Bible in 90 Days
7 (A)И Аз ще бъда за тях като лъв, като пантера ще дебна по пътя. 8 (B)Ще нападам върху тях като мечка, на която малките са откраднати. Ще раздирам гърдите им и сърцата им. Кучета ще ги изяждат там, полски зверове ще ги разкъсват.
9 Ти погуби себе си, Израилю, кой ще ти помогне освен Мене? 10 (C)Къде е царят ти сега, който може да те спаси – тебе и всички твои градове! Къде са твоите вождове, за които казваше: „Дай ни цар и началници“? 11 (D)Аз ти дадох цар в гнева Си и в яростта Си го премахнах.
12 Престъплението на Ефрем е заключено, грехът му е скрит. 13 (E)Ще го постигнат мъки като при раждаща; той е неразбрано дете. Когато времето му дойде, той няма да излезе от майчината утроба. 14 (F)Ще ги избавя от властта на ада, ще ги освободя от смъртта. Къде ти е, смърт, жилото? Къде ти е, аде, победата? Състраданието е скрито за Моите очи. 15 Макар Ефрем да е плодовит между братята си, източен вятър ще дойде, диханието на Господа ще възлезе от пустинята. Тогава кладенецът му ще пресъхне, изворът му ще пресекне. Врагът ще ограби съкровищницата му с всички драгоценни съдове. 14 1 (G) [a] Самария ще погине поради наказанието си, защото въстана срещу своя Бог: нейните жители ще паднат от меч, децата им ще бъдат унищожени и бременните им – разсечени.
Покаянието като условие за спасение
2 (H)Върни се, Израилю, при Господа, своя Бог, защото ти пропадна заради нечестието си. 3 Запасете се с добри дела и се върнете при Господа. Кажете Му: „Прости всяко беззаконие, приеми добрите ни дела и ние ще принесем в жертва плода от устните си. 4 (I)Асур няма вече да ни спасява, няма да яздим на бойни коне и няма вече да наричаме наш бог изделието на нашите ръце. Само у Тебе сирак ще намери милосърдие.“
5 (J)Ще ги излекувам от отстъплението, силно ще ги обикна, защото гневът Ми към Израил стихна. 6 Аз ще бъда като роса за Израил; той ще цъфне като лилия и ще разпростре корените си като ливан. 7 (K)Клоните му ще се обогатят, великолепният му вид ще бъде като на маслиново дърво, а благоуханието му – като от ливан. 8 Ще се върнат, за да обитават под сянката му, ще произвеждат жито, ще преуспяват като лоза, чието вино е прочуто като вино от Ливан. 9 (L)Какво общо има Ефрем с идолите? Аз ще го чуя и милостиво ще погледна към него; Аз ще бъда като зелен кипарис: плодовете ти ще ти бъдат от Мене.
10 (M)Който е мъдър, ще разбере всичко това! Който е разумен, ще познае това, защото прави са пътищата Господни и праведниците ходят по тях, а грешниците ще пропаднат по тях.
Плач за предстоящо бедствие
1 Слово на Господа, което беше отправено към Йоил, син на Ватуил:
2 „Изслушайте това, старци, и внимавайте, всички земни жители: такова нещо ставало ли е във ваши дни или в дните на предците ви? 3 Разказвайте за него на децата си; а децата ви да разказват на своите деца, а техните деца – на следващото поколение:
4 (N)Скакалци изпоядоха недоизяденото от гъсеници, червеи и бръмбари.
5 (O)Изтрезнейте, пияници, плачете всички, които се опивате с вино, и ридайте за новото вино, което се отнема от устата ви! 6 (P)Защото срещу Моята земя потегли за битка силен и безброен народ; зъбите му – лъвски зъби, а челюстите му – като на лъвица. 7 (Q)Той опустоши Моята лоза и пречупи смокинята Ми, обели я до голо и я захвърли; клоните ѝ станаха бели.
8 Плачи, както млада жена, препасана с вретище, плаче за младия си съпруг! 9 Престанаха да се принасят мирни жертви и възлияния в дома на Господа; плачат свещениците, служителите Господни. 10 Опустошено е полето, тъгуват нивята, защото житото е поразено. Изчезна новото вино, свърши маслиновото масло.
11 Земеделците са в отчаяние, лозарите ридаят за пшеницата и ечемика, защото цялата жътва по нивите е пропаднала. 12 (R)Лозата изсъхна, смокинята повехна; нарът, палмата и ябълката – всички дървета в полето изсъхнаха; затова и радостта сред хората изчезна.
13 Облечете се с вретище и плачете, свещеници! Ридайте, служители на олтара! Влезте и прекарайте нощта във вретища вие, служители на моя Бог! Защото няма вече мирни жертви, нито всеизгаряния в дома на вашия Бог. 14 (S)Определете свещен пост, подгответе богослужение, призовете старците и всички жители на тази страна в дома на Господа, вашия Бог – и отправете молитви към Господа. 15 (T)О, какъв ден! Ето денят Господен приближи: той ще дойде като гибел от Вседържителя. 16 Нали пред нашите очи отнеха храната, веселието и радостта от дома на нашия Бог?
17 Посевът изгни под буците, житниците запустяха, хамбарите са порутени, защото няма вече жито. 18 Как стене добитъкът, мучат говедата, защото няма паша за тях; мъчат се и стадата дребен добитък.
19 Призовавам Тебе, Господи, защото огън запали степните пасища, пожар изгори всички дървета в полето. 20 Даже и дивите животни се надяват на Тебе, защото водните потоци пресъхнаха и огънят запали пасищата в степта.
Великият ден Господен
2 (U)Затръбете в Сион и бийте тревога на святата Ми планина; нека се разтреперят всички жители на земята, защото настъпва денят Господен и вече е близо – 2 (V)ден на тъма и мрак, ден облачен и мъглив. Като утринна зора е плъзнал по планините многоброен и могъщ народ, какъвто не е имало от векове, нито ще има в следващите поколения.
3 Пред него огън изгаря, а зад него пожар лумва. Пред него земята е като Едемската градина, а зад него ще бъде опустошена степ и никой няма да бъде пощаден от него. 4 (W)Изглеждат като коне и скачат като ездачи. 5 (X)Те скачат по планинските върхове с грохот като от колесници, като пращене на пожар, който изгаря слама, като силна войска, строена за битка. 6 (Y)Щом се появят, народите ще се ужасят; лицата на всички ще побледнеят. 7 Те атакуват като юнаци и като храбри воини щурмуват крепостните стени, и всеки върви по своя път, без да се отбива от него. 8 Не се блъскат един в друг, всеки върви по пътя си, натъкват се на копия, но не спират вървежа си. 9 Атакуват града, щурмуват крепостните стени, катерят се по къщите, влизат през прозорците като крадци.
10 (Z)Земята ще се разтърси пред тях, небето ще се разклати, слънцето и луната ще потъмнеят и звездите ще загубят блясъка си. 11 (AA)Тогава Господ ще прогърми с гласа Си пред Своето войнство, защото то е твърде многобройно и мощно при изпълнението на словото Му. Велик е денят Господен и твърде страшен – кой може да го понесе?“
Призив към покаяние
12 Но тъкмо днес още е в сила словото на Господа: „Обърнете се към Мене от цялото си сърце с пост, плач и ридание!“ 13 Терзайте сърцата си, а не разкъсвайте дрехите си! Да, обърнете се към Него, Господа, вашия Бог. Защото Той е благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и съжалява за бедствието. 14 (AB)Може би Той ще прояви милост към вас и ще дари ново благословение. Тогава отново ще принасяте мирни жертви и всеизгаряния на Него, Господа, вашия Бог.
15 (AC)Затръбете в Сион, определете свещен пост и подгответе богослужение. 16 Съберете народа, осветете богослужебното събрание, призовете старците, съберете децата и кърмачетата. Младоженецът да излезе от дома си и невестата – от стаята си. 17 (AD)Нека свещениците, служителите Господни, да плачат между притвора и жертвеника и да мълвят: „Господи, прояви милост към народа Си, не предавай наследството Си на ругание, така че езичниците да не се подиграват с него! Защо да се говори между народите: ‘Къде е техният Бог?’
18 Тогава Господ ще пожелае отново земята Си и ще се смили над народа Си. 19 (AE)Господ ще отговори на Своя народ с думите: ‘Ето Аз ще ви дарявам хляб, вино и маслиново масло и ще се насищате с тях, и няма повече да ви предам на поругание пред езичниците. 20 Ще изгоня от вас врага, дошъл от север, и ще го изтласкам в безводна и пуста земя: челното му пълчище – в източното море, а задното – в западното море. Тогава от него ще се понесе зловоние и ще се надигне смрад, понеже той извърши много злини.
21 Не се бой, ти, земьо: радвай се и се весели, защото Господ извърши велики дела. 22 Не се бойте, диви животни, защото пасищата в степите ще се покрият с трева, дървото ще даде своя плод, смокинята ще даде смокини и лозата ще се отрупа с грозде.
23 (AF)И вие, наследници на Сион, радвайте се и се веселете в Господа, вашия Бог; защото Той справедливо ще ви даде храна и както преди ще ви праща дъжд, дъжд есенен и пролетен. 24 И местата за вършеене ще се напълнят с жито и линовете ще се препълнят с гроздов сок и маслиново масло. 25 И ще ви възнаградя за всичко през онези години, което изпоядоха скакалци, червеи, бръмбари и гъсеници – голямата Ми войска, която изпратих срещу вас. 26 Ще ядете изобилно и ще се насищате, и ще прославяте името на Господа, вашия Бог, Който по чудодеен начин постъпи с вас, и Моят народ няма да се посрами за вечни времена. 27 (AG)И ще разберете, че Аз съм посред Израил и Аз съм Господ, ваш Бог, и няма друг, и Моят народ няма да се посрами за вечни времена’.“
Обещание за изливане на Духа
3 (AH)(AI) [b] „И ето след това ще излея от Своя Дух върху всички хора. Вашите синове и дъщери ще станат пророци; старци и младежи ще имат пророчески видения. 2 Ще излея от Своя Дух също и върху роби и робини в онези дни.
3 И ще покажа чудеса на небето и на земята: кръв, огън и стълбове от дим. 4 (AJ)Слънцето ще се превърне в мрак и луната – в кръв, преди да настъпи денят Господен, велик и славен. 5 (AK)Тогава ще се спаси всеки, който призове името на Господа, защото, както е казал Господ, спасение ще има на планината Сион и в Йерусалим, както и за останалите, които Господ ще призове.“
Божият съд над народите
4 [c] Господ казва: „В онези дни и в същото онова време, когато върна от плен юдеите и жителите на Йерусалим, 2 Аз ще събера всички народи и ще ги доведа в долината Йосафат, и там ще ги съдя заради Своя народ и заради Своето наследство – Израил, за това, че те го разпръснаха между народите и разделиха земята Ми. 3 Те хвърляха жребий за Моя народ и даваха момчета за блудници, и продаваха момичета, за да пият вино.
4 (AL)Та какво общо имате с Мене вие, Тир и Сидон, и всички филистимски области? Искате ли да Ми въздадете възмездие? А ако искате да Ми въздадете, Аз лесно и бързо ще насоча възмездието ви върху вашите глави, 5 тъй като ограбихте среброто и златото Ми, внесохте в капищата си Моите ценни съкровища, 6 продавахте юдейския народ и жителите на Йерусалим на гърците, за да ги отстраните от родината им. 7 Ето Аз ще ги преместя от онова място, където ги продадохте, и ще насоча вашето възмездие върху главите ви. 8 И ще продам вашите синове и дъщери на юдеите, а те ще ги продадат на савейците – далечен народ; така е отсъдил Господ.
9 Разгласете за всичко това между народите, пригответе се за война, вдигнете храбреците – нека те излязат, нека приготвят всички воини. 10 (AM)Прековете ралата си на мечове и сърповете си – на копия; слабият нека казва: ‘И аз съм силен.’ 11 Побързайте и се съберете вие, всички околни народи.“ Когато те се съберат там, тогава Господ ще изпрати срещу тях Своите воини – ангелите.
12 (AN)„Нека народите да се раздвижат и да отидат в долината на Йосафат. Защото Аз ще седна там, за да съдя всички народи от всички страни. 13 (AO)Грабнете сърпове, защото жътвата е узряла; идете, тъпчете, защото линът е пълен и каците се препълват, понеже нечестието е голямо.“
14 Голямо множество народи стоят в долината на съда, защото в долината на съда наближава денят Господен! 15 (AP)Слънцето и луната ще потъмнеят, а звездите ще изгубят блясъка си.
Бог ще благослови Своя народ
16 (AQ)Ето Господ ще загърми от Сион и гласът Му ще прозвучи от Йерусалим; небето и земята ще се разтърсят, но Господ ще бъде защита на Своя народ и крепост за израилтяните. 17 (AR)Тогава ще разберете, че Аз съм Господ, вашият Бог, Който обитава Сион, Моята свята планина. Йерусалим ще се превърне в светиня и чужденци няма вече да преминават през него.
18 (AS)В онзи ден вино ще блика от планините, мляко ще потече от хълмовете. Всички долове в Юдея ще се напълнят с вода, а от дома Господен ще избликне извор и ще напоява долина Ситим.
19 Египет ще се превърне в пустиня, а Едом – в пуста степ, затова, че те потискаха юдеите и проливаха невинна кръв в земята им. 20 (AT)Юдея ще бъде населена за вечни времена, и Йерусалим – от род в род. 21 Аз ще отмъстя за кръвта им, за която досега не съм отмъстил! И Господ ще обитава Сион.
Божият съд над езическите народи
1 (AU)Думи на Амос, един от пастирите на Текоа, които той получи във видение за Израил, когато управляваше юдейският цар Озия и в дните на израилския цар Йеровоам, син на Йоас, две години преди земетресението:
2 (AV)„Господ ще зареве от Сион и гласът Му ще се издигне от Йерусалим; ще увехнат пасбищата, използвани от пастирите, а върхът на Кармил ще изсъхне.“
3 (AW)Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Дамаск няма да отменя наказанието му, защото вършея Галаад с железни дикани. 4 (AX)Но ще изпратя огън в дома на Азаил, за да погълне той дворците на Венадад. 5 (AY)Аз ще разбия резетата на Дамаск, ще унищожа жителите на долината Авен и онзи, който държи скиптъра в дома на Еден, а арамейският народ ще потегли в плен към Кир.“
6 (AZ)(BA)Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Газа няма да отменя наказанието ѝ, защото жителите ѝ отвлякоха в плен цели селища, за да ги предадат на Едом. 7 Но ще изпратя огън срещу стените на Газа и той ще погълне дворците ѝ. 8 Ще избия жителите на Азот, а от Аскалон този, който държи меча. Тогава ще простра ръката си срещу Екрон и ще загине остатъкът от филистимците.“
9 (BB)(BC)Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Тир няма да отменя наказанието му, защото жителите му предадоха цели селища в плен на Едом и не си спомниха за братския съюз. 10 Но ще изпратя огън срещу стените на Тир и той ще погълне дворците му.“
11 (BD)(BE)Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Едом няма да отменя наказанието му, защото преследваше брат си с меч и потъпка родството си. Неговата ярост постоянно го разкъсваше и гневът му не го изоставяше. 12 Но ще изпратя огън върху Теман и той ще погълне дворците на Восор.“
13 (BF)(BG)Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на амонците няма да отменя наказанието им, защото разпаряха бременни жени в Галаад, за да разширят територията си. 14 (BH)Но ще запаля огън в стените на Рава и той ще погълне дворците ѝ под бойния вик в деня на битката и сред вихъра в деня на бурята. 15 А царят им, заедно с него и князете му, ще отидат в плен.“
2 (BI)Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Моав няма да отменя наказанието му, защото той изгори костите на едомския цар и ги превърна в пепел. 2 Ще изпратя огън върху Моав и той ще погълне дворците на Кариот. Моав ще загине сред шума на битката, при бойния вик и сигнала на рога. 3 И ще отделя от него съдия и ще избия заедно с него всичките му служители“.
Божият съд над Израил и Юдея
4 Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Юдея няма да отменя наказанието ѝ, защото потомците му отхвърлиха закона на Господа и не спазваха наредбите Му, а се заблудиха от идолите, след които ходиха бащите им. 5 (BJ)Ще изпратя огън върху Юдея и той ще погълне дворците на Йерусалим.“
6 (BK)Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Израил няма да отменя наказанието му, защото жителите му продават невинния за пари, а бедния – за чифт обувки. 7 (BL)Те тъпчат главите на сиромасите, както тъпчат земната прах, и отнемат правото на слабите. Син и баща ходят при една жена и оскверняват името Ми. 8 (BM)Лежат до всякакви жертвеници върху дрехи, взети в залог, и в дома на своя бог пият вино, купено с несправедливо събрани пари.
9 (BN)Аз унижих пред тях аморейците, които бяха едри като кедри и силни като дъбове. Унищожих плодовете им горе и корените им долу. 10 (BO)Аз ви изведох от египетската земя и ви водих в пустинята четиридесет години, за да наследите аморейската земя. 11 (BP)Издигнах от синовете ви пророци и от юношите ви – назореи. Не е ли така, израилтяни? 12 (BQ)Но вие принудихте назореите да пият вино, а на пророците забранявахте да пророкуват. 13 (BR)И ето аз ще ви разклатя, както се заклаща кола, пълна със снопи. 14 (BS)Бързоходецът ще загуби бързината си и якият – силата си, а юнакът няма да спаси живота си. 15 Стрелецът няма да устои и бързият няма да избяга, а конникът няма да запази живота си; 16 и най-храбрият измежду героите ще избяга гол в този ден“ – казва Господ.
3 Слушайте това слово, което Господ произнесе срещу вас, израилтяни, срещу целия род, който изведох от египетската земя: 2 (BT)„Само вас избрах от всички племена по света и ще ви търся равносметка за всеки грях.“
Присъдата над целият дом на Яков
3 Вървят ли двама заедно, ако не са се срещнали преди това? 4 Реве ли лъв в гората, ако няма плячка; обажда ли се от скривалището си, ако преди това не е хванал нещо? 5 Пада ли птицата в примка на земята, ако няма в нея примамка; щраква ли капан, ако не се е хванало нещо в него? 6 Ако засвири рог в някой град, може ли хората да не се изплашат? Ако се случи беда в града, може ли Господ да не я е допуснал? 7 (BU)Тъй като Господ Бог не върши нищо, без да разкрие намеренията Си на Своите слуги, пророците. 8 Лъвът изрева – кой не се изплаши? Господ Бог каза – кой не би пророкувал?
9 Възвестете над палатите на Адод и Египет и кажете: „Съберете се по планините около Самария, за да видите безчинството и насилието в този град!“
10 „Те не знаят, как да постъпват правилно“ – казва Господ – „трупат в палатите си богатства, които са събрани с насилие и грабеж.“ 11 (BV)Затова така говори Господ Бог: „Неприятел обикаля земята и ще отнеме силата ти, а дворците ти ще бъдат плячкосани.“
12 Така казва Господ: „Както овчар изтръгва от лъвска уста два крака или парче ухо, така да бъдат спасени израилтяните, които са в покрайнините на Самария и на легло в Дамаск.“ 13 „Чуйте и свидетелствайте срещу Якововия дом“ – казва Господ, Бог Вседържител – 14 (BW)„защото в деня, когато наказвам Израил, ще накажа и жертвеника на Ветил. Роговете на жертвеника ще бъдат отсечени и ще паднат на земята. 15 (BX)Ще съборя зимния и летния дворец, къщите със слонова кост ще бъдат унищожени, а много домове ще бъдат съборени“ – казва Господ.
4 (BY)Чуйте това слово, телици Васански, които сте по планините на Самария. Вие притеснявате сиромасите и потискате бедните, казвате на господарите си: „Дайте да пием!“ 2 Господ Бог се закле в святостта Си, че идват дни, в които ще ви теглят с куки и хващат с въдици: 3 „Ще излизате през пукнатините на стените, всяка както може, и ще бъдете отведени на Хермон“ – казва Господ.
Упорството на Израил
4 „Елате във Ветил и вършете грях, в Галгал умножете греховете си. Всеки ден принасяйте жертвата си, а десятъка си – на три дни. 5 Изгаряйте за благодарствена жертва квасен хляб и разгласявайте за доброволните си приноси, защото вие така обичате, синове на Израил“ – казва Господ.
6 (BZ)„Аз пък ви изпратих глад по всички градове и не ви давах хляб, но пак не се обърнахте към Мене“ – казва Господ. 7 (CA)„Така също задържах дъжда, когато оставаха още три месеца до жътвата. Над един град давах дъжд, а над друг не, едно поле бе напоено, а друго не – и изсъхна. 8 Два-три града се стекоха в един, за да се напият с вода, но не можеха да се наситят. И тогава не се обърнахте към Мене“ – казва Господ.
9 (CB)„Поразих ви със суша и мана. Опустоших градините и лозята ви, а гъсеници изпоядоха смокиновите и маслиновите дървета. Но пак не се обърнахте към Мене“ – казва Господ.
10 (CC)„Изпратих ви мор, както в Египет, изклах юношите ви и техните коне, смрадта от становете ви стигаше до вашите ноздри и пак не се обърнахте към Мене“ – казва Господ.
11 (CD)„Донесох ви разорение като това в Содом и Гомора и вие станахте като главня, изтръгната от огън. И пак не се обърнахте към Мене“, казва Господ. 12 „Затова така ще постъпя с тебе, Израилю. И понеже така ще постъпя, приготви се да посрещнеш своя Бог, Израилю!
13 (CE)Защото ето Този, Който образува планините и създава вятъра, споделя с хората мислите си, сменя утринта с мрак и крачи по земните височини. Името Му е Господ, Бог Вседържител.“
Призив към покаяние
5 Чуй това слово, доме Израилев, тази погребална песен, която ще изпея за тебе:
2 „Падна и няма вече да стане Израилевата девица. Захвърлена е на земята и няма кой да я вдигне.“ 3 (CF)Защото така казва Господ Бог: „Град, който е пращал на война хиляди, ще остане със сто, а този, изпращал сто – ще остане с десет.“
4 „Потърсете Ме и ще живеете“ – така казва Господ, 5 (CG)„не търсете Ветил и не ходете в Галгал, не заминавайте за Вирсавия, защото Галгал сигурно ще бъде пленен и Ветил ще изчезне.“
6 Потърсете Господа и ще живеете. Да не стане Той за Йосифовия дом като огън, който ще го погълне, и няма да има кой да изгаси Ветил. 7 (CH)Горко ви на вас, които превръщате правосъдието в пелин и хвърляте правдата на земята.
8 (CI)Той е творецът на Плеядите и Орион, Който прави от мрака светло утро и превръща деня в нощ, Който призовава морската вода да се излива по лицето на земята. Името Му е Господ. 9 Той внезапно унищожава силния и сипе разруха върху крепостта.
10 Те мразят този, който правдиво свидетелства при градските порти, и ненавиждат онзи, който казва истината. 11 (CJ)Вземате лихва от сиромасите и облагате с данък реколтата им. Строите къщи от дялани камъни, но няма да живеете в тях, и садите добри лозя, но няма да пиете вино от тях, 12 защото знам колко много са вашите престъпления и колко големи са греховете ви. Вие потискате праведния, вземате подкупи и лишавате сиромасите от справедлив съд. 13 Затова в такъв час разумният мълчи, защото времето е трудно.
14 (CK)Търсете доброто, а не злото, за да живеете. Тогава Господ, Бог Вседържител, ще е с вас, както вие твърдите. 15 (CL)Мразете злото, обичайте доброто и раздавайте правосъдие при портите. Тогава може би Господ, Бог Вседържител, ще се смили за остатъка от Йосиф.
16 Затова така говори Господ, Бог Вседържител: „Ще ридаят по всички площади и по улиците ще се вайкат. Ще повикат слугата на земеделеца на погребение, а изкусни оплаквачки да ридаят. 17 (CM)Ще има плач по всички лозя, защото Аз ще мина посред тебе“ – казва Господ.
18 (CN)Жалко за онези, които желаят деня Господен. За какво ви е? Мрак е той, а не светлина. 19 Същото е, ако някой бяга от лъв и го срещне мечка, или като се прибере вкъщи и се облегне на стената, го ухапе змия. 20 Не е ли тогава денят Господен тъмнина, а не светлина, мрак без светъл лъч?
21 (CO)„Мразя и презирам празниците ви и не понасям мириса на жертвоприношенията на тържествените ви събрания. 22 (CP)Дори да Ми принасяте всеизгаряния и хлебни приноси, няма да ги приема. Няма да погледна примирителната жертва от угоено животно. 23 Махни от Мен шума на песните си, защото няма да слушам повече свиренето на арфата. 24 Нека правосъдието се лее като река, а правдата – като силен поток.
25 (CQ)Принасяхте ли Ми кръвни и безкръвни жертви в пустинята през четиридесетте години, доме Израилев? 26 Носехте царете си Сикут и Киун, вашите идоли и техните звезди, които сами си бяхте направили, 27 затова Аз ще ви преселя в Дамаск“ – казва Господ. Бог Вседържител е името Му.
Опустошението на Израил
6 Горко на безгрижните на Сион и на самонадеяните по върховете на Самария; на големците на първия между народите, при които идва домът Израилев. 2 Идете в Халне и вижте. А оттам минете в Хамат, големия град, и слезте в Гет Филистимски. Вие по-добри ли сте от тези царства? Вашата територия по-голяма ли е от тяхната? 3 Като бягате от деня на бедствието, вие се приближавате към властта на насилието. 4 (CR)Легнали сте на одъри от слонова кост и лентяйствате по диваните. Ядете най-добрите агнета от стадото и угоени телета от оборите. 5 Пеете с музикален съпровод и се надявате, че ще сътворите песни като Давидовите. 6 Пиете вино в тасове и се мажете с най-добри масла, но не скърбите за бедствието на Йосиф. 7 Затова те ще бъдат в челните редици на отиващите в плен и шумните им пиршества ще секнат.
8 Господ Бог се закле в Себе Си и каза Господ, Бог Вседържител: „Отвращавам се от гордостта на Яков и мразя дворците му, затова ще предам града и всичко в него.
9 (CS)Ако в една къща са останали десет човека, то те ще измрат. 10 Ако някой близък или този, който погребва, вдигне умрелия, за да го изнесе от къщата, и попита този, който е вътре в къщата: ‘Има ли някой още с теб?’, а онзи му отговори: ‘Не!’, тогава близкият ще каже: ‘Мълчи, защото не трябва да споменаваме името на Господа!’
11 Защото Господ заповяда голямата къща да бъде съсипана, а малката разрушена. 12 (CT)Могат ли коне да тичат по скалите и волове да ги орат? Вие превърнахте правдата в отрова и справедливостта в пелин.
13 Вие, които се радвате на празни неща и си мислите: ‘Не превзехме ли Карнаим със собствени сили?’
14 Но Аз ще изпратя народ против вас, доме Израилев – казва Господ, Бог Вседържител, – и те ще ви преследват от входа на Хамат до потока в пустинята.“
Видения за приближаващия Божи съд – скакалци, огън и отвес
7 (CU)Това ми откри Господ Бог във видение: ето Той създаде скакалци, когато започна да никне късната трева, която се появява след царската коситба. 2 И когато те изядоха тревата по земята, рекох: „Господи Боже, прости ни. Как ще издържи Яков, като е толкова малък?“
3 Господ се разкая за това и каза: „Това няма да се случи.“
4 Това ми откри Господ Бог във видение: ето Господ Бог като присъда изпрати огнен дъжд, който погълна вселената и израилската земя. 5 Тогава извиках: „Господи Боже, престани, моля Ти се. Как ще издържи Яков, като е толкова малък?“
6 Господ се разкая за това и каза: „Това няма да се случи.“
7 Това ми откри Господ Бог във видение: ето Господ стоеше до отвесна стена и държеше отвес в ръката Си. 8 И ме попита: „Какво виждаш, Амосе?“ Аз му отговорих: „Отвес.“ Тогава Господ ми каза: „Аз ще пусна отвес сред Своя народ Израил и вече няма да му прощавам. 9 (CV)Култовите възвишения на Исаак ще запустеят и Израилевите светилища ще бъдат разрушени, а Аз ще въстана с меч срещу дома на Йеровоам.“
10 Тогава Амасия, свещеникът на Ветил, изпрати съобщение до Израилевия цар Йеровоам: „Амос вдига бунт в Израилевия дом срещу тебе. Земята не може да понася думите му.“ 11 (CW)Защото Амос беше казал, че Йеровоам ще умре от меч, а Израил ще бъде изведен от земята си и заведен в плен.
12 Амасия каза на Амос: „Гледачо, върви, бягай в Юдея! Там изкарвай прехраната си и там пророкувай! 13 (CX)Във Ветил вече няма да пророкуваш, защото е царско светилище и царски дом.“
14 Тогава Амос рече на Амасия: „Аз не съм пророк, нито пророчески син, а бях пастир и отглеждах диви смокини, 15 (CY)но Господ ме взе от стадото и ми каза: ‘Иди, пророкувай на Моя народ Израил!’ 16 Сега слушай Господнето слово, защото ти казваш да не съм пророк срещу Израил и да не пророкувам против дома на Исаак.“ 17 (CZ)Затова ето какво казва Господ: „Жена ти ще бъде блудница в града, синовете и дъщерите ви ще паднат от меч, а земята ти ще бъде разделена с мерителна връв. Ти ще умреш в нечиста земя, а Израил със сигурност ще бъде отведен от земята си в плен.“
Видение за кошница със зрели плодове
8 Това Господ Бог ми откри във видение: ето кошница със зрели плодове. 2 (DA)Той ме попита: „Какво виждаш, Амосе?“
Отговорих: „Кошница със зрели плодове.“
Тогава Господ ми каза: „Свърши се с Моя народ. Няма повече да му прощавам. 3 В онзи ден храмовите песни ще са ридания – казва Господ Бог, и многото трупове ще бъдат мълчешком изхвърлени.“
4 (DB)Слушайте това, вие, които мачкахте слабите, погубвахте бедните по земята 5 (DC)и казвахте: „Кога ще мине празник новолуние, за да продадем житото, и ще дойде събота, за да отворим житницата? Да намалим ефата и да увеличим сиклата, да нагласим лъжливо везните, 6 (DD)за да изкупим беззащитните с пари, а бедните с чифт обувки, да продадем отсевките от пшеницата.“
7 Господ се закле в гордостта на Яков: „Никога няма да забравя всичките им дела.“ 8 (DE)Няма ли заради това земята да се разтресе и няма ли да се натъжат жителите ѝ? Тя се вълнува като река, надига се и спада като египетската река.
9 „В онзи ден – казва Господ, ще изпратя слънцето да залезе на обед и ще спусна мрак над земята посред бял ден, 10 (DF)ще обърна празниците ви в погребения и песните ви в плач. Ще ви препаша с вретище и главата му ще е обръсната. Тъгата ще е както при загуба на единороден син, а денят ще бъде болен от горчивина.“
11 (DG)„Ето идват дни – казва Господ, когато ще изпратя глад на земята, но не жажда за хляб и жажда за вода, а за да се чуе словото на Господа. 12 (DH)Тогава ще скитат от море до море и ще обикалят от север до изток да търсят словото Господне, но няма да го намерят. 13 В онзи ден красивите девици и юношите ще изнемогват от жажда, 14 всички, които се клеха във вината на Самария и казваха: ‘Твоят Бог е жив, Дан и пътят към Вирсавия е жив’, ще паднат и няма вече да станат.“
Видение за разрушаването на Йерусалимския храм
9 (DI)Видях Господа, застанал до олтара. Той каза:
„Удари капителите и спонците ще се разклатят. Счупи ги върху главите на всички, а ако някои останат живи, ще ги избия с меч. Никой беглец няма да може да избяга и нито един от тях няма да се избави. 2 (DJ)Дори да стигнат до царството на мъртвите, Моята ръка ще ги измъкне оттам, а ако се изкачат на небето, ще ги сваля отгоре. 3 Ако се скрият на планината Кармил, ще ги открия и ще ги взема, а ако се скрият от очите Ми в морските дълбини, ще заповядам на змията, която е там, да ги ухапе. 4 Ако отидат в плен при враговете си, ще заповядам на меча да ги убие, защото Аз ще ги следя с погледа Си за зло, а не за добро.“
5 (DK)Господ, Бог Вседържител, е Онзи, Който се допира до земята и тя се разклаща, и всичките ѝ жители се тревожат, защото тя се вълнува като река, надига се и спада като египетската река. 6 (DL)Той строи чертозите Си на небето и основите на свода Си закрепва на земята, призовава морските води да се излеят върху лицето на земята. Господ Вседържител е името Му.
7 „Вие, израилтяните, не сте ли за Мен като етиопците? Не изведох ли Израил от египетската земя, филистимците от Кафтор и арамейците от Кир?“ 8 Ето очите на Господа Бога гледат към грешното царство: „Ще го изтрия от лицето на света, но няма да погубя съвсем дома на Яков – казва Господ, 9 защото, ето Аз решавам да разхвърлям дома Израилев между всички народи, както се сее със сито, без да падне едно камъче на земята. 10 (DM)Всички грешници на Моя народ, които казват: ‘Това зло не е за нас, то няма да ни постигне’, ще умрат от меч.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.