Bible in 90 Days

² ¿Hasta cuándo hablarás de ese modo,
con el viento impetuoso de tus palabras?
³ ¿Puede Dios trastocar el derecho,
pervertir la justicia el Todopoderoso?
⁴ Si tus hijos pecaron contra él,
ya los hizo cargar con su delito.
⁵ Mas si buscas cuanto antes a Dios,
si diriges tu súplica al Todopoderoso,
⁶ si eres honrado e intachable,
entonces se ocupará de ti,
te devolverá tu legítima heredad.
⁷ Tu pasado será insignificante
comparado con tu glorioso futuro.
⁸ Ve y pregunta a pasadas generaciones,
seguras en la experiencia de sus mayores.
⁹ Ayer nacimos, nada sabemos;
nuestra vida en este mundo es una sombra.
¹⁰ Pero ellos te enseñarán, te informarán
con máximas que brotan de su reflexión.
¹¹ ¿Brota el papiro fuera de la marisma
o prosperan los juncos si falta el agua?
¹² Todavía verdes, sin ser segados,
pueden agostarse antes que otra hierba.
¹³ Así acaba quien se olvida de Dios,
la esperanza del malvado sucumbe;
¹⁴ su confianza no es más que un hilo;
su seguridad, una tela de araña;
¹⁵ si se apoya en ella, no lo aguanta;
si se aferra a ella, no lo sostiene.
¹⁶ Como planta lozana a pleno sol,
sus tallos brotaban por el jardín;
¹⁷ sus raíces escalaban el muro,
se adherían firmes a las tapias.
¹⁸ Pero si es arrancada de su sitio,
este la niega: “Nunca te he visto”.
¹⁹ Así acabará su existencia,
otros brotarán en su lugar.
²⁰ Pero Dios no rechaza al honrado,
ni tiende la mano al malvado.
²¹ Llenará de nuevo tu boca de risas,
tus labios gritarán jubilosos.
²² Tus enemigos quedarán avergonzados,
la tienda del malvado dejará de existir.

² Sé que las cosas son así:
que no es justo ante Dios el ser humano.
³ Si quiere litigar con él,
no le rebatirá de mil razones una.
⁴ Dios es sabio y poderoso,
¿quién le hace frente y queda ileso?
⁵ Con su cólera remueve los montes,
los desplaza y nadie lo nota.
⁶ Sacude la tierra en sus cimientos,
hace que vacilen sus pilares;
⁷ si lo ordena, el sol ya no brilla
y retiene bajo sello a las estrellas.
⁸ Él solo despliega los cielos
y camina sobre la espalda del Mar;
⁹ él ha hecho la Osa y el Orión,
las Pléyades y las Cámaras del Sur.
¹⁰ Hace prodigios inexplicables,
realiza maravillas incontables.
¹¹ Si pasa a mi vera, no lo veo;
me roza y no me doy cuenta;
¹² si apresa algo, ¿quién se lo impedirá
o quién le dirá: “qué estás haciendo”?
¹³ Dios no renuncia a su cólera,
a él se someten los aliados de Rahab.
¹⁴ ¡Cuánto menos podré yo defenderme,
afinando argumentos contra él!
¹⁵ Aun teniendo yo razón, no respondería;
tendría que suplicar a mi adversario;
¹⁶ aunque respondiera a mi requerimiento,
no creo que atendiera a mis palabras.
¹⁷ ¡Él es capaz de aplastarme por una tontería,
de multiplicar sin motivo mis heridas;
¹⁸ no me deja respirar tranquilo,
me tiene saciado de amargura!
¹⁹ Si es cuestión de fuerza,
ahí está su poder;
si se trata de justicia,
¿quién lo emplazará?
²⁰ Aun teniendo yo razón,
su boca me condenaría;
aun siendo yo inocente,
demostraría mi culpa.
²¹ Pero ¿soy inocente?
Ni siquiera lo sé.
¡Desprecio mi existencia!
²² Aunque da lo mismo. Así que afirmo:
destruye igual al inocente que al culpable.
²³ Si una peste matase de repente,
se burlaría del dolor del inocente.
²⁴ Entrega un país a un malvado
y ciega los ojos de los magistrados.
¿Quién puede hacerlo, sino él?
²⁵ Mis días corren más que un correo,
escapan sin que pueda ver la dicha;
²⁶ se deslizan como balsas de junco,
como el águila al caer sobre la presa.
²⁷ Si me digo: “Olvidaré la tristeza,
que la alegría cambie mi semblante”,
²⁸ tengo miedo de lo que pueda sufrir,
pues sé que no me crees inocente.
²⁹ Y si resulta que soy culpable,
¿qué sentido tiene luchar en vano?
³⁰ Aunque me lavase con jabón
y frotara mis manos con sosa,
³¹ tú me arrastrarías por la porquería
hasta que me diera asco mi ropa.
³² No es un ser humano como yo para decirle:
“Enfrentémonos juntos en un juicio”.
³³ Pero no existe un mediador
que ponga su mano entre los dos,
³⁴ que retire su vara de mi espalda
y me libre del terror que me atenaza.
³⁵ Si lo hubiera, le hablaría sin miedo,
pues creo que no soy culpable.

² ¿Quedará sin respuesta tanta palabrería
y tendrá razón un charlatán?
³ ¿Hará callar a otros tu verborrea
y te burlarás sin que nadie te contradiga?
⁴ Tú has dicho: “Mi conducta es limpia,
nada malo me puedes reprochar”.
⁵ Pero ojalá Dios te hablase,
abriese la boca para responderte:
⁶ te enseñaría secretos de sabiduría,
que son prodigios de habilidad.
Entonces acabarías sabiendo
que aún te perdona parte de tu culpa.
⁷ ¿Puedes sondear la profundidad de Dios,
descubrir la perfección del Todopoderoso?
⁸ Es más alta que el cielo: ¿qué harás?
Más honda que el reino de los muertos:
¿qué podrás saber tú?
⁹ Es más larga que la tierra
y más ancha que el mar.
¹⁰ Si se presenta y encierra en prisión,
si cita a juicio, ¿quién lo impedirá?
¹¹ Pues conoce a quienes nada valen,
cuando ve la maldad se fija bien.
¹² Y es que el necio se hará sensato
cuando un asno salvaje se haga manso.
¹³ Pero si no vacila tu mente,
si extiendes las manos hacia él,
¹⁴ si apartas tu mano de la maldad
y no alojas en tu tienda la injusticia,
¹⁵ podrás alzar la frente sin mancilla;
te acosarán, pero no tendrás miedo;
¹⁶ podrás olvidar tu infortunio,
recordándolo como agua que pasó.
¹⁷ Tu vida será más luminosa que el mediodía,
tus tinieblas serán como un amanecer;
¹⁸ vivirás seguro y con esperanza,
te sentirás protegido, dormirás tranquilo;
¹⁹ descansarás libre de sobresaltos
y muchos buscarán tu favor.
²⁰ Pero los ojos del malvado se apagan,
no podrá encontrar un refugio,
su esperanza es sólo un suspiro.

² ¡Desde luego, ustedes son de esa gente
con la cual se agotará la sabiduría!
³ Pero también yo soy inteligente,
no me creo inferior a ustedes.
¿Quién no sabe tales cosas?
⁴ El hazmerreír de sus vecinos, ese soy yo;
yo, que me comunicaba con Dios.
¡El hazmerreír, siendo íntegro y honrado!
⁵ “¡Respondamos con burla a la desgracia
—dice quien se siente satisfecho—,
empujemos al suelo al que se tambalea!”.
⁶ ¡Pero los bandidos habitan en paz,
viven seguros quienes provocan a Dios,
los que tienen a Dios en un puño!
⁷ Pregunta a las bestias y te instruirán,
a las aves del cielo y te informarán;
⁸ habla con los reptiles y te enseñarán,
te lo contarán los peces del mar.
⁹ ¿Quién de todos ellos no sabe
que la mano del Señor lo hizo todo?
¹⁰ Él retiene la vida de los seres,
el aliento de todo ser humano.
¹¹ ¿No distingue el oído las palabras
y el paladar saborea la comida?
¹² ¿No es propia de los ancianos la sabiduría
y destaca la prudencia entre los viejos?
¹³ Pues él posee sabiduría y poder,
prudencia e inteligencia son suyas.
¹⁴ Si él destruye, nadie reconstruye;
si aprisiona, no hay escapatoria;
¹⁵ si retiene la lluvia, llega la sequía;
si la deja libre, se inunda la tierra.
¹⁶ Él dispone de fuerza y eficacia,
suyos son el engañado y el que engaña;
¹⁷ hace ir descalzos a los consejeros,
hace enloquecer a los magistrados;
¹⁸ deja a los reyes sin insignias,
les ata una soga a la cintura;
¹⁹ hace ir descalzos a los sacerdotes,
arruina a los que están bien situados;
²⁰ retira la palabra a los confidentes,
deja sin discreción a los ancianos;
²¹ llena de desprecio a los señores,
afloja el cinturón de los robustos.
²² Revela la hondura de las tinieblas,
saca a la luz las densas sombras;
²³ levanta pueblos y los destruye,
ensancha naciones y las destierra;
²⁴ priva de su talento a los jefes,
los guía por desiertos intransitables,
²⁵ por donde caminan a tientas y a oscuras,
tropezando lo mismo que borrachos.

² ¿Da un sabio respuestas vanas?
¿Llena su vientre de viento del este?
³ ¿Propone argumentos inútiles,
palabras que no valen nada?
⁴ Peor tú, que te muestras impío
y anulas así los coloquios con Dios.
⁵ Tu pecado inspira tus palabras,
usas el lenguaje de la astucia.
⁶ Tu boca te condena, no yo;
tus labios testifican contra ti.
⁷ ¿Eres el primogénito de la humanidad
y te engendraron antes que a las colinas?
⁸ ¿Has asistido al consejo divino?
¿Sólo tú posees sabiduría?
⁹ ¿Qué sabes tú que nosotros no sepamos,
qué entiendes tú que nosotros no entendamos?
¹⁰ Entre nosotros hay ancianos venerables,
más repletos de días que tu padre.
¹¹ ¿Te parece poco el consuelo de Dios,
las amables palabras que escuchas?
¹² ¿Por qué dejas que te domine la pasión
y miras con ojos desorbitados,
¹³ haciendo a Dios objeto de tu cólera
y lanzando esas palabras por tu boca?
¹⁴ ¿Qué es el ser humano para sentirse puro,
el nacido de mujer para creerse inocente?
¹⁵ Si Dios no confía en sus santos
ni le parecen puros los cielos,
¹⁶ ¿qué decir del infame y corrompido,
del ser humano que se sacia de maldad?
¹⁷ Escúchame, que quiero hablarte,
voy a decirte lo que he visto,
¹⁸ lo que han contado los sabios
y han transmitido sus antepasados,
¹⁹ aquellos a quienes entregaron el país,
cuando no había mezcla de extranjeros.
²⁰ El malvado vive entre tormentos,
al tirano le esperan años contados;
²¹ le zumban los oídos con ecos de terrores,
lo asalta el Devastador mientras vive en paz.
²² Que no piense que escapará de las tinieblas,
pues está destinado a la espada;
²³ desechado como pasto de buitres,
sabe que es cierta su ruina.
²⁴ Los días tenebrosos lo aterran,
lo atenazan angustia y ansiedad,
como a un rey que se lanza al ataque.
²⁵ Y es que alzó su mano contra Dios
e intentó retar al Todopoderoso,
²⁶ arremetiendo directo contra él
tras la maciza panza de su escudo.
²⁷ Aunque rebosen grasa sus cachetes
y el sebo forre sus lomos,
²⁸ vivirá en pueblos arruinados,
en casas donde nadie habita,
destinadas a ser escombreras.
²⁹ No se enriquecerá ni durarán sus bienes,
no crecerán sus posesiones sobre la tierra.
³⁰ No podrá huir de la oscuridad,
una llama secará sus brotes,
el viento barrerá sus renuevos.
³¹ Que no confíe en su buena talla,
pues su rama acabará fracasando.
³² Antes de tiempo se marchitará,
sus ramas no reverdecerán.
³³ Será viña cuyas uvas no maduran,
olivo que pierde sus flores.
³⁴ No da frutos la casta de los impíos,
el fuego consume sus hogares.
³⁵ Quien se preña de maldad, pare desgracia;
en su vientre se prepara la decepción.

² Muchas cosas parecidas he oído,
el consuelo de ustedes sólo es agobio.
³ ¿Acabará tanta palabra vana?
¿Dime qué es lo que te impulsa a replicar?
⁴ ¿Les hablaría yo como ustedes
si por ventura estuvieran en mi lugar?
¿Los atacaría lanzando discursos
y agitaría la cabeza contra ustedes?
⁵ ¡No! Mis palabras los confortarían,
mis labios los tranquilizarían.
⁶ Pero si hablo, no se alivia mi dolor;
si me callo, permanece junto a mí.
⁷ Ahora el dolor me tiene agotado,
(restas valor a mi testimonio ⁸ y me acosas).
Mi agotamiento se ha convertido en testigo
que se alza y me acusa a la cara.
⁹ Su cólera me ataca y me desgarra;
me enseña sus dientes rechinando
y me observa con ojos hostiles.
¹⁰ La gente se burla en mi cara,
me afrentan dándome bofetadas,
todos se alían contra mí.
¹¹ Dios me entrega a gente injusta,
me arroja en manos de malvados.
¹² Vivía yo tranquilo y me zarandeó,
me asió por la nuca y me hizo trizas;
me convirtió en su diana,
¹³ sus arqueros me pusieron cerco;
me atravesó las entrañas sin piedad,
regando la tierra con mi hiel.
¹⁴ Me desgarró cubriéndome de brechas,
atacándome lo mismo que un guerrero.
¹⁵ He cosido un saco a mi piel,
he enterrado en el polvo mi honor.
¹⁶ El llanto enrojece mi rostro,
mis ojos sombríos reflejan la muerte,
¹⁷ aunque no he obrado con violencia
ni es interesada mi oración.
¹⁸ ¡Tierra, no cubras mi sangre!
¡Que el sepulcro no ahogue mi grito!
¹⁹ Mi testigo está ahora en el cielo,
mi defensor habita en lo alto
²⁰ —es mi grito quien habla por mí,
aguardo inquieto la respuesta divina—;
²¹ que juzgue entre Dios y el ser humano,
como es habitual entre mortales,
²² pues me esperan años contados
y recorreré un camino sin vuelta.

² ¿Cuándo acabarán con tanto discurso?
Reflexionen primero y hablemos después.
³ ¿Por qué dejarnos tratar como animales?
¿O piensan acaso que carecemos de talento?
⁴ Tu cólera está acabando contigo,
¿pero quedará por eso deshabitada la tierra
y serán las rocas desencajadas de su sitio?
⁵ La lámpara del malvado se apaga,
ya no brilla el resplandor de su hogar.
⁶ La luz de su tienda va menguando,
el candil que lo alumbra se extingue.
⁷ Pierde fuerza su pie vigoroso,
lo descarrían sus propios proyectos;
⁸ sus pies lo conducen a la red,
camina por encima de una malla;
⁹ un lazo le atrapa los tobillos,
un cepo se cierra sobre ellos;
¹⁰ un nudo se oculta en el suelo,
una trampa lo aguarda en el camino.
¹¹ Lo rodean terrores espantosos,
lo acosan cuando intenta caminar:
¹² la Desgracia lo persigue hambrienta,
el Desastre espera su traspiés;
¹³ la Enfermedad devora su piel,
la Muerte corroe sus miembros.
¹⁴ Arrancado del amparo de su tienda,
lo arrastran ante el Rey de los terrores.
¹⁵ El fuego se instala en su tienda,
esparcen azufre en su morada;
¹⁶ por abajo se pudren sus raíces,
por arriba se secan sus ramas;
¹⁷ su memoria se borra en el país,
se queda sin nombre en la comarca.
¹⁸ Lo llevan de la luz a las tinieblas,
acaba expulsado del mundo,
¹⁹ sin familia ni prole entre los suyos,
sin nadie que ocupe su terruño.
²⁰ Su destino espanta al Occidente,
el terror atenaza a los de Oriente.
²¹ Así acaba la morada del malvado,
el lugar de quien no reconoce a Dios.

² ¿Hasta cuándo seguirán atormentándome,
machacándome con tanta palabrería?
³ Ya me han humillado bastante,
me han atacado sin reparos.
⁴ Aun pensando que hubiera pecado,
sólo a mí afectaría mi culpa.
⁵ Pero ya que quieren prevalecer sobre mí
usando mi dolor como prueba,
⁶ sepan bien que Dios me ha atacado,
que me ha atrapado en sus redes.
⁷ Si grito “violencia”, nadie responde;
imploro “socorro”, pero no hay justicia.
⁸ Ha vallado mi camino y me impide pasar,
ha ocultado mi senda con densa oscuridad.
⁹ Me ha despojado de mi honor,
ha dejado mi cabeza sin corona.
¹⁰ Me socava por doquier y me deshago,
ha arrancado la raíz de mi esperanza.
¹¹ Ha atizado su cólera contra mí,
me trata como a un enemigo.
¹² Llegan sus tropas en masa,
construyen rampas de ataque,
asedian mi tienda por doquier.
¹³ Mis parientes se alejan de mi lado,
mis conocidos me tienen por extraño;
¹⁴ me abandonan vecinos y deudos,
se olvidan de mí mis invitados.
¹⁵ Mis siervas me tienen por intruso,
me tratan igual que a un extraño;
¹⁶ mi siervo no responde a mi llamada,
aunque se lo pida por favor.
¹⁷ Mi aliento repugna a mi esposa,
doy asco a mis propios hermanos.
¹⁸ Incluso los niños me desprecian;
me levanto y se burlan de mí.
¹⁹ Todos mis íntimos me detestan,
mis mejores amigos me atacan.
²⁰ Mis huesos se pegan a la piel y a la carne,
he escapado con la piel de mis dientes.
²¹ ¡Piedad, amigos míos, piedad,
que me ha herido la mano de Dios!
²² ¿Por qué, igual que Dios, me acosan
y no se hartan de escarnecerme?
²³ ¡Ojalá se escribieran mis palabras!
¡Ojalá se grabaran en cobre,
²⁴ con cincel de hierro y con plomo,
impresas para siempre en la roca!
²⁵ Yo sé que vive mi Vengador,
que se alzará el último sobre el polvo,
²⁶ que después que me arranquen la piel,
ya sin carne, podré ver a Dios.
²⁷ Sí, yo mismo lo contemplaré;
mis ojos lo verán, no un extraño.
¡Tal ansia me consume por dentro!
²⁸ Ustedes dicen: “¿Cómo lo acosaremos?
¿Qué pretexto encontraremos contra él?”.
²⁹ Pero tiemblen entonces ante la espada
(pues su cólera merece la espada)
y piensen que hay un juicio por llegar.

² Mi turbación me obliga a contestar,
debido a la impaciencia que siento.
³ He oído una reflexión bochornosa,
y mi inteligencia me inspira la respuesta.
⁴ ¿No sabes tú que ya desde antaño,
desde que la humanidad existe,
⁵ el triunfo del malvado es pasajero,
efímera la alegría del impío?
⁶ Aunque su talla alcance los cielos
y su cabeza llegue a las nubes,
⁷ desaparece para siempre, como estiércol;
los que lo vieron preguntan: “¿Dónde está?”.
⁸ Vuela como un sueño pasajero,
se esfuma como visión nocturna.
⁹ El ojo que lo vio ya no lo ve,
su morada ya no lo contempla.
¹⁰ Sus hijos piden limosna a los mendigos,
pues tuvo que abandonar sus bienes.
¹¹ Aunque sus huesos desborden energía,
acabarán con él en el polvo.
¹² Aunque le sepa dulce la maldad
y la guarde debajo de la lengua,
¹³ —atento a no dejarla escapar
y reteniéndola pegada al paladar—,
¹⁴ acabará pudriéndose en su vientre,
transformada en veneno de víboras.
¹⁵ Vomitará la riqueza que devoró,
Dios hace que la eche del vientre.
¹⁶ Chupaba ponzoña de víboras,
lo matará la lengua del áspid.
¹⁷ No disfrutará de arroyos de aceite,
de torrentes de miel y requesón.
¹⁸ Devolverá sus ganancias sin catarlas,
sin gozar del fruto de sus negocios,
¹⁹ pues defraudó sin pudor al pobre,
robando casas que no construyó.
²⁰ Su vientre no se veía satisfecho,
nada escapaba a su ambición;
²¹ comió sin dejar nada a los demás,
así que no durará su prosperidad.
²² En plena abundancia sucumbirá,
la mano de la desgracia lo alcanzará.
²³ Para que el malvado sacie su vientre,
Dios le enviará su cólera ardiente,
como lluvia que le sirva de alimento.
²⁴ Aunque evite el arma de hierro,
la flecha de bronce lo traspasará;
²⁵ intentará arrancarla de su espalda,
de su hígado la punta bruñida,
pero los terrores se abatirán sobre él.
²⁶ Lo acosan profundas tinieblas,
lo consume un fuego no atizado
que devora los restos de su tienda.
²⁷ El cielo desvela su culpa,
la tierra, en pie, lo denuncia.
²⁸ Un diluvio arrambla con su casa,
los torrentes del día de la cólera.
²⁹ Esto es lo que Dios depara al malvado,
la herencia que le tiene reservada.

² Escuchen atentos mis palabras,
concédanme al menos ese consuelo.
³ Tengan paciencia mientras hablo;
cuando termine, se podrán burlar.
⁴ ¿Me quejo acaso de alguno
o pierdo la paciencia sin razón?
⁵ Escúchenme, quedarán atónitos
y no sabrán qué decir.
⁶ Al pensarlo, me lleno de horror,
escalofríos me atenazan el cuerpo.
⁷ ¿Por qué siguen vivos los malvados,
envejecen mientras aumenta su poder?
⁸ Ven a sus hijos medrar seguros,
contemplan cómo fructifican sus retoños:
⁹ sus casas, prósperas y tranquilas,
el castigo de Dios no los alcanza.
¹⁰ Sus toros fecundan sin fallar,
sus vacas nunca malparen.
¹¹ Sus hijos retozan como corderos,
sus niños brincan satisfechos.
¹² Cantan con liras y tambores,
se divierten al son de la flauta;
¹³ gozan dichosos de la vida
y bajan en paz al reino de los muertos.
¹⁴ Y eso que decían a Dios:
“¡Déjanos en paz!
No queremos conocer tus designios.
¹⁵ ¿Por qué serviremos al Todopoderoso?
¿Qué sacamos en limpio con invocarlo?”.
¹⁶ ¿No depende del malvado su dicha,
aunque su plan esté lejos de Dios?
¹⁷ ¿Cuándo se apaga la lámpara del malvado?
¿Cuándo le sobreviene la desgracia
o la cólera divina lo colma de dolor?
¹⁸ ¿Son paja acosada por el viento
o tamo que avienta el huracán?
¹⁹ ¿Va a castigar Dios a sus hijos?
¡Que lo pague él y escarmiente!
²⁰ ¡Que él mismo asista a su ruina,
que absorba la cólera del Todopoderoso!
²¹ ¿Qué le importa su hacienda una vez muerto,
cuando sus meses no puedan ya contarse?
²² ¿Quién puede enseñar algo a Dios,
si sólo él es capaz de gobernar el cielo?
²³ Hay quien muere en pleno vigor,
rebosante de dicha y de paz,
²⁴ con sus lomos forrados de grasa
y jugosa la médula de sus huesos.
²⁵ Y hay quien muere saciado de amargura,
sin haber experimentado la dicha.
²⁶ Pero ambos se acostarán en el polvo
bajo una cubierta de gusanos.
²⁷ Bien me sé lo que piensan,
todo lo que traman contra mí.
²⁸ Dicen: “¿Dónde está la casa del soberbio,
la tienda donde moraban los impíos?”.
²⁹ ¿Por qué no preguntan a quienes viajan
y sabrán bien lo que piensan?
³⁰ El malvado se libra el día del desastre,
se encuentra a salvo el día de la cólera.
³¹ ¿Quién le reprocha su conducta
o le pasa cuentas de lo que ha hecho?
³² Es conducido al cementerio,
la gente vela junto a su tumba,
³³ no siente el peso de la tierra.
Tras él desfila todo el mundo,
lo precede una turba innumerable.
³⁴ ¿A qué entonces me consuelan con vaciedades?
¡Si tan sólo argumentan con engaños!

² ¿Puede un mortal ser útil a Dios
cuando apenas el sabio lo es para sí?
³ ¿Le importa al Todopoderoso tu honradez?
¿Le aprovecha en algo tu recta conducta?
⁴ ¿Crees que te castiga por tu piedad,
o te emplaza a juicio por eso?
⁵ ¿No será por tu maldad sin límites,
por tus incontables delitos?
⁶ Exigías sin motivo prendas a tus hermanos,
despojabas de su ropa al desnudo;
⁷ no dabas agua al sediento,
negabas el pan al hambriento;
⁸ Como poderoso dueño del país,
arrogante habitante de él,
⁹ despedías a las viudas de vacío
y debilitabas los brazos de los huérfanos.
¹⁰ Por eso te encuentras entre redes,
te asalta de improviso el terror,
¹¹ la oscuridad no te permite ver,
te engullen aguas caudalosas.
¹² ¿No está Dios en lo alto del cielo?
¡Bajo él contempla las altas estrellas!
¹³ Y encima dices: “¿Qué sabe Dios?
¿Podrá ver a través de las nubes?
¹⁴ El manto de nubes no le deja ver
cuando recorre la órbita del cielo”.
¹⁵ ¿Caminarás por la antigua ruta
que hollaron perversos mortales,
¹⁶ aventados antes de tiempo,
cuando la riada arrancó sus cimientos?
¹⁷ Decían a Dios: “¡Déjanos en paz!,
¿qué puede hacernos el Todopoderoso?”.
¹⁸ Y eso que colmaba sus casas de bienes.
¡Lejos de mí el consejo de los malvados!
¹⁹ Los justos se alegran al verlo,
los rectos se burlan de ellos,
²⁰ pues sus posesiones han sido barridas,
su abundancia ha sido consumida por el fuego.
²¹ Reconcíliate con él y haz las paces,
de ese modo te devolverá la dicha.
²² Acepta la instrucción de su boca,
piensa siempre en lo que te dice.
²³ Si vuelves al Todopoderoso con humildad,
si alejas de tu hogar la injusticia,
²⁴ si arrojas tu oro al polvo,
el Ofir a las piedras del arroyo,
²⁵ el Todopoderoso será tu tesoro,
será tu plata en abundancia;
²⁶ el Todopoderoso será tu delicia,
mirarás a Dios con confianza.
²⁷ Él escuchará tus plegarias
y podrás cumplir tus votos;
²⁸ tendrás éxito en tus decisiones,
la luz iluminará tu camino.
²⁹ Él humilla a los arrogantes,
el humilde encontrará un salvador;
³⁰ incluso el culpable se verá a salvo
gracias a la pureza de tus manos.

² También hoy me lamento y me rebelo
pues su mano multiplica mis gemidos.
³ ¡Si supiera al menos dar con él,
si pudiese entrar en su morada!
⁴ Expondría mi causa ante él,
llenaría mi boca de razones;
⁵ sabría en qué términos se defiende,
entendería lo que quiere decirme.
⁶ ¿Recurriría en el pleito a su gran fuerza?
No creo; me escucharía con atención.
⁷ Yo discutiría limpiamente con él
y ganaría finalmente el caso.
⁸ Mas voy a Oriente y no está allí;
a Occidente y no puedo distinguirlo;
⁹ se oculta en el Norte y no lo veo;
escondido en el Sur, no lo descubro.
¹⁰ Él, en cambio, conoce mis andanzas;
si me prueba, saldré purificado como el oro.
¹¹ He seguido de cerca sus huellas,
firme en su camino, sin desviarme;
¹² no me he apartado de las normas de su boca,
he guardado en el pecho sus decretos.
¹³ Pero él es firme en sus decisiones,
¿quién podrá disuadirlo?
Siempre lleva a cabo sus proyectos.
¹⁴ Seguro que ejecuta mi sentencia,
como hace en casos parecidos.
¹⁵ Por eso tengo miedo de verlo;
cuando pienso en ello, me espanto.
¹⁶ Dios me ha arrancado el valor,
me aterroriza el Todopoderoso.
¹⁷ ¡Ojalá desapareciese en la tiniebla
y la oscuridad ocultase mi rostro!