Bible in 90 Days

29 ^(A)Горко на Ариил^[a],
Ариил – града, където Давид се засели!
Прибавете година към година,
празниците нека се изреждат в кръга си,
² тогава Аз ще притесня Ариил
и ще възпроизведа в него тъга и скръб,
и той ще Ми бъде наистина като огнище Божие.
³ И ще поставя стан околовръст против тебе,
ще те обсадя с могили
и ще издигна кули против теб.
^4 (B)И ти ще бъдеш повален, ще говориш от земята;
говоренето ти ще бъде ниско от пръстта.
Гласът ти от земята ще бъде, както на запитвач на зли духове,
и говоренето ти ще бъде шепот от пръстта.
^5 (C)А множеството на неприятелите ти ще бъде като ситен прах
и множеството на враговете ти – като дребна плява, която се отвява.
Да! Това ще стане внезапно, в един миг.
^6 (D)Ще има посещение от Господа на Силите
с гръм, трус и голям шум,
с буря, вихрушка и поглъщащ огнен пламък.
^7 (E)И множеството на всички народи,
които воюват против Ариил –
да! – всички, които воюват против него и против крепостите му,
и онези, които го притесняват,
ще бъдат като сън, като нощно видение.
^8 (F)И както гладният сънува ясно, че яде,
но като се събуди, душата му е празна,
или както жадният сънува ясно, че пие,
но като се събуди, ето, той е примрял и в душата му има жажда,
така ще бъдат множествата на всички народи,
които воюват против сионския хълм.
^9 (G)Стойте смаяни и се почудете,
заслепете себе си и ослепейте;
те са пияни, но не от вино,
политат, но не от спиртно питие.
^10 (H)Защото Господ изля върху вас дух на дълбок сън
и затвори очите ви – пророците,
и помрачи първенците ви – ясновидците.
^11 (I)И всяко пророческо видение става за вас
като думите на запечатано писмо,
което дават на някого, който е грамотен,
и казват: Я прочети това;
а той отговаря: Не мога, защото е запечатано.
¹² Тогава дават писмото на някого, който не може да чете,
и казват: Я прочети това;
а той отговаря: Не съм грамотен.
^13 (J)Затова Господ каза:
Понеже този народ се приближават до Мене с устата си
и Ме почитат с устните си,
но са отстранили сърцето си далеч от Мен
и благоволението им към Мен е
по човешки поучения, изучени папагалски,
^14 (K)затова ще пристъпя да направя чудно дело между този народ –
да! – чудно и странно дело;
и мъдростта на мъдрите им ще изчезне
и разумът на разумните ще се скрие.
^15 (L)Горко на онези, които дълбоко търсят
да скрият намеренията си от Господа,
чиито дела са в тъмнината
и които казват: Кой ни вижда? Кой ни знае?
^16 (M)Ах! Тази ваша опърничавост!
Грънчарят ще бъде ли сметнат за кал?
Направеното ще каже ли за този, който го е направил:
Той не ме е направил?
Или изработеното ще каже ли за този, който го е изработил:
Той няма разум?
^17 (N)Няма ли след твърде малко време още
Ливан да се превърне в плодородно поле
и плодородното поле да се смята за гора?
^18 (O)И в онзи ден глухите ще чуят думи, като че ли се четат от книга,
и очите на слепите ще прогледнат от мрака и тъмнината.
^19 (P)Кротките също ще умножат радостта си в Господа
и сиромасите между хората ще се развеселят в Святия Израилев.
^20 (Q)Защото страшният изчезна, присмивателят се изгуби
и всички, които дебнеха случай да вършат беззаконие, бяха изтребени –
^21 (R)които изкарват човека виновен в съдебното дело
и поставят примка за онзи, който изобличава в портата,
и с лъжа изкарват крив праведния.
^22 (S)Затова Господ, Който е изкупил Авраам, така казва за Якововия дом:
Яков няма вече да бъде посрамен,
нито лицето му вече ще побледнее;
^23 (T)а когато той – т. е. децата му – видят делото на ръцете Ми сред себе си,
те ще осветят името Ми.
Да! Ще осветят Святия Яковов
и ще се боят от Бога Израилев.
^24 (U)Също и онези, които са се заблудили духом, ще се вразумят
и които са роптаели, ще приемат поука.

30 ^(V)Горко на непокорните деца, казва Господ,
които се съветват, но не с Мен,
и които сключват договори, но не чрез Моя Дух,
и прибавят грях към грях;
^2 (W)които отиват, за да слязат в Египет,
без да се допитват до Моите уста,
за да се закрепят със силата на фараона
и да прибегнат под сянката на Египет!
^3 (X)Затова фараоновата сила ще ви бъде за срам
и прибягването под египетската сянка – за смущение.
^4 (Y)Защото началниците му отидоха в Танис
и посланиците му дойдоха в Ханес.
^5 (Z)Те всички ще се срамуват поради хора,
които не могат да ги ползват,
нито да бъдат помощ или полза,
а са за срам и дори за укор.
^6 (AA)Изявеното пророчество за южните животни:
През наскърбената и измъчена земя,
където има лъвица и силен лъв,
ехидна и летяща змия – усойница,
занасят богатството си на плещите на оселчетата
и съкровищата си – на гърбицата на камилите,
при хора, които няма да ги ползват,
^7 (AB)защото помощта от Египет ще бъде суетна и безполезна;
затова го нарекох: Рахав^[b], който бездейства.
^8 (AC)Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица
и го отбележи в книга,
за да остане за бъдещото време за свидетелство довека:
^9 (AD)че те са непокорен народ, деца – лъжци,
деца, които не искат да слушат поуката Господня,
^10 (AE)които казват на ясновидците: Не гледайте,
и на пророците: Не ни пророкувайте правото,
а ни говорите ласкателно, пророкувайте измами,
¹¹ отстъпете от пътя,
отклонете се от пътеката,
махнете отпред нас Святия Израилев.
¹² Затова така казва Святият Израилев:
Понеже презирате това слово
и уповавате на насилието и извратеността,
и се опирате на тях,
^13 (AF)по тази причина това беззаконие ще ви бъде
като пропукана част на издатина на висока стена,
готова да падне,
чието рухване става внезапно – в един миг.
^14 (AG)И Той ще я разломи, строшавайки я безпощадно,
както се чупи глинен съд,
така че между частите му да не се намира и парченце,
в което някой да вземе огън от огнището
или да гребне вода от водоема.
^15 (AH)Защото така казва Господ Йехова, Святият Израилев:
Чрез завръщане и почивка ще се избавите,
в безмълвие и увереност ще бъде силата ви;
но вие не искахте това;
¹⁶ а казахте: Не, а ще побегнем с коне;
затова ще бягате;
и: Ще яздим на бързи животни;
затова и онези, които ви гонят, ще бъдат бързи.
^17 (AI)Ще бягате – хиляда души под заплахата на един
или под заплахата на петима,
докато останете като оголено дърво на планински връх
и като знаме на хълм.
^18 (AJ)Затова Господ ще чака, за да се смили над вас,
и по тази причина ще се превъзнесе, за да ви пожали;
защото Господ е Бог правосъдещ;
блажени всички, които Го чакат.
^19 (AK)О, народе, който живееш в Сион, в Йерусалим,
ти няма вече да плачеш;
Той наистина ще се смили над тебе при гласа на вопъла ти;
когато го чуе, ще ти отговори.
^20 (AL)Дори и Господ да ви даде
хляб на скръб и вода на утеснение,
пак учителите ти няма да бъдат скрити вече,
но очите ти ще виждат учителите ти;
^21 (AM)и ушите ти ще слушат зад тебе слово, което,
когато се отклонявате надясно
и когато се отклонявате наляво,
ще казва: Този е пътят, вървете по него.
^22 (AN)Тогава вие ще сметнете за гнусно
среброто, с което са обковани изваяните ви идоли,
и златото, с което са облечени излетите ви идоли;
ще ги отхвърлите като нещо нечисто,
ще кажете на всеки от тях:
Махни се оттук.
^23 (AO)И Господ ще даде дъжд за семето ти,
с което ще посееш нивата си,
и хляб от земното плодородие,
който ще бъде хранителен и в изобилие,
и в онова време добитъкът ти ще пасе в широки паши,
²⁴ също и воловете и оселчетата, които работят земята,
ще ядат вкусна зоб, веяна с лопата и веяло.
^25 (AP)И ще има на всяка висока планина
и на всяко високо бърдо
реки и водни потоци –
в деня на голямото клане,
когато кулите паднат.
^26 (AQ)При това светлината на луната ще бъде като светлината на слънцето
и светлината на слънцето ще бъде седмократна – като светлината на седем дни,
в деня, когато Господ превързва раната на народа Си
и изцелява поражението от удара върху тях.
²⁷ Ето, името на Господа иде отдалеч;
гневът Му е пламнал и гъстият Му дим се издига;
устните Му са пълни с негодувание,
езикът Му е като поглъщащ огън
^28 (AR)и диханието Му – като прелял поток,
който достига дори до шия;
за да пресее народите в ситото на погубването;
и в челюстите на племената ще има юзда,
която ще ги накара да се заблуждават.
^29 (AS)У вас ще има песен, както в нощта на тържествен празник,
и сърдечна веселба, както когато тръгват със свирки,
за да отидат при канарата Израилева, на Господния хълм.
^30 (AT)И Господ ще направи да се чуе славният Му глас
и да се види тежкият замах на мишцата Му
с гневно негодувание и с пламък на поглъщащ огън,
с буен дъжд, с буря и с едър град.
^31 (AU)Защото асириецът, който удря с жезъл,
ще бъде смазан чрез гласа Господен.
^32 (AV)И всеки удар със съдбоносния жезъл,
който Господ ще сложи върху него,
ще бъде с тъпанчета и арфи;
и с потресаващи боеве ще воюва против тях.
^33 (AW)Защото Тофет отдавна е приготвен.
Да! За царя приготвен;
той го направи дълбок и широк;
клада има в него и много дърва;
диханието Господне, като поток от сяра, ще го запали.

31 ^(AX)Горко на онези, които слизат в Египет за помощ
и се надяват на коне,
които уповават на колесници, понеже са многобройни,
и на конници, защото са много яки,
а не гледат към Святия Израилев,
нито търсят Господа!
^2 (AY)Но и Той е мъдър
и ще докара зло, и няма да оттегли словата Си;
а ще застане против дома на нечестивите
и против помощта на онези, които вършат беззаконие.
^3 (AZ)Египтяните са хора, а не са Бог,
и конете им – плът, а не дух;
и когато Господ протегне ръката Си,
тогава и онзи, който помага, ще се спъне,
и онзи, на когото помага, ще падне,
и всички заедно ще изчезнат.
^4 (BA)Защото така ми казва Господ:
Както лъвът, даже младият лъв, ръмжи над лова си
и когато се съберат против него множество овчари,
не се плаши от гласа им,
нито се свива от шума им,
така Господ на Силите ще слезе,
за да воюва за хълма на Сион
и за неговата възвишеност.
^5 (BB)Както птиците треперят над своите пилета,
така Господ на Силите ще защити Йерусалим;
ще го защити и избави,
ще го пощади и запази.
^6 (BC)Върнете се, о, деца на Израил,
към Този, от Когото сте отстъпили много.
^7 (BD)Защото в онзи ден всеки човек ще захвърли
сребърните си идоли и златните си идоли,
които вашите ръце направиха, за ваш грях.
^8 (BE)Тогава асириецът ще падне от меч, който не е човешки,
и меч не на човек ще го погуби;
и той ще побегне от меча
и момците му ще останат под данък.
^9 (BF)И крепостта му ще замине от страх
и началниците му ще се смаят от знамето,
казва Господ, Чийто огън е в Сион
и огнището Му в Йерусалим.

32 ^(BG)Ето, един цар ще царува с правда
и началници ще управляват с правосъдие;
^2 (BH)и всеки човек от тях ще бъде като заслон от вятър
и като прибежище от буря,
като водни потоци на сухо място,
като сянка от голяма скала в изтощена земя.
^3 (BI)Очите на виждащите няма да бъдат помрачени
и ушите на слушащите ще бъдат внимателни.
⁴ Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост
и езикът на гъгнивите ще говори бързо и ясно.
⁵ Подлият няма да се нарича вече великодушен,
нито сребролюбецът ще се прави на щедър;
⁶ защото подлият ще говори подло
и сърцето му ще създава беззаконие,
така че да върши нечестие и да говори заблуда против Господа,
за да изтощи душата на гладния
и да направи питието на жадния да чезне.
⁷ А на коварния средствата са зли;
той измисля лукави кроежи,
за да погуби сиромаха с лъжливи думи,
даже когато немотният говори право.
⁸ Но великодушният измисля великодушни неща
и за великодушни неща ще стои.
^9 (BJ)Станете, вие, безгрижни жени, и слушайте гласа ми;
чуйте думата ми, вие, безгрижни дъщери:
¹⁰ За една година и няколко дни ще бъдете смущавани, вие, безгрижни;
защото гроздоберът ще чезне, беритбата няма да настане.
¹¹ Треперете, вие, охолни; смутете се, вие, нехайни;
съблечете се и се оголете, и опашете кръста си с вретище.
¹² Те ще се бият в гърди за приятни полета,
за плодородните лозя.
^13 (BK)Тръни и глогове ще растат в земята на народа Ми,
още – и върху всички къщи,
където се веселят във веселящия се град;
^14 (BL)защото палатът ще бъде изоставен,
шумният град ще бъде напуснат,
крепостта и кулата ще станат завинаги пещери –
наслаждение на диви осли, пасбище на стада,
^15 (BM)докато Духът се излее на нас отгоре
и пустинята стане плодородно поле,
и плодородното поле се сметне за гора.
¹⁶ Тогава правосъдие ще се засели в пустинята
и правда ще обитава в плодородното поле.
^17 (BN)Правдата ще донесе мир;
и сетнината на правдата ще бъде покой и увереност завинаги.
¹⁸ И Моят народ ще обитава в мирно селище,
в утвърдени жилища и в тихи успокоителни места.
^19 (BO)Но ще пада градушка върху падащата гора^[c];
и градът съвсем ще се сниши.
^20 (BP)Блажени вие, които сеете при всяка вода,
които изпращате там краката на вола и на осела!

33 ^(BQ)Горко на тебе, който разоряваш, а не си бил разорен,
който постъпваш коварно, а с тебе не са постъпили коварно!
Когато престанеш да разоряваш, ще бъдеш разорен,
а когато спреш да постъпваш коварно, ще постъпват коварно с тебе.
^2 (BR)Господи, смили се над нас; Тебе чакаме;
бъди ни мишца всяка сутрин
и избавление за нас в усилно време.
³ От шума на метежа племената побегнаха;
от Твоето издигане народите се разпръснаха.
⁴ И плячката ще бъде събрана от вас, както гъсениците събират;
ще скочат върху нея, както скача скакалец.
^5 (BS)Господ е превъзвишен, защото обитава нависоко;
Той е изпълнил Сион с правосъдие и правда.
⁶ А чрез мъдрост и знание, и изобилно спасение
ще бъдат утвърдени времената ти;
Страхът от Господа е Неговото съкровище.
⁷ Ето, юнаците им викат навън;
посланиците на мира плачат горчиво.
^8 (BT)Пътищата запустяха;
няма вече пътници;
Той наруши договора, презря градовете,
не смята човека за нищо.
^9 (BU)Земята жалее и изнемощява;
Ливан е посрамен и вехне;
Сарон прилича на пустиня;
листата на Васан и Кармил окапаха.
^10 (BV)Сега ще стана, казва Господ;
сега ще се възвися, сега ще се възвелича.
^11 (BW)Слама ще заченете и плява ще родите;
дишането ви като огън ще ви изгори.
^12 (BX)И племената ще бъдат вар, която ври,
като отсечени тръни, които изгарят в огън.
^13 (BY)Слушайте, вие, далечни, какво съм сторил;
и вие, близки, признайте силата Ми.
¹⁴ Грешните в Сион се боят;
трепет обзема лицемерите; и казват:
Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън?
Кой от нас ще обитава при вечни пламъци?
^15 (BZ)Който ходи праведно и говори справедливо,
който презира печалбата от насилията,
който отърсва ръцете си от приемане на дарове,
който запушва ушите си, за да не чуе за кръвопролитие,
и който закрива очите си, за да не види злото,
¹⁶ той ще обитава нависоко;
крепостите на скалите ще бъдат място на защитата му;
хлябът му ще му бъде даден, водата му няма да липсва.

¹⁷ Очите ти ще видят царя в красотата му,
ще видят широко разпростряла се земя.
^18 (CA)Сърцето ти ще си спомня за миналия ужас, като казва:
Къде е този, който броеше? Къде е този, който мереше?
Къде е този, който броеше кулите?
^19 (CB)Няма вече да видиш свирепия народ –
народ с дълбок глас, който не проумяваш,
с чужд език, който не разбираш.
^20 (CC)Погледни към Сион, града на празниците ни;
очите ти ще видят Йерусалим като безмълвно заселище,
шатър, който няма да се мести,
чиито колове никога няма да бъдат извадени
и нито едно от въжетата му – скъсано.
²¹ Но там Господ ще бъде с нас във величието Си,
като място на широки реки и потоци,
където няма да плава ладия с весла,
нито ще мине великолепен кораб.
^22 (CD)Защото Господ е наш съдия,
Господ е наш законодател,
Господ е наш Цар, Той ще ни спаси.
²³ Въжетата ти отслабнаха,
не можеха да крепят мачтата ти,
не можеха да разпрострат платната;
и тогава скъпоценности се разделиха,
хромите разграбиха плячката.
^24 (CE)И жителят няма да каже: Болен съм;
на народа, който живее в него, ще бъде простено беззаконието му.

34 ^(CF)Приближете се, народи, за да чуете,
и внимавайте, племена;
нека чуе земята и това, което я изпълва,
светът и всичко, което се произвежда от него.
² Защото Господ негодува спрямо всички народи
и пламенно се гневи на всичките им множества;
обрекъл ги е на изтребление,
предал ги е на клане.
^3 (CG)Също и убитите им ще бъдат разхвърляни
и вонята от труповете им ще се вдигне,
и планините ще се разтопят в кръвта им.
^4 (CH)Цялото небесно множество ще се разложи
и небето ще се свие като свитък;
и цялото му множество ще падне,
както пада лист от лоза
и като паднал лист от смокиня.
^5 (CI)Понеже мечът Ми се опияни в небесата,
затова, ето, ще слезе за съд върху Едом.
Да! Върху народа, които Аз обрекох на изтребление.
^6 (CJ)Мечът Господен е напоен с кръв,
затлъстя от тлъстина,
с кръвта на агнетата и яретата,
с тлъстините на овнешките бъбреци;
защото Господ има жертви във Восора
и голямо клане в Едемската земя.
⁷ Дивите волове ще слязат с тях
и телетата – с биковете;
земята им ще се напои с кръв
и пръстта им ще затлъстее с тлъстина.
^8 (CK)Защото е ден на възмездие от Господа,
година на въздаяния за Сионова отплата.
^9 (CL)Потоците на Едом ще се превърнат в смола
и пръстта му – в сяра,
и земята му ще стане пламтяща смола.
^10 (CM)Няма да угасне нито нощем, нито денем;
димът ѝ ще се издига непрестанно;
от род в род ще стане опустошена;
никой няма да мине през нея довека.
^11 (CN)Но пеликанът и таралежът ще я наследят;
кукумявката и гарванът ще живеят в нея;
и Господ ще опъне върху нея връв за разорение
и отвес за унищожение.
¹² Колкото до благородниците му,
никой от тях няма да се намери там,
за да провъзгласят царството;
и всичките му първенци ще стигнат до нищо.
^13 (CO)Тръни ще поникнат в палатите му,
коприва и репей – в крепостите му;
и ще бъде заселище на чакали,
двор на щрауси.
¹⁴ Дивите котки ще се срещат там с хиените
и пръчът ще се провиква към другаря си;
също и бухалът ще се настани там,
като си намира място за почивка.
¹⁵ Там ще се загнездя отровната змия
и, като носи яйца и мъти,
ще събира малките си под сянката си.
Да! Там ще се събират и лешоядите,
по двойки.
^16 (CP)Потърсете в книгата Господня и прочетете;
никое от тях няма да липсва,
нито ще бъде без другарката си;
защото Господ казва: Моите уста заповядаха това;
и самият Негов Дух ги събра.
¹⁷ Той хвърли жребий за тях
и Неговата ръка им раздели с мерна връв онази земя;
те ще я владеят довека,
от род в род ще обитават в нея.

35 ^(CQ)Пустото и безводното място ще се развеселят
и пустинята ще се зарадва и ще цъфне като крем.
^2 (CR)Ще цъфти изобилно и ще се развесели дори с радост и песни;
ще се даде на нея славата на Ливан,
превъзходството на Кармил и Сарод;
те ще видят славата Господня,
величието на нашия Бог.
^3 (CS)Укрепете немощните ръце
и закрепете отслабналите колена.
⁴ Кажете на онези, които са с уплашено сърце:
Бъдете твърди! Не бойте се!
Ето вашия Бог! Възмездието ще дойде с Божия отплата;
Той ще дойде и ще ви избави.
^5 (CT)Тогава очите на слепите ще се отворят
и ушите на глухите ще се отпушат,
^6 (CU)тогава куцият ще скача като елен
и езикът на немия ще пее;
защото в пустата земя ще избликнат води
и потоци – в пустинята.
^7 (CV)Нажеженият пясък ще стане езеро,
а жадната земя – водни извори;
в заселището, където лежаха чакалите,
ще има зеленина с тръстика и рогоз.
^8 (CW)И там ще има друм и път,
който ще се нарече път на светостта;
нечистият няма да мине през него, а ще бъде само за тях;
пътниците – дори и глупавите – няма да се заблуждават по него.
^9 (CX)Лъв няма да има там,
нито ще се качи по него хищен звяр;
такъв няма да има там;
а изкупените ще ходят по него.
^10 (CY)Изкупените от Господа ще се върнат
и ще дойдат с възклицание в Сион;
вечно веселие ще бъде на главата им;
ще придобият радост и веселие;
а скръб и въздишка ще се отдалечат.

40 Утешавайте, утешавайте народа Ми,
казва вашият Бог.
^2 (DZ)Говорете по сърцето на Йерусалим и извикайте към него,
че времето на воюването му се изпълни,
че беззаконието му бе простено;
защото взе от ръката Господня
двойно наказание за всичките си грехове.
^3 (EA)Глас на един, който вика:
Пригответе в пустинята пътя за Господа,
направете в безводното място прав път за нашия Бог.
^4 (EB)Всяка долина ще се издигне
и всяка планина и хълм ще се сниши;
кривите места ще станат прави
и неравните места – поле;
⁵ и славата Господня ще се яви
и всички твари заедно ще я видят;
защото устата Господни изговориха това.
^6 (EC)Глас на един, който казва: Прогласи!
И бе отговорено^[e]: Какво да проглася? –
Всяка твар е трева
и цялата ѝ слава е като полския цвят;
^7 (ED)тревата съхне, цветът вехне;
защото дишането Господне духа върху него;
наистина народът е трева!
^8 (EE)Тревата съхне, цветът вехне,
но словото на нашия Бог ще остане довека.
⁹ Ти, който носиш благи вести на Сион,
изкачи се на високата планина;
ти, който носиш благи вести на Йерусалим,
издигни силно гласа си;
издигни го, не бой се,
кажи на Юдейските градове: Ето вашия Бог!
^10 (EF)Ето, Господ Йехова ще дойде със сила
и мишцата Му ще владее за него;
ето, наградата Му е с него
и въздаянието Му – пред него.
^11 (EG)Той ще пасе стадото Си като овчар,
ще събере агнетата с мишцата Си,
ще ги носи в скута Си
и ще води полека доещите.
^12 (EH)Кой е премерил водите с шепата си,
измерил небето с педя,
побрал в мярка пръстта на земята
и претеглил планините с теглилка, а хълмовете – с везни?
^13 (EI)Кой е упътил Духа Господен
или като съветник Негов Го е научил?
¹⁴ С кого се е съветвал Той
и кой Го е вразумил и Го е научил на пътя на правосъдието,
и Му е предал знание, и Му е показал пътя на разума?
¹⁵ Ето, народите са като капка от ведро
и изглеждат като ситен прашец на везните;
ето, островите са като ситен прах, който се вдига.
¹⁶ Ливан не е достатъчен за гориво,
нито животните му стигат за всеизгаряне.
^17 (EJ)Всички народи са нищо пред Него,
смятат се пред Него за по-малко от нищо, да! За празнота.
^18 (EK)И така, на кого ще уподобите Бога?
Или какво подобие ще сравните с Него?
^19 (EL)Кумирът ли? – Художникът го е излял
и златарят го обковава със злато
и лее за него сребърни верижки;
^20 (EM)който е твърде сиромах, за да принесе принос,
избира негниещо дърво
и търси за него изкусен художник,
за да го направи непоклатим кумир!
^21 (EN)Не знаете ли? Не сте ли чули?
Не ви ли е било известено отначало?
От основаването на земята не сте ли разбрали
^22 (EO)Онзи, Който седи над кръга на земята,
пред Когото жителите ѝ са като скакалци,
Който простира небето като завеса
и го разпъва като шатър за живеене,
^23 (EP)Който докарва първенците до нищо
и прави като суета земните съдии?
²⁴ Те едва са били посадени, едва са били посети,
едва се е вкоренил в земята стволът им,
и Той подухва върху тях, и те изсъхват,
и вихрушката ги помита като плява.
^25 (EQ)И така, на кого ще Ме уподобите,
за да му бъда равен? – казва Святият.
^26 (ER)Вдигнете очите си нагоре
и вижте: Кой е създал тези светила
и извежда множеството им с брой?
Той ги вика всичките по име;
чрез величието на силата Му
и понеже е мощен във власт,
нито едно от тях не липсва.
²⁷ Защо говориш, Якове, и казваш, Израилю:
Пътят ми е скрит от Господа
и правото ми се пренебрегва от моя Бог?
^28 (ES)Не знаеш ли? Не си ли чул,
че вечният Бог Йехова,
Създателят на земните краища,
не отслабва и не се уморява?
Неговият разум е неизследим.
²⁹ Той дава сила на отслабналите
и умножава мощта на немощните.
³⁰ Даже младите ще отслабнат и ще се уморят,
и отбраните момци съвсем ще паднат;
^31 (ET)а онези, които чакат Господа, ще подновят силата си,
ще се издигат с крила като орли,
ще тичат и няма да се уморят,
ще ходят и няма да отслабнат.

41 ^(EU)Мълчете пред Мене, вие, острови;
и племената нека подновят силата си;
нека приближат и тогава нека говорят;
нека застанем заедно на съд.
^2 (EV)Кой е издигнал един от изток,
когото повика с правда при краката Си?
Предава му народи и го поставя господар над царе,
и тях предава на меча му като прах,
на лъка му – като отвята плява.
³ Подгонва ги и безопасно минава
пътя, по който не беше ходил с краката си.
^4 (EW)Кой издейства и извърши това,
като повика още в началото бъдещите поколения?
Аз, Господ, първият и последният, Аз съм.
⁵ Островите видяха и се уплашиха,
земните краища се разтрепераха,
приближиха се и дойдоха.
^6 (EX)Всеки помогна на другаря си
и каза на брат си: Дерзай!
^7 (EY)И така, дърводелецът насърчаваше златаря
и този, който кове с чука – онзи, който удря на наковалнята,
като казваше: Добре е споено,
и го закрепваше с гвоздей, за да не се клати.
^8 (EZ)Но ти, Израилю, служителю Мой,
Якове, когото Аз избрах,
потомство на Моя приятел Авраам,
^9 (FA)ти, когото взех от краищата на земята
и повиках от най-далечните ѝ страни,
и ти казах: Ти си Мой слуга,
Аз те избрах и не те отхвърлих,
^10 (FB)не бой се, защото Аз съм с тебе;
не се ужасявай, защото Аз съм твой Бог;
ще те укрепя, да! Ще ти помогна.
Да! Ще те подкрепя с праведната Си десница.
^11 (FC)Ето, всички, които са разгневени на тебе,
ще се засрамят и смутят;
съперниците ти ще станат като нищо и ще загинат.
¹² Ще потърсиш онези, които се сражават против теб,
и няма да ги намериш;
онези, които воюват против тебе, ще станат като нищо –
все едно, че не са били.
^13 (FD)Защото Аз, Господ, твоят Бог, съм, Който подкрепям десницата ти
и ти казвам: Не бой се, Аз ще ти помогна.
¹⁴ Не бой се, червею Якове, и вие, малцината Израилеви;
Аз ще ти помагам, казва Господ,
твоят изкупител, Святият Израилев.
^15 (FE)Ето, Аз ще те направя на нова остра назъбена диканя;
ще вършееш планините и ще ги стриеш,
и ще обърнеш хълмовете на дребна плява;
^16 (FF)ще ги отвееш и вятърът ще ги отнесе,
и вихрушката ще ги разпръсне;
а ти ще се зарадваш в Господа,
ще се похвалиш в Святия Израилев.
¹⁷ Когато сиромасите и немотните потърсят вода,
а няма, и езикът им съхне от жажда,
Аз, Господ, ще ги послушам,
Аз, Израилевият Бог, няма да ги оставя.
^18 (FG)Ще отворя реки на голите височини
и извори – сред долините;
ще обърна пустинята на водни езера
и сухата земя – на водни извори.