u lađicu. Isus im reče: 'Prijeđimo na drugu stranu jezera.' I otisnu se od obale.
23 Dok su plovili, Isus je zaspao. Na jezeru se podigne oluja. Voda se stane prelijevati u lađicu tako da se gotovo posve napunila vodom. Bili su u pogibli.
24 Učenici probude Isusa vičući: 'Učitelju! Učitelju, izginut ćemo!'Isus se probudi te zaprijeti vjetru i uzburkanim valovima. Oni se umire i nastane tišina.
25 'Gdje vam je vjera?' upita ih.A učenici su prestrašeni i začuđeni pitali: 'Tko je on da zapovijeda vjetrovima i vodi i da mu se oni pokoravaju?'
Isus iscjeljuje opsjednutog čovjeka
26 Doplove tako u gergezenski[r] kraj nasuprot Galileji.
27 Tek što je Isus izišao na kopno, dođe mu iz grada u susret neki čovjek opsjednut zlodusima. Već dugo nije nosio odjeću ni stanovao u kući, nego po grobnicama.
28 Čim je ugledao Isusa, on zaviče, baci se ničice pred njega i na sav glas poviče: 'Što hoćeš od mene, Isuse, Sine najuzvišenijega Boga? Molim te, ne muči me!'
29 Jer Isus je zapovjedio nečistom duhu da iziđe iz čovjeka kojega je već dugo držao u vlasti. Čak i kad su ga vezali lancima i okovima, čovjek ih je raskinuo jer ga je zloduh gonio u pustinju.
30 'Kako se zoveš?' upita ga Isus. 'Legija
31 Zaklinjali su Isusa da im ne zapovjedi da odu u Bezdan.
32 A ondje je u gori paslo veliko krdo svinja. Zlodusi zamole Isusa da im dopusti ući u svinje. On im dopusti.
33 Zlodusi iziđu iz čovjeka i uđu u svinje. Nato cijelo krdo jurne niz obronak u jezero i podavi se.
34 Kad su svinjari vidjeli što se dogodilo, pobjegnu i razglase to po gradiću i selima
35 te ljudi dođu vidjeti što se dogodilo. Kad su došli Isusu, nađu čovjeka iz kojega su izišli zlodusi kako obučen i zdrave pameti sjedi do Isusovih nogu te se prestraše.
36 Očevici im ispričaju kako je opsjednuti spašen.
37 Svo mnoštvo iz gergezenskoga kraja obuzme silan strah pa zamole Isusa da ode od njih.Isus uđe u lađicu i vrati se.
38 A čovjek kojega je iscijelio molio ga je da mu dopusti ostati s njim,
39 ali Isus mu reče: 'Ne, vrati se doma i reci svima što ti je Bog učinio.' Čovjek ode i po svem gradu razglasi što mu je Isus učinio.
Isus iscjeljuje zaradi velike vjere ljudi
40 Kad se Isus vratio na drugu stranu jezera, mnoštvo ga je dočekalo s dobrodošlicom jer su ga svi željno iščekivali.
41 Dođe tada neki čovjek imenom Jair, predstojnik sinagoge, te se baci Isusu pred noge moleći ga da pođe njegovu domu.
42 Dvanaestogodišnja kći jedinica bila mu je na samrti.Isus pođe za njim dok se mnoštvo natiskivalo oko njega.
43 Među ljudima je bila i neka žena koja je već dvanaest godina bolovala od krvarenja. Sve što je imala potrošila je na liječnike, ali ju nitko nije mogao izliječiti.
44 Ona priđe Isusu otraga i dotakne skut njegova ogrtača. Krvarenje joj odmah prestane.
45 'Tko me je dotaknuo?' upita Isus.Svi su to nijekali, a Petar reče: 'Učitelju, pa toliko se mnoštvo gura oko tebe.'
46 Isus odgovori: 'Ne, netko me je namjerno dotaknuo. Osjetio sam kako Božja sila izlazi iz mene.'
47 Videći da se ne može skriti, žena mu sva uplašena priđe, padne ničice i pred svima ispriča zašto ga je dotaknula i kako je smjesta ozdravila.
48 On joj reče: 'Kćeri, tvoja te vjera iscijelila. Idi u miru.'
49 Dok je to još govorio, stigli su iz Jairova doma s viješću. 'Kći ti je umrla. Nema smisla da dalje mučiš Učitelja.'
50 Isus je to čuo pa reče Jairu: 'Ne boj se! Samo vjeruj i ona će se spasiti.'
51 Kad je došao u kuću, ne dopusti nikomu da uđe s njim osim Petru, Ivanu, Jakovu te djetetovu ocu i majci.
52 Svi su ondje plakali i naricali za djevojčicom. Isus im reče: 'Ne plačite! Nije umrla, nego spava.'
53 Ali oni su ga ismijavali znajući da je umrla.
54 Isus ju uhvati za ruku i poviče: 'Ustani, djevojčice!'
55 U nju se odmah vrati duh te ustane. Isus zapovjedi da joj daju jesti.
56 Roditelji se zaprepaste. A Isus im zapovjedi da nikome ne govore o tome što se dogodilo.
Isus šalje dvanaestoricu apostola
9 Isus pozove dvanaestoricu učenika te im dade vlast i moć nad zlodusima i moć da liječe bolesti.
2 Pošalje ih zatim da propovijedaju o Božjemu kraljevstvu i da iscjeljuju bolesnike.
3 'Ništa ne nosite sa sobom na put
4 Kad boravite u nekome mjestu, stanujte u jednoj kući i ne mijenjajte smještaj.
5 Ako vas u nekome mjestu ne poslušaju, otiđite iz njega te na odlasku stresite i prašinu s nogu. To će biti znak da ste ga prepustili njegovoj sudbini.'
6 I učenici pođu. Obilazili su sela navješćujući Radosnu vijest i iscjeljujući bolesnike.
Herodova strepnja
7 Kad je Herod tetrarh čuo o svemu što se događalo, uznemirio se i zbunio jer su neki govorili: 'To je Ivan uskrsnuo od mrtvih.'
8 Drugi su rekli: 'Pojavio se Ilija
9 'Ivanu sam ja odrubio glavu
Isus hrani pet tisuća ljudi
10 Kad su se apostoli vratili, ispripovjede Isusu sve što su učinili. Isus ih povede sa sobom i povuče se s njima u osamu u grad zvani Betsaida.
11 Ali mnoštvo je to saznalo i krenulo za njima. Isus ih je primio. Poučavao ih je o Božjemu kraljevstvu i iscjeljivao bolesnike.
12 Kasno popodne prišla su mu dvanaestorica učenika. 'Otpusti ljude
13 Ali Isus im reče: 'Vi ih nahranite.''Imamo samo pet kruhova i dvije ribe
14 Samo muškaraca ondje je bilo otprilike pet tisuća.'Recite im da posjedaju u skupine po pedesetero
15 I svi posjedaju.
16 A Isus uzme pet kruhova i dvije ribe te pogleda u nebo, blagoslovi ih i razlomi. Davao je kruh učenicima, a oni su ga dijelili narodu.
17 Svi su do sita jeli i još su dvanaest košara napunili ostacima preostalima mnoštvu.
Petar priznaje Isusa
18 Dok se Isus jednom u osami molio, s njim su bili samo učenici. On ih upita: 'Što ljudi kažu, tko sam ja?'
19 Oni odgovore: 'Neki misle da si Ivan Krstitelj, drugi da si Ilija, a treći da si neki drevni prorok koji je ustao od mrtvih.'
20 'A što vi kažete, tko sam?' upita ih.'Ti si Krist, Pomazanik Božji
Isus navješćuje svoju smrt
21 Isus im strogo zapovjedi da o tomu nikome ne govore.
22 'Jer ja, Sin Čovječji, moram mnogo pretrpjeti. Starješine, svećenički poglavari i pismoznanci će me odbaciti. Ubit će me, a ja ću treći dan uskrsnuti.'
23 Zatim reče svima: 'želi li tko biti mojim sljedbenikom, neka se odrekne samoga sebe, neka danomice uzima svoj križ i neka ide za mnom.
24 Tko želi živjeti svoj život kako mu se prohtije, na koncu će ga izgubiti. Ali tko je voljan odustati od vlastitih planova za svoj život i živjeti prema mojoj volji, zadobit će pravi život.
25 A kakva je korist čovjeku ako zadobije cijeli svijet, a izgubi samoga sebe ili sebi naudi?
26 Posrami li se tko mene i mojih riječi, njega ću se i ja, Sin Čovječji, posramiti kada dođem u svojoj i Očevoj slavi i u slavi svetih anđela.
27 Kažem vam, neki od vas ovdje neće umrijeti dok ne vide Božje kraljevstvo.'
Preobrazba
28 Otprilike osam dana nakon toga povede Isus Petra, Ivana i Jakova u goru da se pomoli.
29 Dok se molio, lice mu se preobrazi a odjeća zablista bijelim sjajem.
30 Uto se pojave dvojica ljudi i počnu s njim razgovarati. Bili su to Mojsije i Ilija.
31 Pojavili su se u slavi i razgovarali su s njim o smrti koju je trebao podnijeti u Jeruzalemu da se ispuni Pismo.
32 Petra i njegove drugove svladao je san. Kad su se probudili, ugledali su Isusa u slavi i dvojicu ljudi kako stoje s njim.
33 Dok su ta dvojica odlazili, Petar, i ne znajući što govori, reče Isusu: 'Učitelju, dobro nam je ovdje. Napravimo tri sjenice: jednu tebi, jednu Mojsiju i jednu Iliji.'
34 Još dok je govorio, pojavi se oblak i prekrije ih. Kad su se našli u oblaku, silno se prestraše.
35 Iz oblaka se začuje glas: 'Ovo je moj Sin[s] kojega sam izabrao! Njega slušajte!'
36 Baš kad se začuo glas, Isus ostane sam. Učenici su šutjeli i tada još nikome nisu ništa govorili o onome što su vidjeli.
Isus iscjeljuje opsjednutog dječaka
37 Kad su sutradan sišli s gore, Isusu dođe u susret silno mnoštvo.
38 Neki čovjek iz mnoštva poviče: 'Učitelju, molim te, pogledaj mi sina! Jedinac mi je!
39 Opsjeda ga duh pa odjednom počne vrištati, bacati se i ide mu pjena na usta. Jedva ga ostavi kad ga sveg izmrcvari.
40 Molio sam tvoje učenike da ga istjeraju, ali nisu mogli.'
41 'Nevjerni i opaki rode!' reče Isus. 'Koliko dugo još moram biti s vama? Dokle vas moram podnositi? Dovedi sina!'
42 Dok je dječak prilazio, zloduh ga baci na tlo i počne ga grčiti. A Isus zaprijeti duhu, iscijeli dječaka i preda ga njegovu ocu.
43 Svi su bili osupnuti Božjim veličanstvom.
Isus ponovno pretkazuje svoju smrt
Dok su sve divili svemu što je učinio, Isus reče učenicima:
44 'Zapamtite dobro što vam govorim: Sin Čovječji bit će predan ljudima u ruke.'
45 Ali oni nisu razumjeli što im kazuje. Značenje im je bilo skriveno, a bojali su se pitati da im objasni.
Tko je najveći u kraljevstvu
46 Učenici počnu razmišljati o tomu tko bi od njih mogao biti najveći.
47 Znajući što im je na srcu, Isus uzme dijete, postavi ga uza se
48 i reče: 'Tko prihvati takvo malo dijete radi mene, mene prihvaća. A tko mene prihvaća, prihvaća Boga koji me je poslao. Tko je najmanji među vama, taj je najveći.'
Pozivanje na Isusovo ime
49 Ivan mu reče: 'Učitelju, vidjeli smo nekog čovjeka da se koristi tvojim imenom izgoneći zle duhove; rekli smo mu da to ne čini jer nije iz naše skupine.'
50 'Ne branite mu!' reče im Isus. 'Tko nije protiv vas, za vas je!'
Negostoljubivi Samarijanci
51 Kad se približilo vrijeme njegova povratka u nebo, Isus odlučno krene u Jeruzalem
52 i pošalje pred sobom glasnike. Oni odu u neko samarijsko selo da mu priprave smještaj.
53 Ali ondje ga ljudi nisu htjeli primiti jer je putovao u Jeruzalem.
54 Kad su to vidjeli učenici Jakov i Ivan, upitaju Isusa: 'Gospodine, hoćeš li da zapovjedimo da ih spali oganj s neba?'
55 Ali on se okrene i prekori ih.
56 Zatim odu u drugo selo.
Cijena učeništva
57 Dok su išli putem, neki čovjek reče Isusu: 'Slijedit ću te kamo god ti pošao!'
58 Ali Isus mu odgovori: 'Lisice imaju jame i ptice imaju gnijezda, a Sin Čovječji nema gdje ni glavu nasloniti.'
59 Nekome drugome reče: 'Slijedi me!'Čovjek odgovori: 'Gospodine, dopusti mi da najprije odem pokopati oca.'
60 Ali Isus mu odgovori: 'Pusti da mrtvi pokapaju svoje mrtvace, a ti idi naviještati Božje kraljevstvo!'
61 Još netko reče: 'Gospodine, slijedit ću te, ali mi najprije dopusti da se oprostim sa svojim ukućanima.'
62 Ali Isus mu odgovori: 'Tko stavi ruku na plug, a zatim se okreće natrag, nije prikladan za Božje kraljevstvo.'
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.