Bible in 90 Days

Задължения на свещениците

24 ^(A)Ето отрядите на Аароновите потомци, Ааронови синове бяха: Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.

^2 (B)А Надав и Авиуд умряха преди баща си и нямаха синове; затова Елеазар и Итамар свещенодействаха.

³ Давид заедно със Садок от Елеазаровите потомци ги разпредели според наредената за тях работа.

⁴ А от Елеазаровите потомци се намериха повече началници, отколкото Итамаровите потомци, и според това бяха разпределени: от Елеазаровите потомци имаше шестнадесет началници на бащини домове, а от Итамаровите потомци според бащините им домове осем началници.

⁵ Разпределиха и едните, и другите с жребий; защото имаше управители на светилището и управители на Божия дом както от Елеазаровите потомци, така и от Итамаровите потомци.

⁶ И секретарят Семая, Натаналовият син, който беше от левитите, ги записа в присъствието на царя, на първенците, на свещеника Садок, на Ахимелех, Авиатаровия син, и на началниците на бащините домове, на свещениците и на левитите, като се вземеше един бащин дом от Елеазар и един от Итамар.

⁷ А първият жребий излезе за Йоиарив, вторият – за Едайя,

⁸ третият – за Харим, четвъртият – за Сеорим,

⁹ петият – за Мелхия, шестият – за Мейамин,

^10 (C)седмият – за Акос, осмият – за Авия,

¹¹ деветият – за Иисуй, десетият – за Сехания,

¹² единадесетият – за Елиасив, дванадесетият – за Яким,

¹³ тринадесетият – за Уфа, четиринадесетият – за Есевав,

¹⁴ петнадесетият – за Велга, шестнадесетият – за Емир,

¹⁵ седемнадесетият – за Изир, осемнадесетият – за Афисис,

¹⁶ деветнадесетият – за Петайя, двадесетият – за Йезекиил,

¹⁷ двадесет и първият – за Яхаин, двадесет и вторият – за Гамул,

¹⁸ двадесет и третият – за Делайя, и двадесет и четвъртият – за Маазия.

^19 (D)Този беше редът на служението им, според който да влизат в Господния дом, според разпоредбите, дадени им чрез баща им Аарон, според както му беше заповядал Господ, Израилевият Бог.

^20 (E)А останалите Левиеви синове бяха: от Амрамовите потомци – Суваил; от Суваиловите синове – Ядайя;

^21 (F)от Равия, от Равиевите синове – Есия, първият;

^22 (G)от Исахаровите синове – Селомот; от Селомотовите синове – Яат;

^23 (H)а Хевронови синове – Ерия, първият; Амария – вторият; Яазиил – третият; Екамеам – четвъртият;

²⁴ от Озииловите синове – Михей; от Михеевите синове – Самир;

²⁵ Михеев брат беше Есия; от Есиевите синове – Захария;

^26 (I)Мерариеви синове бяха: Маалий и Мусий; Яазиевият син – Вено;

²⁷ Мерариеви потомци чрез Яазия: Вено, Соам, Закхур и Иврий,

^28 (J)от Маалия беше Елеазар, който нямаше синове;

²⁹ от Киса – Кисовият син Ерамеил;

^30 (K)и Мусиеви синове: Маалий, Едер и Еримот. Тези бяха Левиевите потомци според бащините им домове.

³¹ Както братята им, Аароновите потомци, така и те хвърлиха жребий в присъствието на цар Давид, на Садок, на Ахимелех и на началниците на бащините домове, на свещениците и на левитите, както за по-главните си бащини домове, така и за по-малките си братя.

Храмовите музиканти

25 ^(L)При това Давид и военачалниците определиха за службата някои от Асафовите, Емановите и Едутуновите синове да пророкуват с арфи, псалтири и кимвали; а броят на онези, които се занимаваха с тази служба, беше:

² от Асафовите синове: Закхур, Йосиф, Натания и Асарила, Асафови синове, под наставлението на Асаф, който пророкуваше по нареждане на царя;

³ от Едутун, Едутуновите синове: Годолия, Езрий, Исая, Семей, Асавий и Мататия, шестима под наставлението на баща си Едутун, който пророкуваше с арфа и славословеше Господа;

⁴ от Еман, Емановите синове: Вукия, Матания, Озиил, Суваил, Еримот, Анания, Ананий, Елиата, Гидалтий, Ромамтиезер, Йосвекаса, Малотий, Отир и Маазиот;

⁵ всички те бяха синове на царския ясновидец в Божиите слова Еман, определен да свири високо с рога. И Бог даде на Еман четиринадесет сина и три дъщери.

^6 (M)Всички те под наставлението на баща си бяха певци в Господния дом с кимвали, псалтири и арфи за службата на Божия дом; а Асаф, Едутун и Еман бяха под нареждането на царя.

⁷ И броят им заедно с братята им, обучени в Господните пеения, всичките изкусни, беше двеста осемдесет и осем души.

^8 (N)А те хвърлиха жребий за реда на служенето си, малък и голям, учител и ученик, наравно.

⁹ Първият жребий излезе за Асаф, т. е. за сина му Йосиф; вторият за Годолия – той, братята му и синовете му бяха дванадесет души;

¹⁰ третият за Закхур – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹¹ четвъртият за Езрий – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹² петият за Натания – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹³ шестият за Вукия – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹⁴ седмият за Асарил – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹⁵ осмият за Исая – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹⁶ деветият за Матания – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹⁷ десетият за Семей – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹⁸ единадесетият за Азареил – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹⁹ дванадесетият за Асавий – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

²⁰ тринадесетият за Суваил – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

²¹ четиринадесетият за Мататия – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

²² петнадесетият за Еримот – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

²³ шестнадесетият за Анания – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

²⁴ седемнадесетият за Йосвекаса – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

²⁵ осемнадесетият за Анания – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

²⁶ деветнадесетият за Малотия – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

²⁷ двадесетият за Елиата – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

²⁸ двадесет и първият за Отир – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

²⁹ двадесет и вторият за Гидалтия – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

³⁰ двадесет и третият за Маазиот – той, синовете му и братята му, дванадесет души;

³¹ и двадесет и четвъртият за Ромамтиезер – той, синовете му и братята му, дванадесет души.

Храмовата стража и други служби

26 За отрядите на вратарите: от Кореевите синове беше Меселемия, Кореевият потомец, от Асафовите синове.

² А Меселемиеви синове бяха: Захария, първородният; Едиил, вторият; Зевадия, третият; Ятниил, четвъртият;

³ Елам, петият; Йоанан, шестият; и Елиоинай, седмият.

⁴ И Овид-едомови синове: Семая, първородният; Йозавад, вторият; Йоах, третият; Сахар, четвъртият; Натанаил, петият;

⁵ Амиил, шестият; Исахар, седмият; и Феулатай, осмият; защото Бог го благослови.

⁶ А на сина му Семая се родиха синове, които властваха над бащиния си дом, защото бяха силни и храбри мъже.

⁷ Семаевите синове бяха: Офний, Рафаил, Овид, Елзавад, чиито братя Елиу и Семахия бяха храбри мъже.

⁸ Всички тези от Овид-едомовите потомци, те, синовете им и братята им от Овид-едом, силни и способни за службата, бяха шестдесет и двама души.

⁹ А Меселемия имаше осемнадесет храбри синове и братя.

^10 (O)А синовете на Оса от Мерариевите потомци бяха: Симрий, първият (защото, ако и да не беше първороден, пак баща му го направи пръв);

¹¹ Хелкия, вторият; Тевалия, третият; и Захария, четвъртият. Всичките синове и братя на Оса бяха тринадесет души.

¹² От тях бяха образувани отрядите на вратарите, т. е. на главните мъже, имащи поръчения наравно с братята си да служат в Господния дом.

¹³ И за всяка порта хвърлиха жребий, малък и голям, еднакво според бащините си домове.

¹⁴ Жребият за Селемия падна към изток. Тогава хвърлиха жребий за сина му Захария, мъдър съветник; на него жребият излезе към север;

¹⁵ за Овид-едом към юг, а за синовете му – дарохранителницата;

¹⁶ за Суфима и Оса към запад, с портата Салехет, при пътя, който върви нагоре, стража срещу стража.

¹⁷ Към изток бяха шестима левити, към север – четирима на ден, към юг – четирима на ден, и към дарохранителницата – по двама;

¹⁸ в Парвар към запад, четирима към пътя, който върви нагоре, и двама в Парвар.

¹⁹ Тези бяха отрядите на вратарите между Кореевите потомци и Мерариевите потомци.

^20 (P)А от левитите Ахия беше над съкровищата на Божия дом и над съкровищата на посветените неща.

²¹ Ладанови синове: синовете на гирсонеца Ладан, началници на бащините домове на гирсонеца Ладан, бяха Ехиил

²² и Ехииловите синове – Зетан и брат му Йоил, които бяха над съкровищата на Господния дом.

²³ От Амрамовите синове, Исааровите синове, Хевроновите синове и Озииловите синове,

^24 (Q)Суваил, син на Гирсам, Моисеевия син, беше надзирател над съкровищата.

^25 (R)А братята му от Елиезер, чийто син беше Равия, а негов син Исая, негов син Йорам, негов син Зехрий, а негов син Селомит;

²⁶ този Селомит и братята му бяха над всичките съкровища на посветените неща, които посветиха цар Давид, първенците на бащините домове, хилядниците, стотниците и военачалниците.

²⁷ От плячката, вземана в боевете, бяха посветили за построяването на Господния дом.

^28 (S)Също и всичко, каквото бяха посветили ясновидецът Самуил, Саул, Кисовият син, Авенир, Нировият син, и Йоав, Саруииният син – всичко, посветено от когото и да било, – беше под ръката на Селомит и братята му.

^29 (T)От Исааровите синове: Ханания и синовете му бяха надзиратели и съдии над Израил за външните дела.

³⁰ От Хевроновите синове: Асавий и братята му, хиляда и седемстотин храбри мъже, бяха надзиратели над Израил отсам Йордан, на запад, за всичките Господни дела и за слугуването на царя.

^31 (U)Между Хевроновите синове Ерия беше началник, между Хевроновите синове според поколенията им, според бащините им домове. В четиридесетата година на Давидовото царуване те бяха прегледани и между тях се намериха силни и храбри мъже в Язир Галаад.

^32 (V)И братята му, храбри мъже, бяха две хиляди и седемстотин началници на бащини домове, които цар Давид постави над Рувимовите синове, Гадовите синове и половината Манасиево племе за всяко Божие дело и за царските работи.

Организация на военачалниците и длъжностните лица

27 А според преброяването им израилтяните, т. е. началниците на бащините домове, хилядниците, стотниците и чиновниците им, които слугуваха на царя във всичко, което се отнасяше до отрядите, които влизаха в служба и излизаха от месец на месец през всички месеци на годината, бяха двадесет и четири хиляди във всеки отряд.

^2 (W)Над първия отряд за първия месец беше Ясовеам, Завдииловият син; и в неговия отряд имаше двадесет и четири хиляди души.

³ Той беше от Фаресовите потомци, първенец на всички военачалници, за първия месец.

⁴ Над отряда за втория месец беше ахохецът Додай, с Макелот за първенец на неговия отряд; също и в неговия отряд имаше двадесет и четири хиляди души.

⁵ Третият военачалник за третия месец беше Ванайя, син на свещеник Йодай, главен; и в неговия отряд имаше двадесет и четири хиляди души.

^6 (X)Това е онзи Ванайя, който беше силният между тридесетте и над тридесетте; в неговия отряд беше и синът му Амизавад.

^7 (Y)Четвъртият военачалник за четвъртия месец беше Йоавовият брат Асаил и с него синът му Зевадия; и в неговия отряд имаше двадесет и четири хиляди души.

⁸ Петият военачалник за петия месец беше езраецът Самот; и в неговия отряд имаше двадесет и четири хиляди души.

^9 (Z)Шестият военачалник за шестия месец беше Ирас, син на текоеца Екис; и в неговия отряд имаше двадесет и четири хиляди души.

^10 (AA)Седмият военачалник за седмия месец беше фелонецът Хелис, от Ефремовите синове; и в неговия отряд имаше двадесет и четири хиляди души.

^11 (AB)Осмият военачалник за осмия месец беше хусатецът Сивехай, от Заровците; и в неговия отряд имаше двадесет и четири хиляди души.

^12 (AC)Деветият военачалник за деветия месец беше анатотецът Авиезер, от Вениаминовите синове; и в неговия отряд имаше двадесет и четири хиляди души.

^13 (AD)Десетият военачалник за десетия месец беше нетофатецът Маарай, от Заровите синове; и в неговия отряд имаше двадесет и четири хиляди души.

^14 (AE)Единадесетият военачалник за единадесетия месец беше пиратонецът Ванайя от Ефремовите синове; и в неговия отряд имаше двадесет и четири хиляди души.

¹⁵ Дванадесетият военачалник за дванадесетия месец беше нетофатецът Хелдай, от Готониил; и в неговия отряд имаше двадесет и четири хиляди души.

¹⁶ После над Израилевите племена: първенец на Рувимовите синове беше Елиезер, Зехриевият син; на Симеоновите синове – Сафатия, Мааховият син;

^17 (AF)на Левиевите синове – Асавий, Кемуиловият син; на Аароновите синове – Садок;

^18 (AG)на Юда – Елиу, от Давидовите братя; на Исахар – Амрий, Михаиловият син;

¹⁹ на Завулон – Исмая, Авдиевият син; на Нефталим – Еримот, Азрииловият син;

²⁰ на Ефремовите синове – Осия, Азазиевият син; на половината Манасиево племе – Йоил, Федайевият син;

²¹ на другата половина от Манасиевото племе в Галгал – Идо, Захариевият син; на Вениамин – Ясиил, Авенировият син;

²² на Дан – Азареил, Ероамовият син. Тези бяха първенците на Израилевите племена.

^23 (AH)Но между тях Давид не преброи онези, които бяха на двадесетгодишна възраст и по-долу; защото Господ беше казал, че ще умножава Израил, както небесните звезди.

^24 (AI)Йоав, Саруииният син, почна да брои, но не свърши; и поради това преброяване падна гняв върху Израил и броят не бе вписан между работите, записани в летописите на цар Давид.

²⁵ А над царските съкровища беше Азмавет, Адииловият син; над съкровищата на полетата, на градовете, на селата и на крепостите – Йонатан, Озиевият син;

²⁶ над полските работници, които обработваха земята – Езрий, Хелувовият син;

²⁷ над лозята – раматецът Семей; над плода от лозята, слаган в складовете за вино – Завдий, Сифамиевият син;

²⁸ над маслините и черниците, които бяха на полето – гедерецът Вааланан; над складовете за дървено масло – Йоас;

²⁹ над говедата, които пасеха в Сарон – саронецът Ситрай; над говедата, които бяха в долините – Сафат, Адлайевият син;

³⁰ над камилите – исмаилецът Овил; над ослите – меронотецът Ядайя;

³¹ а над овцете – агарецът Язиз. Всички те бяха надзиратели на цар Давидовия имот.

³² А Давидовият чичо Йонатан, човек разумен и книжовник, беше съветник; Ехиил, Амониевият син, беше с царските синове;

^33 (AJ)Ахитофел – царски съветник; архиецът Хусай – царски приятел;

^34 (AK)а съветниците след Ахитофел – Йодай, Ванайевият син, и Авиатар; а началник на царската войска – Йоав.

Инструкциите на Давид за храма

28 ^(AL)Тогава Давид събра в Йерусалим всички Израилеви първенци, първенците на племената, началниците на отрядите, които слугуваха на царя поред, и хилядниците, стотниците и надзирателите на всичките имоти и притежания на царя и на синовете му, както и евнусите му, юнаците му и всичките силни и храбри мъже.

^2 (AM)И цар Давид се изправи на краката си и каза: Чуйте ме, братя мои и народе мой. Аз имах в сърцето си желание да построя успокоителен дом за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог; и бях направил приготовления за построяването.

^3 (AN)Но Бог ми каза: Ти няма да построиш дом на името Ми, защото си войнствен мъж и си пролял много кръв.

^4 (AO)А Господ, Израилевият Бог, избра мен измежду целия ми бащин дом, за да бъда цар над Израил до века; защото избра Юда за вожд, а от Юдовия дом избра моя бащин дом и между синовете на баща ми благоволи да направи мене цар над целия Израил.

^5 (AP)А измежду всичките ми синове (защото Господ ми даде много синове) Той избра сина ми Соломон да седи на престола на Господнето царство над Израил;

^6 (AQ)и ми каза: Синът ти Соломон – той ще построи дома Ми и дворовете Ми; защото него избрах да бъде Мой син и Аз ще бъда негов Отец.

^7 (AR)И ако постоянства да изпълнява законите Ми и наредбите Ми, както прави днес, Аз ще утвърдя царството му до века.

⁸ И така, сега пред целия Израил – Господнето общество, и при слушането на нашия Бог ви заръчвам: Пазете и изпитвайте всички заповеди на Господа, вашия Бог, за да продължавате да владеете тази добра земя и да я оставите след себе си за наследство на потомците си завинаги.

^9 (AS)А ти, сине мой Соломоне, познавай Бога на баща си и Му служи с цялото си сърце и с цялата си душа; защото Господ изпитва всички сърца и знае всички помисли на ума; ако Го търсиш, Той ще бъде намерен от тебе; но ако Го изоставиш, ще те отхвърли завинаги.

^10 (AT)Внимавай сега; защото Господ избра тебе да построиш дом за светилище; бъди твърд и действай.

^11 (AU)Тогава Давид даде на сина си Соломон чертежа на притвора на храма, на обиталищата му, на съкровищниците му, на горните му стаи, на вътрешните му стаи и на мястото на умилостивилището,

^12 (AV)и чертежа на всичко, което прие чрез Духа за дворовете за Господния дом, за всички околни стаи, за съкровищниците на Божия дом и съкровищниците на посветените неща,

¹³ и разписанието за отрядите на свещениците и левитите и за всяка работа по службата в Господния дом, и чертежа на всички вещи за службата в Господния дом.

¹⁴ Даде му наставления и за златото, по колко на тегло да се употреби за златните вещи, за всички вещи, за всякакъв вид служба; и за среброто, по колко на тегло за всички сребърни вещи, за всички вещи, за всякакъв вид служба;

¹⁵ също наставления за теглото на златните светилници и на златните им светила, с теглото на всеки светилник и на светилата му; и теглото на сребърните светилници, с теглото на светилника и на светилата му според употребата на всеки светилник.

¹⁶ Даде му наставления и за златото, по колко на тегло да се употреби за трапезите на присъствените хлябове, колко за всяка трапеза; и за среброто за сребърните трапези;

¹⁷ и за чистото злато, за вилиците, за легените и за поливалниците, и за златните блюда с теглото на всяко блюдо; също и за сребърните блюда с теглото на всяко блюдо;

^18 (AW)и за пречистеното злато, колко на тегло да се употреби за кадилния олтар; и колко злато за начертаната колесница, т. е. херувимите, които разперват криле и покриват ковчега на Господния завет.

^19 (AX)Всичко това, каза Давид, Господ ми даде да разбера, като написа с ръката Си всичките подробности на чертежа.

^20 (AY)Давид каза още на сина си Соломон: Бъди твърд и насърчен и действай; не бой се, нито се страхувай; защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; няма да те изостави, нито да те напусне, докато свършиш цялата работа за службата на Господния дом.

^21 (AZ)И ето, определени са отрядите на свещениците и левитите за всяка служба на Божия дом; и с тебе ще бъдат за всякаква работа всичките усърдни хора, изкусни за всяка работа; също и първенците и целият народ ще бъдат изцяло с тебе да изпълняват твоите заповеди.

Последни слова на Давид

29 ^(BA)Тогава цар Давид каза на цялото събрание: Синът ми Соломон, когото сам Бог избра, е още млад и нежен, а работата е голяма; защото този палат не е за човек, а за Господа Бога.

^2 (BB)И така, аз приготвих с всичката си сила за дома на моя Бог златото за златните вещи, среброто за сребърните вещи, медта за медните вещи, желязото за железните вещи и дърветата за дървените вещи, също ониксови камъни, камъни за влагане, камъни лъскави и разноцветни и всякакви скъпоценни камъни, и голямо количество мрамори.

³ При това понеже утвърдих сърцето си към дома на моя Бог, освен всичко, което съм приготвил за святия дом, частното си съкровище от злато и сребро,

^4 (BC)а именно, три хиляди таланта злато от офирското злато и седем хиляди таланта пречистено сребро, с което да облекат стените на обиталищата,

⁵ златото за златните вещи и среброто за сребърните вещи, и за всякаква работа, която ще се изработи с ръцете на художниците. И така, кой ще направи днес доброволен принос на Господа?

^6 (BD)Тогава първенците на бащините домове, първенците на Израилевите племена, на хилядниците, стотниците и надзирателите на царските работи пожертваха усърдно;

⁷ и дадоха за работата на Божия дом пет хиляди таланта и десет хиляди драхми злато, десет хиляди таланта сребро, осемнадесет хиляди таланта мед и сто хиляди таланта желязо.

^8 (BE)А у които се намериха скъпоценни камъни – и тях дадоха за съкровищницата на Господния дом чрез ръката на гирсонеца Ехиил.

^9 (BF)Тогава народът се зарадва, защото жертваха усърдно, понеже с цяло сърце принасяха доброволно на Господа; също и цар Давид се зарадва твърде много.

¹⁰ Затова Давид благослови Господа пред цялото събрание и каза: Благословен си, Господи, от века до века, Бог на нашия баща Израил.

^11 (BG)Твое, Господи, е величието и силата, и великолепието, и сиянието, и славата; защото всичко е Твое, което е на небето и на земята; Твое е царството, Господи, и Ти си нависоко като глава над всичко.

^12 (BH)Богатствата и славата са от Теб и Ти владееш над всичко; в Твоята ръка е могъществото и силата и в Твоята ръка е да възвеличаваш и да укрепяваш всички.

¹³ И така, сега, Боже наш, ние Ти благодарим и хвалим Твоето славно име.

¹⁴ Но кой съм аз и кой е народът ми, за да можем да принесем доброволно принос като този? Защото всичко е от Теб и от Твоето даваме на Тебе.

^15 (BI)Защото сме чужденци пред Теб и пришълци, както всичките ни бащи; дните ни на земята са като сянка и няма нищо трайно.

¹⁶ Господи, Боже наш, целият този куп материал, който сме приготвили, за да Ти построим дом за Твоето свято име, идва от Твоята ръка и всичко е Твое.

^17 (BJ)И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и че благоволението Ти е в правдата. С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоят народ, който присъства тук, принася на Тебе доброволно.

¹⁸ Господи, Боже на бащите ни Авраам, Исаак и Израил, опази това завинаги в сърдечните размишления на народа Си и отправи сърцето им към Себе Си;

^19 (BK)и дай на сина ми Соломон съвършено сърце, за да пази заповедите Ти, откровенията Ти и наредбите Ти и да върши всичко това, и да построи палата, за който направих приготовление.

²⁰ Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа, вашия Бог. И така, цялото събрание благослови Господа, Бога на бащите си, и като се наведоха, се поклониха на Господа и на царя.

²¹ А на следващия ден пожертваха жертви на Господа, като принесоха във всеизгаряния на Господа хиляда телета, хиляда овни и хиляда агнета, с възлиянията им, също и голямо количество жертви за целия Израил;

^22 (BL)и на същия ден ядоха и пиха пред Господа с голяма радост. И втори път прогласиха Давидовия син Соломон за цар и го помазаха на Господа за управител, а Садок за свещеник.

²³ Тогава Соломон седна на Господния престол като цар вместо баща си Давид и благоуспяваше; и целият Израил му се покори.

^24 (BM)Също и всички първенци, и силните мъже, още и всички синове на цар Давид се покориха на цар Соломон.

^25 (BN)И Господ възвеличи Соломон твърде много пред целия Израил и му даде такова царско величие, каквото никой цар не беше имал преди него в Израил.

²⁶ Така Давид, Есеевият син, царува̀ над целия Израил.

^27 (BO)Времето, през което царува̀ над Израил, беше четиридесет години: седем години царува̀ в Хеврон и тридесет и три в Йерусалим.

^28 (BP)И умря в честита старост, сит от дни, богатство и слава; и вместо него се възцари синът му Соломон.

²⁹ А делата на цар Давид, първите и последните, са записани в Книгата на ясновидеца Самуил, в Книгата на пророка Натан и в Книгата на ясновидеца Гад

^30 (BQ)с всички събития на царуването му и с могъществото му, и с времената, които преминаха над него, над Израил и над всичките царства на околните страни.

ЦАРУВАНЕ НА СОЛОМОН

Мъдростта и богатството на Соломон

1 ^(BR)Соломон, Давидовият син, се укрепи в царството си; и Господ, неговият Бог, беше с него и твърде много го възвеличи.

^2 (BS)Тогава Соломон говорѝ на целия Израил, на хилядниците и стотниците, на съдиите и на всички първенци от целия Израил, началниците на бащините домове;

^3 (BT)и така, Соломон и цялото общество с него отидоха на високото място, което е в Гаваон; защото там беше Божият шатър за срещане, който Господният слуга Моисей беше направил в пустинята.

^4 (BU)А Давид беше пренесъл Божия ковчег от Кириат-иарим на мястото, което му беше приготвил; защото Давид беше поставил за него шатър в Йерусалим.

^5 (BV)При това медният жертвеник, който Везелеил, син на Урия, Оровия син, беше направил, беше там, пред Господнята скиния; и Соломон и обществото се обърнаха ревностно към него.

^6 (BW)Соломон отиде там, при медния жертвеник пред Господа, който жертвеник беше пред шатъра за срещане, и принесе на него хиляда всеизгаряния.

^7 (BX)В същата нощ Бог се яви на Соломон и му каза: Искай какво да ти дам.

^8 (BY)А Соломон отговори на Бога: Ти си показал голяма милост към баща ми Давид, като си ме поставил цар вместо него.

^9 (BZ)Сега, Господи Боже, нека се утвърди обещанието, което Ти даде на баща ми Давид; защото Ти ме направи цар над народ, многочислен като праха на земята.

^10 (CA)И така, дай ми мъдрост и разум, за да постъпвам^[a]правилно пред този народ; защото кой може да съди този Твой голям народ?

^11 (CB)Бог каза на Соломон: Понеже си имал това в сърцето си и не поиска богатство, имоти и слава, нито живота на онези, които те мразят, нито поиска дълъг живот, а поиска за себе си мъдрост и разум, за да съдиш народа Ми, над който те направих цар,

^12 (CC)дават ти се мъдрост и разум; при това ще ти дам богатство, имоти и слава, каквито не са имали царете, които са били преди тебе, нито ще имат някои след тебе.

¹³ Тогава Соломон се върна в Йерусалим от високото място, което е в Гаваон, от пред шатъра за срещане; и царуваше над Израил.

^14 (CD)Соломон събра колесници и конници и имаше хиляда и четиристотин колесници и дванадесет хиляди конници, които настани по градовете за колесниците и при царя в Йерусалим.

^15 (CE)И царят направи среброто и златото да бъдат изобилни в Йерусалим като камъни, а кедрите направи по множество като полските черници.

^16 (CF)За Соломон докарваха коне от Египет; кервани от царски търговци ги купуваха по стада с определена цена.

¹⁷ А извеждаха и докарваха от Египет всяка колесница за шестстотин сребърни сикъла и всеки кон – за сто и петдесет; също така за всички хетейски царе и за сирийските царе конете им се доставяха чрез тези търговци.

Подготовка за построяването на храма

2 ^(CG)Тогава Соломон, като реши да построи дом за Господнето име и царска къща,

^2 (CH)той изброи седемдесет хиляди мъже за носачи на товари и осемдесет хиляди за каменоделци в планините, и три хиляди и шестстотин за надзиратели над тях.

^3 (CI)Тогава Соломон прати до тирския цар Хирам да кажат: Както си направил на баща ми Давид и си му пратил кедри, за да си построи къща, в която да живее, направи така и на мен.

^4 (CJ)Ето, аз строя дом за името на Господа, моя Бог, да го посветя на Него, за да се принасят пред Него благоуханен тамян и постоянните присъствени хлябове, и утринните и вечерните всеизгаряния, в съботите, на новолунията и в празниците на Господа, нашия Бог; това е вечна наредба в Израил.

^5 (CK)А домът, който строя, е голям, защото нашият Бог е велик повече от всички богове.

^6 (CL)Но кой може да Му построи дом, когато небето и небето на небесата не са достатъчни да Го поберат? И така, кой съм аз, за да Му построя дом, освен само за да кадя пред Него?

^7 (CM)Затова прати ми сега човек, изкусен да работи злато и сребро, мед и желязо, мораво, червено и синьо, и който знае да прави ваяни работи, и нека работи с изкусните хора, които са с мене в Юдея и Йерусалим, които баща ми Давид е промислил.

^8 (CN)Изпрати ми и кедрови дървета, елхови дървета и алмугови дървета от Ливан; защото зная, че твоите слуги умеят да секат дървета в Ливан; и ето, моите слуги ще бъдат с твоите слуги,

⁹ за да ми приготвят изобилно дървета; защото домът, който строя, ще бъде голям и чудесен.

^10 (CO)Ще дам на твоите слуги, дървосекачите, двадесет хиляди кора чукано жито, двадесет хиляди кора ечемик, двадесет хиляди бати вино и двадесет хиляди бати дървено масло.

^11 (CP)Тогава тирският цар Хирам отговори с писмо, което прати на Соломон: Понеже Господ обича народа Си, затова те е поставил цар над тях.

^12 (CQ)Хирам каза още: Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, създател на небето и земята, Който даде на цар Давид мъдър син, надарен с остроумие и разум, който да построи дом на Господа и царска къща.

¹³ И така, сега ти пращам човек, изкусен и разумен, майстора си Хирам,

^14 (CR)син на една жена от Дановите дъщери и на баща тирянин, изкусен и да изработва злато и сребро, мед и желязо, камъни и дърва, и мораво, синьо, висон и червено, също да прави всякакви ваяни работи и да изработва всякакъв проект, който му бъде внушен, за да работи той заедно с твоите изкусни хора и с изкусните хора, промислени от господаря ми, баща ти Давид.

^15 (CS)И така, сега нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, дървеното масло и виното, които е обещал;

^16 (CT)а ние ще насечем дърветата от Ливан, колкото са ти необходими, и ще ти ги докараме на салове по море от Йопия, а ти ще ги превозиш в Йерусалим.

^17 (CU)Соломон преброи всички чужденци, които бяха в Израилевата земя след преброяването на баща му Давид; и се намериха сто петдесет и три хиляди и шестстотин души.

^18 (CV)И от тях назначи седемдесет хиляди за носачи на товари и осемдесет хиляди за каменоделци в планините, и три хиляди и шестстотин за надзиратели над работата на народа.

Построяване на храма

3 ^(CW)Тогава Соломон започна да строи Господния дом в Йерусалим на хълма Мория, където Господ се яви на баща му Давид, на мястото, което Давид беше приготвил на хармана на евусеца Орна.

² Той започна да строи на втория ден от втория месец на четвъртата година от възцаряването си.

^3 (CX)А основата, която Соломон положи, за да построи Божия дом, имаше тези мерки: дължината в лакти според старата мярка беше шестдесет лакътя и широчината – двадесет лакътя.

^4 (CY)А притворът, който беше пред лицето на дома, имаше дължина според широчината на дома двадесет лакътя, а височина сто и двадесет; и го обкова отвътре с чисто злато.

^5 (CZ)И облече великия дом с елхови дървета, които обкова с чисто злато, и извая по него палми и верижки.

⁶ Украси дома със скъпоценни камъни за красота; а златото беше от Фаруим.

⁷ Обкова още със злато дома, гредите, вратите, стълбовете и стените му; и извая херувими по стените.

⁸ И направи пресвятото място на дома с дължина според широчината на дома двадесет лакътя и с широчина двадесет лакътя; и го обкова с шестстотин таланта чисто злато.

⁹ А теглото на гвоздеите беше петдесет сикъла злато. Обкова и горните стаи със злато.

^10 (DA)В пресвятото място на дома направи два херувима, ваяна изработка, и ги обкова със злато.

¹¹ А крилете на херувимите имаха заедно дължина двадесет лакътя; едното крило на единия херувим имаше пет лакътя и допираше стената на дома; и другото крило имаше пет лакътя и допираше крилото на другия херувим.

¹² Така и едното крило на другия херувим имаше пет лакътя и допираше стената на дома; и другото крило имаше пет лакътя и допираше крилото на другия херувим.

¹³ Крилете на тези херувими се простираха на двадесет лакътя; и те стояха на краката си и лицата им гледаха навътре.

^14 (DB)И направи завесата от синьо, мораво, червено и висон и изработи по нея херувими.

^15 (DC)Направи пред дома и два стълба, тридесет и пет лакътя високи, с капител на върха на всеки от тях, пет лакътя висок.

^16 (DD)Направи и верижки, както в светилището, и ги сложи на върховете на стълбовете; и направи сто нара, които окачи на верижките.

^17 (DE)И изправи стълбовете пред храма – единия отдясно, а другия отляво; и нарече онзи, който беше отдясно, Яхин^[b], а онзи, който беше отляво, Воаз^[c].

Принадлежности на храма

4 ^(DF)При това направи меден жертвеник с дължина двадесет лакътя, а височина десет лакътя.

^2 (DG)Направи още лятото море с устие, десет лакътя широко, кръгло наоколо, а с височина пет лакътя; и връв от тридесет лакътя го измерваше околовръст.

^3 (DH)Под устието му имаше образи на волове^[d], които го обикаляха наоколо, по десет на един лакът; те обикаляха морето наоколо; воловете бяха на два реда, излети в едно цяло с него.

⁴ То стоеше на дванадесет вола; три гледаха към север, три – към запад, три – към юг, и три – към изток, а морето стоеше върху тях; и задните части на всички бяха навътре.

^5 (DI)Дебелината му беше една длан; а устието му беше направено като устие на чаша във вид на кремов цвят; и побираше, когато беше пълно, три хиляди бати вода.

^6 (DJ)Направи още десет умивалници, от които сложи пет отдясно и пет отляво на дома, за да мият в тях; там миеха това, което беше за всеизгаряне; морето обаче беше, за да се мият в него свещениците.

^7 (DK)Направи и десетте златни светилника според наставлението за тях и ги сложи в храма – пет отдясно и пет отляво.

^8 (DL)И направи десет трапези, които сложи в храма – пет отдясно и пет отляво. Направи и сто златни легена.

^9 (DM)При това направи двора за свещениците и големия двор, и порти за двора, и покри вратите им с мед.

^10 (DN)И постави морето от дясната страна на дома, към югоизток.

^11 (DO)Хирам направи и котлите, лопатите и легените. Така Хирам свърши изработването на работите, които направи на цар Соломон за Божия дом:

^12 (DP)двата стълба; изпъкналите части; двата капитела, които бяха на върха на стълбовете; двете мрежи за покриване на двете изпъкнали части на капителите, които бяха на върховете на стълбовете;

^13 (DQ)четиристотин нарове за двете мрежи – два реда нарове за всяка мрежа, за да покриват двете изпъкнали части на капителите, които бяха върху стълбовете.

¹⁴ Също направи подножията; направи и умивалниците върху подножията;

^15 (DR)и едното море с дванадесетте вола под него.

^16 (DS)Също и котлите, лопатите, вилиците и всичките им прибори майсторът Хирам направи на цар Соломон за Господния дом от лъскава мед.

^17 (DT)На Йорданското поле царят ги изля в глинената земя между Сокхот и Середата.

^18 (DU)Така Соломон направи всички тези вещи – толкова много, че теглото на медта не можеше да се пресметне.

^19 (DV)Също Соломон направи всички вещи, които бяха за Божия дом: и златния олтар; и трапезите, на които се полагаха присъствените хлябове;

^20 (DW)и светилниците със светилата им, от чисто злато, за да горят пред светилището според разпоредбите;

^21 (DX)и цветята, светилата и клещите, от злато, и то чисто злато;

²² и щипците, легените, тамянниците и кадилниците от чисто злато. А колкото до входа на дома, вътрешните му врати за пресвятото място и вратите на дома, т. е. на храма, бяха от злато.

5 ^(DY)Така бе завършена цялата работа, която Соломон направи за Господния дом. И Соломон внесе нещата, посветени от баща му Давид – среброто, златото и всичките вещи, и ги положи в съкровищниците на Божия дом.

Пренасяне на Ковчега на Завета в храма

^2 (DZ)Тогава Соломон събра в Йерусалим Израилевите старейшини и всички началници на племената, началниците на бащините домове на израилтяните, за да пренесат ковчега на Господния завет от Давидовия град, който е Сион.

^3 (EA)И така всички Израилеви мъже се събраха пред царя на празника в седмия месец.

⁴ А когато дойдоха всички Израилеви старейшини, левитите вдигнаха ковчега.

⁵ Те пренесоха ковчега и шатъра за срещане с всички святи принадлежности, които бяха в шатъра; свещениците и левитите ги пренесоха.

⁶ А цар Соломон и цялото Израилево общество, които се бяха събрали пред него, бяха пред ковчега и жертваха овце и говеда, които по множеството си не можеха да се пресметнат или да се изброят.

⁷ Така свещениците внесоха ковчега на Господния завет на мястото му, в светилището на дома, в пресвятото място, под крилете на херувимите.

⁸ Защото херувимите бяха с крилете си разперени над мястото на ковчега и херувимите покриваха отгоре ковчега и върлините му.

⁹ А върлините бяха издадени, така че се виждаха краищата им, издадени от ковчега пред светилището, но отвън не се виждаха; и са там до днес.

^10 (EB)В ковчега нямаше друго освен двете плочи, които Моисей положи там, на Хорив, където Господ сключи завет с израилтяните, когато бяха излезли от Египет.

¹¹ А щом свещениците излязоха от светилището (защото всички свещеници, които се намираха там, бяха се осветили, без да чакат реда на отрядите си;

^12 (EC)а и всички певци левити – Асаф, Еман, Едутун и синовете им и братята им, облечени във висон и държащи кимвали, псалтири и арфи, стояха на изток от жертвеника и с тях – сто и двадесет свещеници, които свиреха с тръби)

^13 (ED)и като възгласиха тръбачите и певците заедно, пеещи и славословещи Господа с един глас, и като издигнаха глас с тръби и кимвали, и музикални инструменти и хвалеха Господа, защото е благ, защото милостта Му е довека, тогава домът, Господният дом, се изпълни с облак,

^14 (EE)така че поради облака свещениците не можаха да застанат, за да служат, защото Господнята слава изпълни Божия дом.

Молитвата на Соломон

6 ^(EF)Тогава Соломон говорѝ: Господ е казал, че ще обитава в мрак;

² но аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.

³ После царят обърна лицето си и благослови цялото Израилево общество, докато цялото Израилево общество стоеше на крака, като каза:

⁴ Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който извърши с ръцете Си онова, което говорѝ с устата Си на баща ми Давид:

⁵ От деня, когато изведох народа Си от Египетската земя, не избрах измежду всички Израилеви племена нито един град, където да се построи дом, за да се настани името Ми там, нито избрах мъж, за да бъде вожд на народа Ми Израил;

^6 (EG)а избрах Йерусалим, за да се настани там името Ми, и избрах Давид, за да бъде над народа Ми Израил;

^7 (EH)и в сърцето на баща ми Давид дойде да построи дом за името на Господа, Израилевия Бог.

⁸ Но Господ каза на баща ми Давид: Понеже дойде в сърцето ти да построиш дом за името Ми, добре си сторил, че е дошло това в сърцето ти.

⁹ Ти обаче няма да построиш дома; но синът ти, който ще излезе от чреслата ти, той ще построи дом за името Ми.

¹⁰ И така, Господ изпълни словото, което говорѝ; и като се издигнах аз вместо баща си Давид и седнах на Израилевия престол, според както говорѝ Господ, построих дома за името на Господа, Израилевия Бог.

^11 (EI)И там сложих ковчега, в който е заветът, който Господ сключи с израилтяните.

^12 (EJ)Тогава Соломон застана пред Господния жертвеник, пред цялото Израилево общество и простря ръцете си.

¹³ (Защото Соломон беше направил медна платформа, която беше пет лакътя дълга, пет лакътя широка и пет лакътя висока, която беше положил сред двора, и като застана на нея, падна на коленете си пред цялото Израилево общество.) И така, той простря ръцете си към небето и каза:

^14 (EK)Господи, Боже Израилев, няма на небето и на земята Бог, подобен на Тебе, Който пазиш завета и милостта към слугите Си, които ходят пред Тебе с цялото си сърце;

^15 (EL)Който си изпълнил към слугата Си Давид, баща ми, това, което си му обещал; да! – това, което си говорил с устата Си, него си и свършил с ръката Си, както се вижда днес.

^16 (EM)Сега, Господи, Боже Израилев, изпълни към слугата Си Давид, баща ми, онова, което си му обещал, като си казал: Няма да ти липсва мъж, който да седи пред Мене на Израилевия престол, ако само синовете ти внимават в пътя си, за да ходят в закона Ми, както ти си ходил пред Мен.

¹⁷ И така, сега, Господи, Боже Израилев, нека се потвърди словото, което си говорил на слугата Си Давид.

^18 (EN)Но Бог наистина ли ще обитава с човека на земята? Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат; а колко по-малко този дом, който построих!

¹⁹ Но пак погледни благосклонно към молитвата на слугата Си и към молбата му, Господи, Боже мой, така че да послушаш вика и молитвата, с която слугата Ти се моли пред Тебе,

²⁰ за да бъдат очите Ти денем и нощем отворени към този дом, към мястото, за което Ти си казал, че ще настаниш името Си там, за да слушаш молитвата, с която слугата Ти ще се моли на това място.

²¹ Слушай молбите на слугата Си и на народа Си Израил, когато се молят на това място; да! Слушай Ти от местообиталището Си от небето и като слушаш, бъди милостив.

²² Ако някой съгреши спрямо ближния си и му се наложи клетва, за да се закълне, и той дойде и се закълне пред жертвеника Ти в Твоя дом,

²³ тогава Ти послушай от небето и подействай, извърши правосъдие за слугите Си и въздай на беззаконника, така че да възвърнеш делото му върху главата му, а оправдай праведния, като му отдадеш според правдата му.

²⁴ Ако народът Ти Израил бъде разбит пред неприятеля по причина, че са съгрешили пред Теб, и се обърнат, и изповядат Твоето име, и принесат молитва, като се помолят пред Тебе в Твоя дом,

²⁵ тогава Ти послушай от небето и прости греха на народа Си Израил, и ги върни в земята, която си дал на тях и на бащите им.

^26 (EO)Когато се затвори небето и не вали дъжд по причина, че са съгрешили пред Теб, ако се помолят на това място и изповядат Твоето име, и се отвърнат от греховете си, понеже ги съкрушаваш,

²⁷ тогава Ти послушай от небето и прости греха на слугите Си и на народа Си Израил, и им покажи добрия път, по който трябва да ходят, и дай дъжд на земята Си, която си дал в наследство на народа Си.

^28 (EP)Ако настане глад на земята, ако настане мор, ако се появят изсушителен вятър, мана, скакалци и гъсеници, ако неприятелите им ги обсадят в градовете на земята им – ако се появи между тях каква да е язва или каква да е болест,

²⁹ тогава всяка молитва, всяка молба, която би била принесена от когото и да било човек или от целия Ти народ Израил, когато всеки познае раната и болката си и простре ръцете си към Твоя дом,

^30 (EQ)Ти послушай от небето, от местообиталището Си и прости, и въздай на всеки според всичките му постъпки, като познаваш сърцето му (защото Ти, само Ти познаваш сърцата на човешкия род),

³¹ за да се боят от Тебе, като ходят в Твоите пътища, през цялото време, когато живеят на земята, която си дал на бащите ни.

^32 (ER)А за чужденеца, който още не е от народа Ти Израил, но идва от далечна страна заради Твоето велико име и заради Твоята мощна ръка, и заради Твоята издигната мишца – когато дойдат и се помолят в Твоя дом,

³³ тогава послушай от небето, от местообиталището Си, и подействай според всичко, за което чужденецът Те призове; за да познаят името Ти всички племена на света и да се боят от Тебе, както народът Ти Израил, и да познаят, че с Твоето име бе наречен този дом, който построих.

³⁴ Ако народът Ти излезе на бой против неприятелите си, където би го пратил Ти, и Ти се помоли, като се обърне към този град, който Ти си избрал, и към дома, който построих на Твоето име,

³⁵ тогава послушай от небето молитвата им и моленето им и защити правото им.

^36 (ES)Ако съгрешат пред Тебе (защото няма човек, който да не греши) и Ти се разгневиш на тях и ги предадеш на неприятеля, и пленителите им ги заведат пленници в земя, далечна или близка,

³⁷ и дойдат на себе си в земята, където са отведени пленници, и се обърнат, и Ти се помолят в земята, където са пленени, и кажат: Съгрешихме, беззаконствахме, извършихме неправда,

³⁸ и се обърнат към Тебе с цялото си сърце и с цялата си душа в земята, където са пленени, където са ги завели пленници, и се помолят, като се обърнат към земята си, която си дал на бащите им, към града, който си избрал, и към дома, който построих на Твоето име,

³⁹ тогава Ти послушай от небето, от местообиталището Си молитвата им и молбата им, защити правото им и прости на народа Си, който е съгрешил пред Тебе.

⁴⁰ Сега, моля Ти се, Боже мой, нека бъдат отворени очите Ти и внимателни ушите Ти към молитвата, която се принася на това място.

^41 (ET)И така, стани сега, Господи Боже, влез в покоя Си, Ти и ковчегът на Твоята сила; свещениците Ти, Господи Боже, да бъдат облечени със спасение и светиите Ти нека се веселят в блага.

^42 (EU)Господи Боже, недей отблъсква лицето на помазаника Си; помни милостите, които Си показал към слугата Си Давид.

Освещаването на храма

7 ^(EV)След като Соломон свърши молбата си, огън слезе от небето и изгори всеизгарянията и жертвите, и Господнята слава изпълни дома.

^2 (EW)И свещениците не можаха да влязат в Господния дом, защото славата на Господа изпълни дома Му.

^3 (EX)А всички израилтяни, като видяха, че огънят слезе и че Господнята слава беше над дома, се наведоха с лице до земята върху постланите камъни и се поклониха, като прославяха Господа, защото е благ, защото милостта Му е до века.

^4 (EY)Тогава царят и целият народ принесоха жертви пред Господа.

⁵ Цар Соломон принесе в жертва двадесет и две хиляди говеда и сто и двадесет хиляди овце. Така царят и целият народ осветиха Божия дом.

^6 (EZ)Свещениците стояха според службите си, също и левитите с инструментите за песнопеене на Господа, които цар Давид беше направил, за да славословят Господа, защото милостта Му е до века, когато Давид въздаваше хвала чрез тяхното служене; а свещениците тръбяха срещу тях; докато целият Израил стоеше.

^7 (FA)Соломон освети и средата на двора, който е към лицето на Господния дом; защото там принесе всеизгарянията и тлъстината на мирните жертви, понеже медният жертвеник, който Соломон беше направил, не можеше да побере всеизгарянето и хлебния принос, и тлъстината.

^8 (FB)По този начин Соломон и целият Израил с него, много голям събор, събран от местностите от прохода на Емат до Египетския поток, честваха в онова време празника седем дни.

⁹ А на осмия ден свикаха тържествено събрание; защото честваха освещението на жертвеника седем дни и празника седем дни.

^10 (FC)На двадесет и третия ден от седмия месец царят изпрати народа в шатрите му с радостни и весели сърца за благостите, които Господ беше показал към Давид, Соломон и народа Си Израил.