Bible in 90 Days

Нахранването на пет хиляди души

6 ^(A)След това Исус отиде на отсрещната страна на Галилейското, т.е. Тивериадското езеро^[a].

² И след Него вървеше едно голямо множество, защото гледаха знаменията, които вършеше с болните.

³ И Исус се изкачи на хълма и там седеше с учениците Си.

^4 (B)А наближаваше юдейският празник Пасха.

^5 (C)Исус, като вдигна очи и видя, че към Него идва голямо множество, каза на Филип: Откъде да купим хляб да ядат тези хора?

⁶ (А каза това, за да го изпита; защото Той самият знаеше какво ще направи.)

^7 (D)Филип Му отговори: За двеста динария хляб няма да им стигне, за да вземе всеки по малко.

⁸ Един от учениците Му, Андрей, брат на Симон Петър, Му каза:

^9 (E)Тук има едно момче, което има пет ечемичени хляба и две риби; но какво са те за толкова хора.

¹⁰ Исус каза: Накарайте хората да насядат. А на това място имаше много трева; и така, насядаха около пет хиляди мъже на брой.

¹¹ И така, Исус взе хлябовете и като благодари, раздаде ги на учениците, а те – на седналите; така и от рибите, колкото искаха.

¹² И като се наситиха, каза на учениците Си: Съберете останалите къшеи, за да не се изгуби нищо.

^13 (F)И така от петте ечемичени хляба събраха и напълниха дванадесет коша с къшеи, останали от тези, които бяха яли.

^14 (G)Тогава хората, като видяха знамението, което Той извърши, казаха: Наистина, Този е пророкът, Който трябва да дойде на света.

¹⁵ И така, Исус, като разбра, че ще дойдат да Го вземат насила, за да Го направят цар, пак се оттегли сам на хълма.

Исус Христос ходи по водата

^16 (H)А когато се свечери, учениците Му слязоха до езерото

^17 (I)и влязоха в ладия, и отплаваха към другата страна на езерото в Капернаум. И вече се беше стъмнило, а Исус още не беше дошъл при тях;

¹⁸ и езерото се вълнуваше, понеже духаше силен вятър.

¹⁹ И като бяха гребали около двадесет и пет или тридесет стадии, видяха, че Исус ходи по езерото и се приближава към лодката; и се уплашиха.

²⁰ Но Той им каза: Аз съм; не бойте се!

²¹ Затова бяха готови да Го вземат в лодката; и веднага лодката се озова при сушата, към която отиваха.

Исус Христос – хлябът на живота

²² На другия ден множеството, което стоеше от другата страна на езерото, като видя, че има само една ладия и че Исус не беше влязъл с учениците Си в лодката, а че учениците Му бяха тръгнали сами,

²³ обаче други лодки бяха дошли от Тивериада близо до мястото, където бяха яли хляба, след като Господ бе благодарил,

²⁴ и така, множеството хора, като видя, че нито Исус, нито учениците Му са там, те сами влязоха в ладиите и дойдоха в Капернаум, и търсеха Исус.

²⁵ И като Го намериха от другата страна на езерото, Му казаха: Учителю, кога си дошъл тук?

²⁶ Исус им отговори: Истина, истина ви казвам: Търсите Ме, не защото видяхте знамения, а защото ядохте от хлябовете и се наситихте.

^27 (J)Работете не за храна, която се разваля, а за храна, която трае за вечен живот, която Човешкият Син ще ви даде; защото Бог Отец Него е потвърдил с печата Си.

²⁸ Затова те Му казаха: Какво да направим, за да вършим Божиите дела?

^29 (K)Исус им отговори: Това е Божието дело – да повярвате в Този, Когото Той е изпратил.

^30 (L)Тогава Му казаха: Че Ти какво знамение правиш, за да видим и да Ти повярваме? Какво вършиш?

^31 (M)Бащите ни са яли манната в пустинята, както е писано: „Хляб от небето им даде да ядат.“

³² На това Исус им каза: Истина, истина ви казвам – не Моисей ви даде хляба от небето, а Моят Отец ви дава истинския хляб от небето.

³³ Защото Божият хляб е хлябът, който слиза от небето и дава живот на света.

^34 (N)Тогава те Му казаха: Господи, давай ни винаги този хляб.

^35 (O)Исус им отговори: Аз съм хлябът на живота; който дойде при Мене, никога няма да огладнее, и който вярва в Мене, никога няма да ожаднее.

^36 (P)Но ви казвам, че вие Ме видяхте и пак не вярвате.

^37 (Q)Всичко, което Ми дава Отец, ще дойде при Мен, и който дойде при Мене, никак няма да го изгоня;

^38 (R)защото слязох от небето не Моята воля да върша, а волята на Този, Който Ме е изпратил.

^39 (S)И ето волята на Този, Който Ме е пратил: от всичко, което Ми е дал, да не изгубя нищо, но да го възкреся в последния ден.

^40 (T)Защото това е волята на Моя Отец: всеки, който види Сина и повярва в Него, да има вечен живот и Аз да го възкреся в последния ден.

⁴¹ Тогава юдеите роптаеха против Него, защото каза: Аз съм хлябът, който е слязъл от небето.

^42 (U)И попитаха: Не е ли този Исус, Йосифовият син, Чиито баща и майка ние познаваме? Как казва Той сега: Аз съм слязъл от небето?

⁴³ Исус им отговори: Не роптайте помежду си.

^44 (V)Никой не може да дойде при Мен, ако не го привлече Отец, Който Ме е пратил, и Аз ще го възкреся в последния ден.

^45 (W)Писано е в пророците: „Всички ще бъдат научени от Бога.“ Всеки, който е чул от Отца и се е научил, идва при Мене.

^46 (X)Не че някой е видял Отца освен Онзи, Който е от Бога. Той е видял Отца.

^47 (Y)Истина, истина ви казвам: Който вярва в Мен, има вечен живот.

^48 (Z)Аз съм хлябът на живота.

^49 (AA)Бащите ви ядоха манната в пустинята и въпреки това умряха.

^50 (AB)Този е хлябът, който слиза от небето, за да яде някой от него и да не умре.

^51 (AC)Аз съм живият хляб, който е слязъл от небето. Ако яде някой от този хляб, ще живее до века; да! И хлябът, който Аз ще дам, е Моята плът, която Аз ще дам за живота на света.

^52 (AD)Тогава юдеите взеха да се препират помежду си и да казват: Как може Този да ни даде да ядем плътта Му?

^53 (AE)Затова Исус им каза: Истина, истина ви казвам: Ако не ядете плътта на Човешкия Син и не пиете кръвта Му, нямате живот в себе си.

^54 (AF)Който се храни с плътта Ми и пие кръвта Ми, има вечен живот; и Аз ще го възкреся в последния ден.

⁵⁵ Защото Моята плът е истинска храна и Моята кръв е истинско питие.

^56 (AG)Който се храни с Моята плът и пие Моята кръв, той пребъдва в Мен и Аз в него.

⁵⁷ Както живият Отец Ме е пратил и Аз живея чрез Отца, така и онзи, който се храни с Мене, ще живее чрез Мене.

^58 (AH)Този е хлябът, който слезе от небето; онзи, който се храни с този хляб, ще живее до века, а не както бащите ви ядоха и после измряха.

⁵⁹ Това каза Исус в синагогата, като поучаваше в Капернаум.

^60 (AI)И така, мнозина от учениците Му, като чуха това, казаха: Тежко е това учение; кой може да го слуша?

⁶¹ Но Исус, като знаеше в Себе Си, че учениците Му негодуват за това, ги попита: Това ли ви съблазнява?

^62 (AJ)Тогава какво ще кажете, ако видите Човешкия Син да отива там, където е бил преди?

^63 (AK)Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползва; думите, които съм ви говорил, са дух и живот.

^64 (AL)Но има някои от вас, които не вярват. Защото Исус отначало знаеше кои са невярващите и кой е този, който щеше да Го предаде.

^65 (AM)И прибави: Затова ви казах, че никой не може да дойде при Мен, ако не му е дадено от Отца.

^66 (AN)Поради това мнозина от учениците Му отстъпиха и не ходеха вече с Него.

Изповедта на Петър

⁶⁷ Тогава Исус каза на дванадесетте: Да не искате и вие да си отидете?

^68 (AO)Симон Петър Му отговори: Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи на вечен живот

^69 (AP)и ние вярваме и знаем, че Ти си Христос, Син на живия Бог, Святият Божий.

^70 (AQ)Исус им отговори: Нима не Аз избрах вас, дванадесетте? А, ето, един от вас е дявол.

⁷¹ А Той говореше за Юда Симонов Искариотски; защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде.

7 ^(AR)След това Исус ходеше из Галилея; Той не искаше да ходи из Юдея, понеже юдеите искаха да Го убият.

^2 (AS)А наближаваше юдейският празник ѐатроразпъване.

^3 (AT)Затова Неговите братя Му казаха: Замини оттук и иди в Юдея, така че и Твоите ученици да видят делата, които вършиш;

⁴ защото никой, който сам иска да бъде известен, не върши нищо скришно. Щом вършиш тези дела, изяви Себе Си на света.

^5 (AU)Защото дори и братята Му не вярваха в Него.

^6 (AV)А Исус им каза: Моето време още не е дошло, а вашето време винаги е готово.

Исус Христос и Неговите братя

^7 (AW)Вас светът не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са нечестиви.

^8 (AX)Идете вие на празника; Аз все още няма да отида на този празник, защото времето Ми още не се е изпълнило.

⁹ И като им каза това, остана в Галилея.

Исус Христос на празника ѐатроразпъване в Йерусалим

¹⁰ А когато братята Му бяха отишли на празника, тогава и Той отиде, не явно, а някак си тайно.

^11 (AY)А юдеите Го търсиха на празника и разпитваха: Къде е Онзи?

^12 (AZ)И за Него имаше голямо брожение сред народа; едни казваха: Добър човек е; други казваха: Не е, но заблуждава хората.

^13 (BA)Обаче никой не говореше открито за Него поради страха от юдеите.

¹⁴ Но когато празникът вече се преполовяваше, Исус се изкачи в храма и започна да поучава.

^15 (BB)Затова юдеите се чудеха и казваха: Как Този знае книга, като не се е учил?

^16 (BC)Тогава Исус им отговори: Моето учение не е Мое, а на Онзи, Който Ме е пратил.

^17 (BD)Ако някой иска да върши Неговата воля, ще познае дали учението е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

^18 (BE)Който говори от себе си, търси своята собствена прослава; а който търси славата на Онзи, Който Го е пратил, Той е истинен и в Него няма неправда.

^19 (BF)Не ви ли даде Моисей закона? Но все пак никой от вас не изпълнява закона. Защо искате да Ме убиете?

^20 (BG)Тълпата отвърна: Бяс имаш. Кой иска да Те убие?

²¹ Исус им отговори: Едно дело извърших и всички се чудите на Мене поради него.

^22 (BH)Моисей ви даде обрязването (не че е от Моисей, а от бащите); и в събота обрязвате човека.

^23 (BI)Ако се обрязва човек в събота, за да не се наруши Моисеевият закон, на Мене ли се гневите за това, че цял човек направих здрав в събота?

^24 (BJ)Не съдете по външността, но съдете справедливо.

²⁵ Тогава някои от йерусалимците казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?

^26 (BK)Ето, Той явно говори и нищо не Му казват. Да не би първенците всъщност да знаят, че Този е Христос?

^27 (BL)Обаче Този знаем откъде е; а когато дойде Христос, никой няма да знае откъде е.

^28 (BM)Затова Исус, като поучаваше в храма, издигна глас и каза: И Мене познавате, и откъде съм знаете; и Аз от само Себе Си не съм дошъл, но истинен е Този, Който Ме е пратил, Когото вие не познавате.

^29 (BN)Аз Го познавам, защото съм от Него и Той Ме е пратил.

^30 (BO)И така, искаха да Го хванат; но никой не сложи ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.

^31 (BP)Обаче мнозина от народа повярваха в Него и казваха: Когато дойде Христос, нима ще извърши повече знамения от тези, които Този е извършил?

³² Фарисеите чуха, че така мълвял народът за Него; и главните свещеници и фарисеите пратиха служители да Го хванат.

^33 (BQ)А Исус им каза Още малко време съм с вас и тогава ще отида при Онзи, Който Ме е пратил.

^34 (BR)Ще Ме търсите и няма да Ме намерите; и където съм Аз, вие не можете да дойдете.

^35 (BS)На това юдеите казаха помежду си: Къде ще отиде Този, че няма да можем да Го намерим? Да не би да отиде при разпръснатите между гърците и да поучава гърците?

³⁶ Какво значат тези думи, които каза: Ще Ме търсите и няма да Ме намерите; и където съм Аз, вие не можете да дойдете?

Исус Христос – Извор на живата вода

^37 (BT)А в последния ден, великия ден на празника, Исус застана, издигна глас и каза: Ако някой е жаден, нека дойде при Мен и да пие.

^38 (BU)Ако някой вярва в Мене, реки от жива^[b] вода ще потекат от утробата му, както казва Писанието.

^39 (BV)А това каза за Духа, Когото вярващите в Него щяха да приемат; защото Святият Дух още не бе даден, понеже Исус още не бе се прославил.

Разделението сред народа относно Исус Христос

^40 (BW)Затова някои от множеството, които чуха тези думи, казваха: Наистина Този е Пророкът.

^41 (BX)Други казваха: Този е Христос. Някои пък се чудеха: Нима от Галилея ще дойде Христос?

^42 (BY)Не казва ли Писанието, че Христос ще дойде от Давидовото потомство и от градчето Витлеем, където беше Давид?

^43 (BZ)И така възникна раздор между народа за Него.

^44 (CA)И някои от тях искаха да Го хванат; но никой не сложи ръце на Него.

⁴⁵ Тогава служителите дойдоха при главните свещеници и фарисеите; и те им казаха: Защо не Го доведохте?

^46 (CB)Служителите отговориха: Никой не е говорил така, както Този Човек.

^47 (CC)А фарисеите им отговориха: И вие ли сте заблудени?

⁴⁸ Повярвал ли е в Него някой от първенците или от фарисеите?

⁴⁹ Но това простолюдие, което не знае закона, е проклето.

^50 (CD)Никодим, който беше един от тях, същият, който по-рано беше ходил при Исус през нощта, им каза:

^51 (CE)Нашият закон осъжда ли човек, преди да го изслуша и да разбере какво върши?

^52 (CF)Те му отговориха: Да не си и ти от Галилея? Изследвай писаното и виж, че от Галилея пророк не се издига.

⁵³ И всеки отиде у дома си.

Исус Христос прощава на прелюбодейката

8 А Исус отиде на Елеонския хълм.

² И рано сутринта пак дойде в храма; а целият народ идваше при Него и Той седна и ги поучаваше.

³ И книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена, хваната в прелюбодейство, и като я поставиха насред, Му казаха:

⁴ Учителю, тази жена бе хваната в самото дело на прелюбодейство.

^5 (CG)Моисей ни е заповядал в закона да убиваме такива с камъни. А Ти какво ще кажеш за нея?

⁶ И това казаха да Го изпитат, за да имат за какво да Го обвиняват. А Исус се наведе надолу и пишеше с пръст по земята.

^7 (CH)Но като продължаваха да Го питат, Той се изправи и им каза: Който от вас е безгрешен^[c], нека пръв хвърли камък по нея.

⁸ И пак се наведе надолу и пишеше с пръст по земята.

^9 (CI)А те, като чуха това, разотидоха се един по един, като се почна от по-старите, та до последните; а Исус остана сам с жената, която стоеше насред.

¹⁰ И когато се изправи, Исус ѝ каза: Жено, къде са онези? Никой ли не те осъди?

^11 (CJ)И тя отговори: Никой, Господи. Исус каза: И Аз не те осъждам; иди си, отсега нататък не съгрешавай вече.

Исус Христос – Светлината на света

^12 (CK)Тогава Исус отново им говорѝ: Аз съм светлината на света; който Ме следва, няма да ходи в тъмнината, но ще има светлината на живота.

^13 (CL)Затова фарисеите Му казаха: Ти сам свидетелстваш за Себе Си; Твоето свидетелство не е истинно.

^14 (CM)Исус им отговори: Макар Аз сам да свидетелствам за Себе Си, свидетелството Ми е истинно, защото зная откъде идвам и накъде отивам; а вие не знаете откъде идвам и накъде отивам.

^15 (CN)Вие съдите по плът; Аз не съдя никого.

^16 (CO)И даже ако съдя, Моят съд е истинен, защото не съм сам, но сме Аз и Отец, Който Ме е пратил.

^17 (CP)И в закона, да, във вашия закон е писано, че свидетелството на двама човека е истинно.

^18 (CQ)Аз съм, Който свидетелствам за Себе Си; и Отец, Който Ме е пратил, свидетелства за Мене.

^19 (CR)Тогава Му казаха: Къде е Твоят Отец? Исус отговори: Нито Мене познавате, нито Моя Отец; ако познавахте Мене, бихте познавали и Моя Отец.

^20 (CS)Тези думи Той изговори в съкровищницата, като поучаваше в храма; и никой не Го хвана, защото часът Му още не беше дошъл.

^21 (CT)И Исус пак им каза: Аз си отивам; и ще Ме търсите, но в греха си ще умрете. Където отивам Аз, вие не можете да дойдете.

²² Затова юдеите се питаха: Да не би да се самоубие, че казва: Където отивам Аз, вие не можете да дойдете?

^23 (CU)Исус им каза: Вие сте от тези, които са долу; Аз съм от онези, които са горе. Вие сте от този свят; а Аз не съм от този свят.

^24 (CV)Затова ви казах, че ще умрете в греховете си; защото ако не повярвате, че съм Този, за Когото ви казвам, в греховете си ще умрете.

²⁵ Тогава те Го попитаха: Ти кой си? Исус им каза: Аз съм именно това, което ви говоря отначало.

^26 (CW)Много неща имам да говоря и да съдя за вас; но Този, Който Ме е пратил, е истинен; и каквото съм чул от Него, това говоря на света.

²⁷ Те не разбраха, че им говореше за Отца.

^28 (CX)Тогава Исус каза: Когато издигнете Човешкия Син, тогава ще познаете, че съм Аз и че от Себе Си нищо не върша, но каквото Ме е научил Отец, това говоря.

^29 (CY)И Този, Който ме е пратил, е с Мене; не Ме е оставил сам, защото Аз върша винаги онова, което Му е угодно.

^30 (CZ)Когато говореше това, мнозина повярваха в Него.

За истината

³¹ Тогава Исус каза на повярвалите в Него юдеи: Ако пребъдвате в Моето учение, наистина сте Мои ученици.

^32 (DA)И ще познаете истината и истината ще ви направи свободни.

^33 (DB)Отговориха Му: Ние сме Авраамово потомство и никога не сме били слуги на никого; как казваш Ти: Ще станете свободни.

^34 (DC)Исус им отговори: Истина, истина ви казвам: Всеки, който върши грях, слуга е на греха.

^35 (DD)А слугата не остава вечно в дома; синът остава вечно.

^36 (DE)И така, ако Синът ви освободи, ще бъдете наистина свободни.

^37 (DF)Зная, че сте Авраамово потомство; и все пак искате да Ме убиете, защото за Моето учение няма място у вас.

^38 (DG)Аз говоря това, което съм видял у Моя Отец; също и вие вършите това, което сте чули от вашия баща.

^39 (DH)Те Му отговориха: Наш баща е Авраам. Исус им каза: Ако бяхте Авраамови чеда, Авраамовите дела щяхте да вършите.

^40 (DI)А сега искате да убиете Мене, Човека, Който ви казах истината, която чух от Бога. Това Авраам не е правил.

^41 (DJ)Вие вършите делата на баща си. Те му казаха: Ние не сме родени от блудство; имаме един Отец – Бога.

^42 (DK)Исус им каза: Ако Бог беше вашият Отец, то вие щяхте да Ме обичате, защото Аз съм излязъл и дошъл от Бога; понеже Аз не съм дошъл от Себе Си, но Той Ме прати.

^43 (DL)Защо не разбирате онова, което говоря? Защото не можете да слушате Моето учение.

^44 (DM)Ваш баща е дяволът и вие желаете да вършите похотите на баща си. Той беше открай време човекоубиец и не устоя в истината, защото в него няма истина. Когато говори лъжа, той говори своето, защото е лъжец и баща на лъжата.

⁴⁵ А понеже Аз говоря истината, вие не Ми вярвате.

⁴⁶ Кой от вас Ме обвинява в грях? Но ако говоря истината, защо не Ми вярвате?

^47 (DN)Който е от Бога, той слуша Божиите думи; вие затова не слушате, защото не сте от Бога.

Исус Христос и Авраам

^48 (DO)Юдеите Му отвърнаха: Не сме ли прави, като казваме, че си самарянин и имаш бяс?

⁴⁹ Исус отговори: Нямам бяс; но Аз почитам Своя Отец, а вие Ме позорите.

^50 (DP)Но Аз не търся слава за Себе Си; има Един, Който търси и съди.

^51 (DQ)Истина, истина ви казвам: Ако някой опази Моето учение, няма да види смърт вовеки.

^52 (DR)Юдеите Му казаха: Сега знаем, че имаш бяс. Авраам умря, също и пророците, а Ти казваш: Ако някой опази Моето учение, няма да вкуси смърт вовеки.

⁵³ Нима Ти си по-голям от баща ни Авраам, който умря? И пророците умряха. Ти на какъв се правиш?

^54 (DS)Исус отговори: Ако Аз славя Себе Си, славата Ми е нищо; Моят Отец е, Който Ме слави, за Когото вие казвате, че е ваш Бог;

^55 (DT)и въпреки това не сте Го познали. Но Аз Го познавам; и ако кажа, че не Го познавам, ще бъда като вас лъжец; но Аз Го познавам и пазя словото Му.

^56 (DU)Баща ви Авраам ликуваше, че ще види Моя ден; и го видя и се възрадва.

⁵⁷ Юдеите Му казаха: Петдесет години още нямаш, а и Авраам ли си видял?

^58 (DV)Исус им каза: Истина, истина ви казвам – преди да се е родил Авраам, Аз съм.

^59 (DW)Тогава взеха да хвърлят камъни по Него; но Исус се скри и излезе от храма, като мина сред тях; и така си отиде.

Изцеляването на слепородения

9 И когато минаваше, видя един слепороден човек.

^2 (DX)И учениците Му Го попитаха: Учителю, поради чий грях – негов ли или на родителите му, той се е родил сляп?

^3 (DY)Исус отговори: Нито поради негов грях, нито на родителите му, но за да се изявят в него Божиите дела.

^4 (DZ)Ние трябва да вършим делата на Този, Който Ме е пратил, докато е ден; идва нощ, когато никой не може да работи.

^5 (EA)Докато съм в света, Аз съм светлината на света.

^6 (EB)Като каза това, плю на земята, направи кал с плюнката и намаза с калта очите му;

^7 (EC)и му каза: Иди, умий се в къпалнята Силоам (което значи „пратен“). И така, той отиде, уми се и си дойде у дома прогледнал.

⁸ А съседите и онези, които преди го бяха виждали, че беше просяк, питаха: Не е ли този, който седеше и просеше?

⁹ Едни казваха: Той е; други казваха: Не е, но прилича на него. Той отвръщаше: Аз съм.

¹⁰ Тогава го попитаха: А как ти се отвориха очите?

^11 (ED)Той отговори: Човекът, който се нарича Исус, направи кал, намаза очите ми и ми заръча: Иди на Силоам и се умий. И така, отидох и като се умих, прогледнах.

¹² Тогава му казаха: Къде е Той? Отговори: Не зная.

¹³ Заведоха при фарисеите човека, който преди беше сляп.

¹⁴ А беше събота, когато Исус направи кал и му отвори очите.

¹⁵ И така, фарисеите също го питаха как е прогледнал. И той им каза: Сложи кал на очите ми, умих се и гледам.

^16 (EE)Затова някои от фарисеите казаха: Този човек не е от Бога, защото не пази съботата. А други казваха: Как може грешен човек да върши такива знамения? И възникна раздор помежду им.

^17 (EF)Попитаха пак слепеца: Ти какво ще кажеш за Него, след като ти е отворил очите? И той каза: Пророк е.

¹⁸ Но юдеите не вярваха, че е бил сляп и прогледнал, докато не повикаха родителите му

¹⁹ и ги попитаха: Този ли е вашият син, за когото казвате, че се е родил сляп? А сега как вижда?

²⁰ Родителите отговориха: Знаем, че този е нашият син и че се роди сляп;

²¹ а сега как вижда, не знаем, или кой му е отворил очите, също не знаем. Питайте него; той е пълнолетен, нека сам говори за себе си!

^22 (EG)Това казаха родителите му, защото се бояха от юдеите; понеже юдеите вече се бяха споразумели помежду си да отлъчат от синагогата онзи, който би Го изповядал като Христос.

²³ Затова и неговите родители казаха: Той е пълнолетен, питайте него.

^24 (EH)И така, повикаха отново човека, който преди беше сляп, и му казаха: Въздай слава на Бога; ние знаем, че този човек е грешник.

²⁵ А той отговори: Дали е грешник, не зная; едно зная, че бях сляп, а сега виждам.

²⁶ Затова го попитаха: Какво ти направи? Как ти отвори очите?

²⁷ Той отговори: Казах ви вече и не чухте; защо искате пак да чуете? Да не би и вие да искате да Му станете ученици?

²⁸ Тогава те го наругаха и казаха: Ти си Негов ученик; а ние сме Моисееви ученици.

^29 (EI)Ние знаем, че на Моисей Сам Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.

^30 (EJ)Човекът им отговори: Това е чудното, че вие не знаете откъде е, но въпреки това ми отвори очите.

^31 (EK)Знаем, че Бог не слуша грешници; но ако някой е благочестив и върши Божията воля, него слуша.

^32 (EL)А откак свят светува, не се е чуло някой да е отворил очи на слепороден човек.

^33 (EM)Ако Този Човек не беше от Бога, не би могъл нищо да направи.

³⁴ Те му отговориха: Ти цял в грехове си роден и нас ли поучаваш? И го изпъдиха навън.

^35 (EN)Исус чу, че го изпъдили навън, и като го намери, му каза: Ти вярваш ли в Божия Син?

³⁶ Той отговори: А Кой е Той, Господи, за да вярвам в Него?

^37 (EO)Исус му каза: И си Го видял, и Който говори с тебе, Той е.

³⁸ А човекът каза: Вярвам, Господи; и Му се поклони.

^39 (EP)И Исус каза: За осъждение дойдох на този свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят.

^40 (EQ)Някои от фарисеите, които бяха с Него, като чуха това, Му казаха: Да не сме и ние слепи?

^41 (ER)Исус им каза: Ако бяхте слепи, не бихте имали грях, но понеже сега казвате: Виждаме, грехът ви остава.

Исус Христос – добрият Пастир

10 Истина, истина ви казвам: Който не влиза през вратата на кошарата на овцете, а прескача от другаде, той е крадец и разбойник.

² А който влиза през вратата, е овчар на овцете.

³ Пазачът му отваря; и овцете слушат гласа му; и вика своите овце по име и ги извежда.

⁴ Когато е извел всички свои, той върви пред тях; и овцете го следват, защото познават гласа му.

⁵ А след чужд човек няма да вървят, но ще побегнат от него, защото не познават гласа на чуждите.

⁶ Тази притча им каза Исус; но те не разбраха какво им говореше.

⁷ Тогава Исус пак каза: Истина, истина ви казвам: Аз съм вратата на овцете.

^8 (ES)Всички, които са дошли преди Мене, са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.

^9 (ET)Аз съм вратата; ако някой влезе през Мене, ще бъде спасен и ще влиза, и ще излиза, и паша ще намира.

¹⁰ Крадецът влиза само да открадне, да заколи и да погуби. Аз дойдох, за да имат живот и да го имат изобилно.

^11 (EU)Аз съм добрият Пастир; добрият пастир дава живота си за овцете.

^12 (EV)Който е наемник, а не овчар и не е стопанин на овцете, като вижда, че иде вълкът, оставя овцете и бяга; а вълкът ги разграбва и разпръсва.

¹³ Той бяга, защото е наемник и не го е грижа за овцете.

^14 (EW)Аз съм добрият Пастир. Аз познавам Своите овце и Моите Ме познават,

^15 (EX)както Отец познава Мен и Аз познавам Отца. Аз давам живота Си за овцете.

^16 (EY)И други овце имам, които не са от тази кошара, и тях трябва да доведа; и ще чуят гласа Ми; и ще станат едно стадо с един пастир.

^17 (EZ)Затова Отец Ме обича, защото Аз давам живота^[d] Си, за да го взема отново.

^18 (FA)Никой не Ми го отнема, но Аз от Себе Си го давам. Имам право да го дам и имам право пак да го взема. Тази заповед получих от Своя Отец.

^19 (FB)Поради тези думи пак възникна раздор между юдеите.

^20 (FC)Мнозина от тях казваха: Бяс има и е луд; защо Го слушате?

^21 (FD)Други казваха: Тези думи не са на човек, обладан от бяс. Може ли зъл дух да отваря очи на слепи?

Исус – Божий Син

²² И настъпи в Йерусалим празникът на освещението на храма. Беше зима;

^23 (FE)и Исус ходеше в Соломоновия притвор на храма.

²⁴ Тогава юдеите Го наобиколиха и Му казаха: Докога ще ни държиш в неведение? Ако Ти си Христос, кажи ни ясно.

^25 (FF)Исус им отговори: Казах ви и не вярвате. Делата, които върша в името на Своя Отец, те свидетелстват за Мене.

^26 (FG)Но вие не вярвате, защото не сте от Моите овце.

^27 (FH)Моите овце слушат гласа Ми и Аз ги познавам, и те Ме следват.

^28 (FI)И Аз им давам вечен живот; и те никога няма да загинат и никой няма да ги грабне от ръката Ми.

^29 (FJ)Отец Ми, Който Ми ги даде, е по-голям от всички; и никой не може да ги грабне от ръката на Отца.

^30 (FK)Аз и Отец сме едно.

^31 (FL)Юдеите пак взеха камъни, за да Го убият.

³² Исус им отговори: Много добри дела ви показах от Отца; за кое от тези дела искате да Ме убиете с камъни?

^33 (FM)Юдеите Му отговориха: Не за добро дело искаме да Те убием с камъни, а за богохулство, и защото Ти, Който си човек, правиш Себе Си Бог.

^34 (FN)Исус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: „Аз казах, богове сте вие“?

³⁵ Ако са наречени богове онези, към които дойде Божието слово, а Писанието не може да се наруши,

^36 (FO)то на Този ли, Когото Бог освети и прати на света, казвате: Богохулстваш; защото казах: Аз съм Божий Син?

^37 (FP)Ако не върша делата на Своя Отец, не Ми вярвайте;

^38 (FQ)но ако ги върша, дори да не вярвате на Мене, вярвайте на делата, за да познаете и разберете, че Отец е в Мен и Аз в Отца.

^39 (FR)Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.

^40 (FS)И отиде отвъд Йордан, на мястото, където Йоан по-рано кръщаваше, и остана там.

^41 (FT)И мнозина дойдоха при него; и казаха: Йоан не извърши никое знамение; но всичко, което каза Йоан за Този, беше истина.

^42 (FU)И там мнозина повярваха в Него.

Възкресението на Лазар

11 ^(FV)Един човек на име Лазар, от Витания, от селото на Мария и на сестра ѝ Марта, беше болен.

^2 (FW)А Мария, чийто брат Лазар беше болен, беше онази, която помаза Господа с миро и избърса нозете Му с косата си.

³ И така, сестрите пратиха до Исус да Му кажат: Господи, ето този, когото обичаш, е болен.

^4 (FX)А Исус, като чу това, каза: Тази болест не е за умиране, но е за Божията слава, за да се прослави Божият Син чрез нея.

⁵ А Исус обичаше Марта и сестра ѝ, и Лазар.

^6 (FY)След като чу, че бил болен, остана два дни на мястото, където се намираше.

⁷ А след това каза на учениците: Да отидем пак в Юдея.

^8 (FZ)Учениците Му казаха: Учителю, току-що юдеите искаха да Те убият с камъни и пак ли там отиваш?

^9 (GA)Исус отговори: Нали има дванадесет часа в деня? Ако някой ходи през деня, не се препъва, защото вижда светлината на този свят.

^10 (GB)Но ако някой ходи през нощта, препъва се, защото светлината не е в него.

^11 (GC)Това изговори и след това им каза: Нашият приятел Лазар заспа, но Аз отивам да го събудя.

¹² Тогава учениците Му казаха: Господи, ако е заспал, ще оздравее.

¹³ Но Исус бе говорил за смъртта му, а те мислеха, че говори за потъване в сън.

¹⁴ Тогава Исус им каза ясно: Лазар умря.

¹⁵ Но се радвам за вас, че не бях там, за да повярвате; но нека да отидем при него.

¹⁶ Тогава Тома, наречен Близнак, каза на другите ученици: Да отидем и ние, за да умрем с Него.

¹⁷ И така, като дойде, Исус научи, че Лазар беше вече от четири дни в гроба.

¹⁸ А Витания беше близо до Йерусалим, на около петнадесет стадия^[e];

¹⁹ и много от юдеите бяха при Марта и Мария, за да ги утешават за смъртта на брат им.

²⁰ А Марта, като чу, че идва Исус, отиде да Го посрещне; а Мария остана в къщи.

²¹ Тогава Марта каза на Исус: Господи, ако Ти беше тук, брат ми нямаше да умре.

^22 (GD)Но и сега зная, че каквото и да поискаш от Бога, Бог ще Ти даде.

²³ Исус ѝ каза: Брат ти ще възкръсне.

^24 (GE)Марта Му каза: Зная, че ще възкръсне при възкресението в последния ден.

^25 (GF)Исус ѝ каза: Аз съм възкресението и животът. Който вярва в Мене, макар и да умре, ще живее.

^26 (GG)Никой, който е жив и вярва в Мене, няма да умре вовеки. Вярваш ли в това?

^27 (GH)Тя Му отговори: Да, Господи, вярвам, че Ти си Христос, Божият Син, Който идва в света.

²⁸ И като каза това, отиде и скришом повика сестра си Мария, като ѝ каза: Учителят е дошъл и те вика.

²⁹ И тя, щом чу това, стана бързо и отиде при Него.

³⁰ Исус още не беше дошъл в селото, а стоеше на мястото, където Го посрещна Марта.

^31 (GI)А юдеите, които бяха с Мария в къщи и я утешаваха, като видяха, че тя стана бързо и излезе, отидоха след нея, като мислеха, че отива на гроба да плаче там.

^32 (GJ)И така, Мария, като стигна там, където беше Исус, и Го видя, падна пред нозете Му и Му каза: Господи, ако Ти беше тук, брат ми нямаше да умре.

³³ Исус, като я видя, че плаче и че юдеите, които я придружаваха, също плачат, се потресе в духа Си и се смути.

³⁴ И попита: Къде го положихте? Казаха Му: Господи, ела и виж.

^35 (GK)Исус се просълзи.

³⁶ Затова юдеите си казаха: Виж колко го е обичал!

^37 (GL)А някои от тях казаха: Не можеше ли Този, Който отвори очите на слепеца, да направи така, че и Лазар да не умре?

³⁸ А Исус, все още натъжен в Себе Си, дойде на гроба. Това беше пещера и на нея беше привален камък.

³⁹ Исус каза: Отвалете камъка. Марта, сестрата на умрелия, Му каза: Господи, смърди вече, защото от четири дни е в гроба.

^40 (GM)Исус ѝ каза: Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?

⁴¹ Тогава отместиха камъка. А Исус повдигна очи нагоре и каза: Отче, благодаря Ти, че Ме послуша.

^42 (GN)Аз знаех, че Ти винаги Ме слушаш; но това казах заради хората, които стоят наоколо, за да повярват, че Ти си Ме пратил.

⁴³ Като изрече това, извика със силен глас: Лазаре, излез навън!

^44 (GO)Умрелият излезе, с ръце и крака повити в саван и лицето му забрадено с кърпа. Исус им каза: Разповийте го и го оставете да си отиде.

Заговорът за убийството на Исус Христос

^45 (GP)Тогава много от юдеите, които бяха дошли при Мария и видяха това, което направи Исус, повярваха в Него.

⁴⁶ А някои от тях отидоха при фарисеите и им казаха какво бе извършил Исус.

^47 (GQ)Затова главните свещеници и фарисеите свикаха съвет и си казваха: Какво правим ние? Този Човек върши много знамения.

⁴⁸ Ако Го оставим така, всички ще повярват в Него; и римляните, като дойдат, ще ограбят и храма^[f] ни, и народа ни.

^49 (GR)А един от тях на име Каяфа, който беше първосвещеник през тази година, им каза: Вие нищо не знаете,

^50 (GS)нито вземате предвид, че за нас е по-добре един човек да умре за народа, отколкото да загине целият народ.

⁵¹ Това не каза от себе си, но като беше първосвещеник през онази година, предсказа, че Исус ще умре за народа,

^52 (GT)и не само за народа, но и за да събере в едно разпръснатите Божии чеда.

^53 (GU)И така, от онзи ден те се съвещаваха да Го убият.

^54 (GV)Затова Исус вече не ходеше явно между юдеите, а оттам отиде в страната близо до пустинята, в един град, наречен Ефраим, и остана там с учениците.

^55 (GW)А наближаваше юдейската Пасха; и мнозина от провинцията отидоха в Йерусалим преди Пасхата, за да се очистят.

^56 (GX)И така, те търсеха Исус и като стояха в храма, разискваха помежду си: Как мислите? Няма ли да дойде на празника?

⁵⁷ А главните свещеници и фарисеите бяха издали заповед, че ако някой узнае къде е Той, да ги извести, за да Го заловят.

Помазването на Исус Христос във Витания

12 ^(GY)А шест дни преди Пасха Исус дойде във Витания, където беше Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

^2 (GZ)Там му приготвиха вечеря и Марта прислужваше; а Лазар беше един от тези, които седяха с Него на трапезата.

^3 (HA)Тогава Мария, като взе една литра миро от чист и скъпоценен нард, помаза нозете на Исус и с косата си ги избърса, и къщата се изпълни с аромат от мирото.

⁴ Но един от учениците Му, Юда Искариотски, който щеше да Го предаде, каза:

⁵ Защо не се продаде това миро за триста динария, за да се раздадат на сиромасите?

^6 (HB)А това каза, не защото го беше грижа за сиромасите, а защото беше крадец и като държеше касата^[g], вземаше от това, което пускаха в нея.

⁷ Тогава Исус каза: Оставете я; понеже го е запазила за деня на погребението Ми.

^8 (HC)Сиромасите винаги се намират между вас, но Аз не съм всякога между вас.

^9 (HD)А голямо множество от юдеите узнаха, че е там; и дойдоха, не само заради Исус, но за да видят и Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

^10 (HE)А главните свещеници се наговориха да убият и Лазар,

^11 (HF)защото поради него много юдеи се отдръпнаха от тях и вярваха в Исус.

Тържественото влизане в Йерусалим

^12 (HG)На следващия ден едно голямо множество, което беше дошло на празника, като чуха, че Исус пристига в Йерусалим,

^13 (HH)взеха палмови клони и излязоха да Го посрещнат, като викаха: Осанна! Благословен, Който идва в Господнето име, Израилевият Цар!

^14 (HI)А Исус, като намери едно осле, възседна го, според както е писано:

^16 (HK)Учениците Му отначало не разбраха това. А когато Исус се прослави, тогава си спомниха, че това беше писано за Него и че това направиха за Него.

¹⁷ А множеството, което беше с Него, когато повика Лазар от гроба и го възкреси от мъртвите, свидетелстваше за това чудо.

^18 (HL)По същата причина Го посрещна и народът, защото чуха, че извършил това знамение.

^19 (HM)Затова фарисеите си говореха помежду си: Вижте, че нищо не постигаме! Ето, светът отиде след Него.

Елините искат да видят Исус Христос

^20 (HN)А между онези, които дойдоха на поклонение на празника, имаше и някои гърци.

^21 (HO)Те отидоха при Филип, който беше от Витсаида Галилейска, и го помолиха с думите: Господине, искаме да видим Исус.

²² Филип отиде и каза на Андрей, а Андрей и Филип отидоха и казаха на Исус.

^23 (HP)А Исус им отговори: Дойде часът да се прослави Човешкият Син.

^24 (HQ)Истина, истина ви казвам: Ако житното зърно не падне в земята и не умре, то си остава само̀; но ако умре, дава много плод.

^25 (HR)Който обича живота^[h] си, ще го изгуби; а който мрази живота^[i] си на този свят, ще го запази за вечен живот.

^26 (HS)Ако някой служи на Мене, нека Ме последва; и където съм Аз, там ще бъде и служителят Ми; който служи на Мене, него ще почете Моят Отец.

Исус Христос говори за Своята смърт

²⁷ Сега душата Ми е развълнувана; и какво да кажа? Отче, избави Ме от този час. Но за това дойдох на този час.

^28 (HT)Отче, прослави името Си! Тогава дойде глас от небето: Прославих Го и отново ще Го прославя.

²⁹ Тогава множеството, което стоеше там, като чу гласа, каза: Гръм е. А други казаха: Ангел Му говори.

^30 (HU)Исус отговори: Този глас не дойде заради Мен, а заради вас.

^31 (HV)Сега е съд на този свят. Сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.

^32 (HW)И когато Аз бъда издигнат от земята, ще привлека всички при Себе Си.

^33 (HX)А като каза това, Той посочи от каква смърт щеше да умре.

^34 (HY)Тогава множеството Му отговори: Ние сме чули от закона, че Христос пребъдва до века. Защо тогава Ти казваш, че Човешкият Син трябва да бъде издигнат? Кой е Този Човешки Син?

^35 (HZ)Тогава Исус им каза: Още малко Светлината е между вас. Ходете, докато имате Светлината, за да не ви настигне тъмнината. Който ходи в тъмнината, не знае къде отива.

^36 (IA)Докато имате Светлината, вярвайте в Светлината, за да станете синове на Светлината. Това изговори Исус, отиде си и се скри от тях.

³⁷ Но независимо че беше извършил толкова знамения пред тях, те пак не вярваха в Него;

^38 (IB)за да се изпълни изреченото от пророк Исая, който каза:

³⁹ Те затова не можеха да вярват, защото Исая също е казал:

^41 (ID)Това каза Исая, защото видя славата Му и говорѝ за Него.

^42 (IE)Но пак мнозина от първенците повярваха в Него; но заради фарисеите не Го изповядаха, за да не бъдат отлъчени от синагогата;

^43 (IF)защото обикнаха повече похвалата от човеците, отколкото похвалата от Бога.

^44 (IG)А Исус издигна глас и каза: Който вярва в Мене, не в Мене вярва, но в Онзи, Който Ме е пратил.

^45 (IH)И който гледа Мене, гледа Онзи, Който Ме е пратил.

^46 (II)Аз дойдох като Светлина в света, за да не остане в тъмнина никой, който вярва в Мен,

^47 (IJ)и ако някой чуе думите Ми и не ги пази, Аз не го съдя; защото не дойдох да съдя света, но да спася света.

^48 (IK)Който Ме отхвърля и не приема думите Ми, има кой да го съди. Словото, което говорих, то ще го съди в последния ден.

^49 (IL)Защото Аз не говорих от Себе Си; но Отец, Който Ме изпрати, Той Ми даде заповед какво да кажа и какво да говоря.

⁵⁰ И зная, че онова, което Той заповядва, е вечен живот. И така, това, което говоря, говоря го така, както Ми е казал Отец.

Тайната вечеря

13 ^(IM)А преди празника Пасха Исус, като знаеше, че е настанал часът Му да премине от този свят към Отца, като беше възлюбил Своите, които бяха на света, докрай ги възлюби.

^2 (IN)И когато беше готова вечерята, като дяволът вече беше внушил в сърцето на Юда Симонов Искариотски да Го предаде,

^3 (IO)Исус, като знаеше, че Отец е предал всичко в ръцете Му и че от Бога е излязъл и при Бога отива,

^4 (IP)стана от вечерята, свали горните Си дрехи, взе престилка и я препаса.

⁵ После наля вода в умивалника и започна да мие краката на учениците и да ги изтрива с престилката, с която беше препасан.

^6 (IQ)И когато стигна до Симон Петър, той каза: Господи, Ти ли ще ми умиеш краката?

^7 (IR)Исус му отговори: Това, което Аз правя, ти сега не осъзнаваш, но после ще разбереш.

^8 (IS)Петър Му каза: Ти няма да умиеш краката ми вовеки. Исус му отговори: Ако не те умия, нямаш дял с Мене.

⁹ Симон Петър каза: Господи, не само краката ми, но и ръцете ми и главата ми.

^10 (IT)Исус му каза: Който се е окъпал, няма нужда да умие друго освен краката си, а целият е чист; и вие сте чисти, но не всички.

^11 (IU)Защото Той знаеше кой щеше да Го предаде; затова и каза: Не всички сте чисти.

¹² А като уми краката им и си взе горните дрехи, седна пак и им каза: Знаете ли какво направих?

^13 (IV)Вие Ме наричате Учител и Господ; и право казвате, защото съм такъв.

^14 (IW)И така, ако Аз, Господ и Учител, ви умих краката, то и вие сте длъжни един на друг да си миете краката.

^15 (IX)Защото ви дадох пример да правите и вие, както Аз направих на вас.

^16 (IY)Истина, истина ви казвам, слугата не е по-горен от господаря си, нито пратеникът е по-горен от онзи, който го е изпратил.

^17 (IZ)Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

^18 (JA)Не говоря за всички вас; Аз зная кои съм избрал; но това стана, за да се изпълни писаното: „Който яде хляба Ми, той вдигна своята пета против Мен.“

^19 (JB)Отсега ви казвам това нещо, преди да е станало, та когато стане, да повярвате, че Аз съм Този, за Когото ви говорих.

^20 (JC)Истина, истина ви казвам: Който приеме онзи, когото Аз пращам, Мене приема; и който приема Мене, приема Този, Който Ме е пратил.

Исус предсказва, че ще бъде предаден

^21 (JD)Като каза това, Исус се развълнува в духа Си и засвидетелства: Истина, истина ви казвам, един от вас ще Ме предаде.

²² Учениците се спогледаха помежду си, като недоумяваха за кого говори.

^23 (JE)А на трапезата един от учениците, когото Исус обичаше, се беше облегнал на скута на Исус.

²⁴ Затова Симон Петър му кимна и му каза: Кажи ни за кого говори.

²⁵ А той, както се беше облегнал на скута на Исус, се обърна и Му каза: Господи, кой е той?

²⁶ Исус отговори: Той е онзи, за когото ще натопя залъка и ще му го дам. И така, като натопи залъка, взе и го подаде на Юда Симонов Искариотски.

^27 (JF)И тогава, след залъка, Сатана влезе в него. Тогава Исус му каза: Каквото вършиш, върши го по-скоро.

²⁸ А никой от седящите на трапезата не разбра защо му каза това;

^29 (JG)защото някои мислеха, понеже Юда държеше касата^[j], че Исус му казва: Купи каквото ни трябва за празника, или: Дай нещо на сиромасите.

³⁰ И така, като прие залъка, Юда веднага излезе; а беше нощ.

Новата заповед за любовта

^31 (JH)А когато излезе, Исус каза: Сега се прослави Човешкият Син и Бог се прослави в Него;

^32 (JI)и Бог ще Го прослави в Себе Си, и скоро ще Го прослави.

^33 (JJ)Дечица, още малко съм с вас. Ще Ме търсите и както казах на юдеите, така и на вас казвам сега – където отивам Аз, вие не можете да дойдете.

^34 (JK)Нова заповед ви давам, да се обичате един друг; както Аз ви възлюбих, така и вие да се обичате един друг.

^35 (JL)По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако имате любов помежду си.

Исус предсказва отричането на Петър

^36 (JM)Симон Петър Му каза: Господи, къде отиваш? Исус отговори: Където Аз отивам, ти сега не можеш да дойдеш, но по-късно ще дойдеш.

³⁷ Петър Му каза: Господи, защо да не мога да Те последвам сега? Живота^[k] си ще дам за Теб.

^38 (JN)Исус отговори: Живота^[l] си ли ще дадеш за Мен? Истина, истина ти казвам: Петелът няма да е пропял, преди да си се отрекъл три пъти от Мене.

Исус Христос – пътят и истината, и животът

14 ^(JO)Да не се смущава сърцето ви; вие вярвате в Бога, вярвайте и в Мене.

^2 (JP)В дома на Моя Отец има много обиталища; ако не беше така, Аз щях да ви кажа, защото отивам да ви приготвя място.

^3 (JQ)И като отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, така че където съм Аз, да бъдете и вие.

⁴ И вие знаете къде отивам и пътя знаете.

⁵ Тома Му каза: Господи, не знаем къде отиваш; а как можем да знаем пътя?

^6 (JR)Исус му каза: Аз съм пътят и истината, и животът; никой не идва при Отца освен чрез Мен.

^7 (JS)Ако познавахте Мене, бихте познали и Моя Отец. Отсега нататък Го познавате и сте Го видели.

⁸ Филип Му каза: Господи, покажи ни Отца и това ни е достатъчно.

^9 (JT)Исус му каза: Толкова време съм с вас и не си ли Ме познал, Филипе? Който е видял Мене, видял е Отца. Как така казваш: Покажи ми Отца?

^10 (JU)Не вярваш ли, че Аз съм в Отца и че Отец е в Мене? Думите, които Аз ви казвам, не ги говоря от Себе Си; но Отец, който пребъдва в Мене, върши Своите дела.

^11 (JV)Вярвайте Ми, че Аз съм в Отца и че Отец е в Мен; или пък Ми вярвайте поради самите дела.

^12 (JW)Истина, истина ви казвам, който вярва в Мене, делата, които върша Аз, и той ще ги върши, и по-големи от тях ще върши; защото Аз отивам при Отца.

^13 (JX)И каквото и да поискате в Мое име, ще го направя, за да се прослави Отец в Сина.

¹⁴ Ако поискате нещо в Мое име, ще го направя.

Обещание за изпращане на Святия Дух

^15 (JY)Ако Ме обичате, ще пазите Моите заповеди.

^16 (JZ)И Аз ще поискам от Отца и Той ще ви даде друг Утешител^[m], за да бъде с вас вовеки –

^17 (KA)Духа на истината, Когото светът не може да приеме, защото не Го вижда, нито Го познава. Вие Го познавате, защото Той пребъдва с вас и във вас ще бъде.

^18 (KB)Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.

^19 (KC)Още малко и светът вече няма да Ме вижда, а вие Ме виждате. Понеже Аз живея, и вие ще живеете.

^20 (KD)В онзи ден ще познаете, че Аз съм в Своя Отец, и вие в Мен, и Аз във вас.

^21 (KE)Който има Моите заповеди и ги пази, той Ме обича; а който Ме обича, ще бъде възлюбен от Моя Отец и Аз ще го възлюбя, и ще му се явя лично.

^22 (KF)Юда (не Искариотски) Му каза: Господи, защо ще се явиш на нас, а не на света?

^23 (KG)Исус му отговори: Ако Ме обича някой, ще пази учението Ми; и Отец Ми ще го възлюби и Ние ще дойдем при него, и ще направим обиталище у него.

^24 (KH)Който не Ме обича, не пази думите Ми. Учението, което слушате, не е Мое, а на Отца, Който Ме е изпратил.

²⁵ Тези неща ви казах, докато още съм с вас.

^26 (KI)А Утешителят, Святият Дух, Когото Отец ще изпрати в Мое име, Той ще ви научи на всичко и ще ви напомни всичко, което съм ви казал.

^27 (KJ)Мир ви оставям. Моя мир ви давам. Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

^28 (KK)Чухте, че ви казах: Отивам си и отново ще дойда при вас. Ако Ме обичахте, бихте се зарадвали за това, че отивам при Отца; защото Отец е по-голям от Мен.

^29 (KL)И сега ви казах това, преди да е станало, така че когато стане, да повярвате.

^30 (KM)Аз няма още много да говоря с вас, защото иде князът на този свят. Той няма нищо свое в Мене.

^31 (KN)Но това става, за да познае светът, че Аз обичам Отца и че както Ми е заповядал Отец, така правя. Станете, да си отидем оттук.

Исус Христос – истинската лоза

15 Аз съм истинската лоза и Моят Отец е земеделецът.

^2 (KO)Всяка пръчка в Мене, която не дава плод, Той я отрязва и всяка, която дава плод, подрязва^[n] я, за да дава повече плод.

^3 (KP)Вие сте вече чисти чрез учението, което ви говорих.

^4 (KQ)Пребъдвайте в Мен и Аз във вас. Както пръчката не може да даде плод от само себе си, ако не остане на лозата, така и вие не можете, ако не пребъдете в Мен.

^5 (KR)Аз съм лозата, вие сте пръчките; който пребъдва в Мен и Аз в него, той дава много плод; защото, отделени от Мене, не можете да направите нищо.

^6 (KS)Ако някой не пребъде в Мене, той бива изхвърлен навън като пръчка и изсъхва; и ги събират и ги хвърлят в огъня, и те изгарят.

^7 (KT)Ако пребъдете в Мен и думите Ми пребъдат във вас, искайте каквото и да желаете и ще ви се сбъдне.

^8 (KU)В това се прославя Моят Отец, да принасяте много плод; и така ще бъдете Мои ученици.

Съвършената любов

⁹ Както Отец възлюби Мене, така и Аз възлюбих вас; пребъдвайте в Моята любов.

^10 (KV)Ако пазите Моите заповеди, ще пребъдвате в любовта Ми, както и Аз опазих заповедите на Моя Отец и пребъдвам в Неговата любов.

^11 (KW)Това ви говорих, за да бъде Моята радост във вас и вашата радост да стане пълна.

^12 (KX)Това е Моята заповед: Да се обичате един друг, както Аз ви възлюбих.

^13 (KY)Никой няма по-голяма любов от това, да даде живота^[o] си за приятелите си.

^14 (KZ)Вие сте Ми приятели, ако вършите онова, което ви заповядвам.

^15 (LA)Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае какво върши господарят му; а вас наричам приятели, защото ви изявявам всичко, което съм чул от Своя Отец.

^16 (LB)Не вие избрахте Мене, но Аз избрах вас и ви определих да излезете в света и да принасяте плод, и плодът ви да бъде траен; и каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви даде.

^17 (LC)Това ви заповядвам, да се обичате един друг.