Bible in 90 Days

Мъдростта на небето

^13 (A)Кой от вас е мъдър и разумен? Нека показва своите дела чрез добрия си живот, с кротостта на мъдростта.

^14 (B)Но ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината.

^15 (C)Това не е мъдрост, която слиза отгоре, а е земна, плътска^[a], бесовска;

^16 (D)защото където има завист и свадливост, там има бъркотия и всякакво лошо нещо.

^17 (E)А мъдростта, която идва отгоре, първо е чиста, после миролюбива, ненатрапчива, отстъпчива, пълна с милосърдие и добрини, безпристрастна и искрена.

^18 (F)А плодът на правдата се сее с мир от миротворците.

Предупреждение срещу раздорите

4 ^(G)Откъде произлизат боеве и откъде – препирни, между вас? Не е ли оттам – от вашите сладострастия, които воюват в телесните ви части?

² Пожелавате, но нямате; ревнувате и завиждате, но не можете да получите; карате се и се биете; но нямате, защото не просите.

^3 (H)Просите и не получавате, защото зле просите, за да пилеете във вашите сладострастия.

^4 (I)Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.

^5 (J)Или мислите, че без нужда казва Писанието, че „Бог и до завист ревнува за духа, който е вселил в нас“?

^6 (K)Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“

^7 (L)И така, покорявайте се на Бога, но се противете на дявола и той ще бяга от вас.

^8 (M)Приближавайте се към Бога и Той ще се приближава към вас. Измивайте ръцете си, вие, грешни, и очиствайте сърцата си, вие, колебливи.

^9 (N)Тъжете, ридайте и плачете; смехът ви нека се обърне на плач и радостта ви в тъга.

^10 (O)Смирявайте се пред Господа и Той ще ви въздига.

^11 (P)Не се одумвайте един друг, братя; който одумва брат или съди брат си, злослови закона и съди закона; а ако съдиш закона, не си изпълнител на закона, а съдия.

^12 (Q)Само Един е законодател и съдия, Който може да спаси и да погуби; а ти кой си, та съдиш ближния си?

^13 (R)Слушайте сега, вие, които казвате: Днес или утре ще отидем в еди-кой си град, ще останем там една година и ще търгуваме, и ще спечелим,

^14 (S)когато вие не знаете какво ще бъде утре. Какво е животът ви? Защото вие сте па̀ра, която се явява за малко и после изчезва.

^15 (T)Вместо това вие трябва да казвате: Ако иска Господ, ние ще живеем и ще направим това или онова.

^16 (U)Но сега се хвалите с високомерие. Всяка такава хвалба е зло.

^17 (V)И така, ако някой знае да прави добро и не го прави, той си навлича грях.

Предупреждение към богатите

5 ^(W)Елате сега, вие, богатите, плачете и ридайте поради бедствията, които идат върху вас.

^2 (X)Богатството ви изгни и дрехите ви са изядени от молци.

^3 (Y)Златото ви и среброто ви ръждясаха; и ръждата им ще свидетелства против вас и ще изпояде месата ви като огън. Вие сте събирали съкровища в последните дни.

^4 (Z)Ето, заплатата за работниците, които са жънали нивите ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жътварите влязоха в ушите на Господа на Силите.

^5 (AA)Вие живяхте на земята разкошно и разпуснато, угоихте сърцата си като в ден на клане.

^6 (AB)Осъдихте, убихте Праведния; и Той не ви се противи.

Насърчаване към търпение

^7 (AC)И така, братя, останете търпеливи до Господнето пришествие. Ето, земеделецът очаква скъпоценния плод от земята и търпи за него, докато получи и ранния, и късния дъжд.

^8 (AD)Останете и вие търпеливи и укрепете сърцата си; защото Господнето пришествие наближи.

^9 (AE)Не роптайте един против друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратите.

^10 (AF)Братя, вземете за пример на злострадание и на търпение пророците, които говориха за Господнето име.

^11 (AG)Ето, облажаваме онези, които са останали търпеливи. Чули сте за търпението на Йов и сте видели сетнината, дадена му от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.

^12 (AH)А преди всичко, братя мои, не се кълнете нито в небето, нито в земята, нито с друга някоя клетва; а нека вашето „да“ да бъде „да“ и вашето „не“ – „не“, за да не заслужите осъждане.

Усърдната молитва и изцелението

^13 (AI)Зле ли страда някой от вас, нека се моли. Весел ли е някой, нека пее хваления.

^14 (AJ)Болен ли е някой от вас, нека повика църковните презвитери и нека се помолят над него и го помажат с елей в Господнето име.

^15 (AK)И молитвата, която е с вяра, ще избави страдалеца, Господ ще го привдигне и ако е извършил грехове, ще му се простят.

^16 (AL)И така, изповядайте един на друг греховете си и се молете един за друг, за да оздравеете. Голяма сила има усърдната молитва на праведния човек.

^17 (AM)Илия беше човек със същото естество като нас; и се помоли усърдно да не вали дъжд, и не валя дъжд на земята три години и шест месеца;

^18 (AN)и пак се помоли и небето даде дъжд, и земята произведе плода си.

^19 (AO)Братя мои, ако някой от вас бъде отклонен от истината и един го обърне,

^20 (AP)нека знае, че който е обърнал грешния от заблудения му път, ще спаси една душа от смърт и ще покрие много грехове.

Живата надежда

1 ^(AQ)Петър, апостол на Исус Христос, до избраните пришълци, пръснати из Понт, Галатия, Кападокия, Азия и Витиния,

^2 (AR)избрани по предузнанието на Бога Отца, чрез освещението на Духа, за да сте послушни и да бъдете поръсени с кръвта на Исус Христос; благодат и мир да ви се умножи.

^3 (AS)Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исус Христос от мъртвите,

^4 (AT)за наследство – нетленно, неоскверняемо и което не повяхва, запазено на небесата за вас,

^5 (AU)които с Божията сила сте пазени чрез вяра за спасение, готово да се открие в последното време.

^6 (AV)В което се радвате, ако и за малко време да скърбите сега (ако е необходимо) в разни изпитания^[b],

^7 (AW)с цел: изпитването на вашата вяра, което е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън – да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;

^8 (AX)Когото обичате, без да сте Го видели; в Когото, като вярвате, без сега да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

^9 (AY)като получавате следствието на вярата си – спасението на душите си.

^10 (AZ)За това спасение претърсиха и изследваха пророците, които пророкуваха за благодатта, която беше назначена за вас,

^11 (BA)като издирваха кое или какво време посочваше Христовият Дух, който беше в тях, когато предизвестяваше Христовите страдания и идващата след тях слава.

^12 (BB)И им се откри, че не за себе си, а за вас служеха те в това, което сега ви бе известено чрез онези, които ви проповядваха благовестието чрез Святия Дух, изпратен от небесата; в което и самите ангели желаят да надникнат.

Животът на вярващия

^13 (BC)Затова препашете се през кръста на вашите помисли. Бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.

^14 (BD)Като послушни деца не се съобразявайте с първите страсти, които имахте във времето на незнанието си;

^15 (BE)но както е свят Този, Който ви е призовал, така бъдете святи и вие в цялото си поведение;

^16 (BF)защото е писано: „Бъдете святи, понеже Аз съм свят.“

^17 (BG)И ако призовавате като Отец Този, Който без лицеприятие съди според делото на всеки, то прекарайте със страх времето на вашето пребиваване на тази земя,

^18 (BH)като знаете, че не с преходни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден ви от бащите ви,

^19 (BI)а със скъпоценната кръв на Христос, като на агнец – без недостатък и пречист,

^20 (BJ)Който наистина беше предопределен преди създаването на света, но се яви в последните времена за вас,

^21 (BK)които чрез Него повярвахте в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, така че вашата вяра и надежда да бъдат в Бога.

^22 (BL)Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

^23 (BM)тъй като се възродихте не от тленно семе, а от нетленно, чрез Божието слово, което живее и трае до века.

^24 (BN)Защото:

И това е словото, което ви е благовестено.

Божият дом и Божият народ

2 ^(BP)И така, като отхвърлите всяка злоба, всяко лукавство, лицемерие, завист и всяко одумване,

^2 (BQ)пожелавайте като новородени младенци чистото духовно мляко, за да пораснете чрез него към спасение,

^3 (BR)ако сте опитали, „че Господ е благ“;

^4 (BS)при Когото, като идвате като при жив камък, отхвърлен от човеците, но от Бога избран и скъпоценен,

^5 (BT)и вие като живи камъни се съграждате в духовен дом, за да станете свято свещенство, да принасяте духовни жертви, благоприятни на Бога чрез Исус Христос.

^6 (BU)Защото е писано в Писанието:

^7 (BV)И така, за вас, които вярвате, Той е скъпоценност, а на тези, които не вярват –

^8 (BW)и „Камъкът, о който да се спъват, и канара, в която да се съблазняват;“ защото се спъват о словото и са непокорни, за което бяха и определени.

^9 (BX)Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, народ, който Бог придоби, за да възвестява превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;

^10 (BY)вие, които някога не бяхте народ, а сега сте Божий народ, не бяхте придобили милост, а сега сте придобили.

Задълженията към властниците

^11 (BZ)Възлюбени, умолявам ви, като пришълци и чужденци на света, да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата;

^12 (CA)да живеете благоприлично между езичниците, така че заради това, за което ви одумват като злотворци, да прославят Бога във времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.

^13 (CB)Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт, било на царя като върховен владетел,

¹⁴ било на управителите като пратеници от него, за да наказват злотворците и за похвала на добротворците.

^15 (CC)Защото това е Божията воля, като правите добро, да затваряте устата на невежите и глупави човеци;

^16 (CD)като свободни, обаче, не употребяващи свободата за покривало на злото, но като Божии слуги.

^17 (CE)Почитайте всички; обичайте братството; от Бога се бойте, царя почитайте.

Примерът на Христовото страдание

^18 (CF)Слуги, покорявайте се на господарите си с пълен страх, не само на добрите и кротките, но и на опърничавите;

^19 (CG)защото това е благоугодно, ако някой от съзнанието за Бога претърпява скръб, като страда несправедливо.

^20 (CH)Защото каква похвала, ако понасяте търпеливо, когато ви бият за престъпленията ви? Но когато вършите добро и страдате, ако понасяте търпеливо, това е угодно пред Бога.

^21 (CI)Защото и за това сте призовани; понеже и Христос пострада за вас и ви остави пример да вървите по Неговите стъпки;

^22 (CJ)Който грях не е сторил, нито се е намерило лукавство в устата Му;

^23 (CK)Който, когато Го хулеха, с хула не отвръщаше; когато страдаше, не заплашваше; а предаваше делото Си на Този, Който съди справедливо;

^24 (CL)Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, така че като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиито рани вие оздравяхте.

^25 (CM)Защото като овце блуждаехте, но сега се върнахте при Пастира и Епископа на душите ви.

Наставления към съпрузите

3 ^(CN)Също така и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така че даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да бъдат спечелени без словото чрез поведението на жените си,

^2 (CO)като видят вашето поведение в страх и чистота.

^3 (CP)Вашето украшение да не е външно, т. е. плетене на косата, кичене със злато или обличане със скъпи дрехи,

^4 (CQ)а скритият в сърцето живот^[c], с нетленното украшение на кротък и тих дух, което е скъпоценно пред Бога.

⁵ Защото така някога и святите жени, които се надяваха на Бога, украсяваха себе си, като се покоряваха на мъжете си,

^6 (CR)както Сара се покоряваше на Авраам и го наричаше господар. И вие сте нейни дъщери, ако правите добро и не се боите от никакво заплашване.

^7 (CS)Също и вие, мъже, живейте благоразумно с жените си като с по-слаб съсъд и им отдавайте почит като на сънаследници на дадения чрез благодат живот, за да не бъдат възпрепятствани молитвите ви.

Страданието заради правда

^8 (CT)А най-после, бъдете всички едномислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.

^9 (CU)Не връщайте зло за зло или хула за хула, а, напротив, благославяйте; понеже към това бяхте призовани, за да наследите благословение.

^10 (CV)Защото:

^13 (CY)И кой ще ви стори зло, ако сте ревностни за доброто?

^14 (CZ)Но даже ако пострадате за правдата, блажени сте; а „от тяхното заплашване не се бойте, нито се смущавайте“.

^15 (DA)А почитайте със сърцата си Христос като Господ, като бъдете винаги готови да отговаряте (но с кротост и страхопочитание) на всеки, който ви пита за вашата надежда.

^16 (DB)Имайте чиста съвест, така че във всичко, в което ви одумват, да се посрамят онези, които клеветят добрия ви живот в Христос.

^17 (DC)Защото е по-добре да страдате, като вършите добро, ако такава е Божията воля, а не като вършите зло.

^18 (DD)Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, като беше умъртвен по плът, но оживотворен по Дух;

^19 (DE)чрез Когото отиде да проповядва на духовете в тъмницата,

^20 (DF)които едно време бяха непокорни, когато Божието дълготърпение ги чакаше в дните на Ной, докато се правеше ковчегът, в който малцина, т. е. осем души, се избавиха чрез вода.

^21 (DG)Тя в образа на кръщението и сега ви спасява (не измиването на плътската нечистота, а настоятелната молба към Бога на една чиста съвест) чрез възкресението на Исус Христос,

^22 (DH)Който е отдясно на Бога, като се е възнесъл на небето, и на Когото се покориха ангели, власти и сили.

Обновеният живот

4 ^(DI)И така, понеже Христос пострада по плът, въоръжете се и вие със същата мисъл, защото този, който е пострадал по плът, е оставил греха,

^2 (DJ)за да живеете през останалото в тялото време не вече по човешки страсти, а по Божията воля.

^3 (DK)Защото достатъчно е миналото време, когато сте живели така, както искат да живеят езичниците, като сте прекарвали в разврат, похоти, пиянство, гуляи, опивания и нечестиви идолослужения.

^4 (DL)Затова те се и чудят, и ви хулят за това, че не тичате с тях в същата крайност на разврата;

^5 (DM)но те ще отговарят пред Онзи, Който скоро ще^[d] съди живите и мъртвите,

^6 (DN)понеже затова благовестието беше проповядвано и на мъртвите, така че като бъдат съдени по човешки в плът, да живеят по Бога в дух.

^7 (DO)А краят на всичко е наближил; и така, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.

^8 (DP)Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

^9 (DQ)Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.

^10 (DR)Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многообразната Божия благодат.

^11 (DS)Ако говори някой, нека говори като такъв, който прогласява Божии слова; ако служи някой, нека служи като такъв, който действа със силата, която му дава Бог; за да се слави във всичко Бог чрез Исус Христос, на Когото е славата и господството до вечни векове. Амин.

Блажени в страданията

^12 (DT)Възлюбени, не се чудете на огненото изпитание, което идва върху вас, за да ви опита, като че ви се случва нещо чудно;

^13 (DU)но се радвайте, че с това вие имате общение в страданията на Христос, за да се зарадвате много и когато се яви Неговата слава.

^14 (DV)Блажени сте, ако ви опозоряват за Христовото име; защото Духът на славата и на Бога почива на вас от тяхна страна се хули, а от ваша страна се прославя.

^15 (DW)Никой от вас да не страда като убиец или крадец, или злодей, или като такъв, който се бърка в чужди работи.

^16 (DX)Но ако страда някой като християнин, да не се срамува, а нека слави Бога с това име.

^17 (DY)Защото дойде времето да се започне съдът от Божия дом; и ако почне първо от нас, каква ще бъде сетнината на тези, които не се покоряват на Божието благовестие?

^18 (DZ)И ако праведният едва се спасява, то нечистият и грешният къде ще се явят?

^19 (EA)Затова и тези, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател като вършат добро.

Пастирът и стадото

5 ^(EB)Презвитерите, които са между вас, увещавам аз, който също съм презвитер и свидетел на Христовите страдания, и участник в славата, която има да се яви:

^2 (EC)Пасете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го не с принуждение, а доброволно, като за Бога; нито за гнусна печалба, но с усърдие;

^3 (ED)нито като че господствате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.

^4 (EE)И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

^5 (EF)Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.

^6 (EG)И така, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;

^7 (EH)и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.

^8 (EI)Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, обикаля като ревящ лъв, като търси кого да погълне.

^9 (EJ)Съпротивете му се, като стоите твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братята ви по целия свят.

^10 (EK)А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христос Исус, ще ви усъвършенства, утвърди, укрепи и направи непоколебими, след като пострадате малко.

^11 (EL)На Него да бъде господството до вечни векове. Амин.

Заключителни поздрави

^12 (EM)Чрез Сила, верния брат, както мисля, писах ви накратко, като ви увещавам и заявявам, че това е истинската Божия благодат, в която трябва да стоите.

^13 (EN)Поздравява ви и избраната заедно с вас църква във Вавилон и синът ми Марк.

^14 (EO)Поздравете се един друг с целувката на любовта. Мир на всички вас, които сте в Христос Исус.

Вярата и нейните плодове

1 ^(EP)Симон Петър, слуга и апостол на Исус Христос, на вас, които чрез правдата на нашия Бог и Спасител Исус Христос сте получили еднаква с нас скъпоценна вяра:

^2 (EQ)Благодат и мир да ви се умножи чрез познаването на Бога и на Исус, нашия Господ.

^3 (ER)Понеже Неговата божествена сила ни е подарила всичко, което е потребно за живота и за благочестието, чрез познаването на Този, Който ни е призовал чрез Своята слава и сила,

^4 (ES)чрез които се подариха скъпоценните ни и твърде големи обещания, за да станете чрез тях участници в божественото естество, като сте избягали от произлязлото от похотта разложение в света;

^5 (ET)поради тази причина положете всяко старание и прибавете към вярата си добродетел, към добродетелта си – благоразумие,

⁶ към благоразумието си – себеобуздание, към себеобузданието си – търпение, към търпението си – благочестие,

^7 (EU)към благочестието си – братолюбие, и към братолюбието си – любов.

^8 (EV)Защото ако тези добродетели се намират у вас и изобилстват, те не допускат да бъдете безделни, нито безплодни в познаването на нашия Господ Исус Христос.

^9 (EW)Но онзи, у когото те не се намират, е сляп, късоглед и е забравил, че е бил очистен от старите си грехове.

^10 (EX)Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране; защото като вършите това, никога няма да отпаднете.

¹¹ Понеже така ще ви се даде голям достъп във вечното царство на нашия Господ и Спасител Исус Христос.

^12 (EY)Затова винаги ще бъда готов да ви напомням за тези работи, ако и да ги знаете и да сте утвърдени в истината, която сте приели.

^13 (EZ)И мисля, че е правилно, докато съм в тази телесна хижа^[e], да ви подтиквам чрез напомняне;

^14 (FA)понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както ми извести нашият Господ Исус Христос.

¹⁵ Даже ще се постарая, така че вие и след смъртта ми да можете винаги да помните тези работи.

Свидетелството на пророците и апостолите

^16 (FB)Защото когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, ние не следвахме хитро измислени басни, а бяхме очевидци на Неговото величие.

^17 (FC)Защото Той прие от Бога Отца почест и слава, когато от великолепната Слава дойде до Него такъв глас: „Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.“

^18 (FD)И самите ние чухме този глас да идва от небето, когато бяхме с Него на святата планина.

^19 (FE)И така, пророческото слово става още по-достоверно за нас; и вие добре правите, че внимавате в него като в светило, което свети в тъмно място, докато се зазори и зорницата изгрее в сърцата ви.

²⁰ И това да знаете преди всичко, че никое пророчество в Писанието не е собствено обяснение на пророка на Божията воля;

^21 (FF)защото никога не е идвало пророчество по човешка воля, а святите човеци са говорили от Бога, движени от Святия Дух.

Опасността от лъжеучители

2 ^(FG)Но е имало и лъжливи пророци между народа, както и между вас ще има лъжливи учители, които ще въведат тайно гибелни ереси, като се отричат даже от Господаря, Който ги е купил, и ще навлекат на себе си бърза погибел.

² И мнозина ще последват техните похотливи дела, поради които човеци пътят на истината ще се похули.

^3 (FH)От користолюбие те ще ви мамят с престорени думи; но тяхната присъда, отдавна приготвена, не се забавя и тяхната погибел не дреме.

^4 (FI)Защото ако Бог не пощади и ангели, когато съгрешиха, а ги хвърли в мрака на най-дълбоките ровове и ги предаде да бъдат пазени за съд;

^5 (FJ)и ако не пощади стария свят, а опази с още седем души Ной, проповедника на правдата, когато докара потоп върху нечестивия свят;

^6 (FK)така също ако Той осъди на разорение содомските и гоморските градове и ги обърна на пепел, и ги постави за пример на онези, които щяха да вършат нечестие,

^7 (FL)а избави праведния Лот, на когото беше дотегнал развратният живот на нечестивите човеци

^8 (FM)(защото този праведен човек, като живееше между тях, измъчваше ден след ден праведната си душа, като гледаше и слушаше беззаконните им дела);

^9 (FN)но Господ знае как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

^10 (FO)а особено тези, които с нечисто пожелание следват плътските страсти и презират властта. Дръзки и упорити, те не се страхуват да хулят невидимите власти;

^11 (FP)докато ангелите, ако и да са по-големи в мощ и сила, не представят против тях хулителна присъда пред Господа.

^12 (FQ)Тези обаче, като животни без разум създания, по естеството си родени да бъдат ловени и изтребвани, хулят за неща, които не знаят, и ще погинат в своя разврат,

^13 (FR)наближаващи да получат заплатата на неправдата – хора, които смятат за удоволствие всекидневния разкош. Те са петна и позор; наслаждават се с измамите си, когато са на угощение с вас;

^14 (FS)очите им са пълни с блудство и непрестанен грях; подмамват неутвърдени души; сърцето им е научено на користолюбие; те са предадени на проклятие;

^15 (FT)оставиха правия път и се заблудиха, като последваха пътя на Валаам, Веоровия син, който обикна заплатата на неправдата,

^16 (FU)но беше изобличен за своето беззаконие, когато ням осел проговори с човешки глас и възпря безумието на пророка.

^17 (FV)Те са безводни кладенци, мъгли, тласкани от буря, за които е запазена мрачна тъмнина довека.

^18 (FW)Защото, като говорят с надуто празнословие, те с разпътството си подмамват в плътските похоти онези, които едва са се отдръпнали от живеещите в заблуда.

^19 (FX)Обещават им свобода, а те сами са роби на разврата; защото от каквото е победен някой, на това и става роб.

^20 (FY)Понеже, ако след като са избягали от светските мръсотии чрез познаването на Господа и Спасителя Исус Христос, те пак са се заплели в тях и остават победени, то последното им състояние е станало по-лошо от първото.

^21 (FZ)Понеже по-добре би било за тях да не бяха познали пътя на правдата, отколкото след като са го познали, да се отвърнат от предадената им свята заповед.

^22 (GA)С тях се е случило това, което казва истинната пословица: Псето се върна на бълвоча си, и: Окъпаната свиня се върна да се валя в тинята.

Идването на Господа

3 ^(GB)Ето, възлюбени, пиша ви това второ послание; и в двете събуждам чрез напомняне вашия чист разум,

^2 (GC)за да помните думите, изговорени отнапред от святите пророци, и заповедта на Господа Спасителя, дадена чрез изпратените при вас апостоли.

^3 (GD)Преди всичко знайте това, че в последните дни ще дойдат присмиватели, които с подигравките си ще ходят по своите страсти и ще казват:

^4 (GE)Къде е обещаното Му пришествие? Защото откакто са починали бащите ни, всичко си стои така, както от началото на създанието.

^5 (GF)Защото те своеволно не признават това, че чрез Божието слово от начало е имало небе и земя, сплотена от водата и всред водата,

^6 (GG)но пак посредством тях тогавашният свят, потопен от водата, загина.

^7 (GH)Така със същото слово и днешните небе и земя са натрупани за огън, пазени до деня на съда и погибелта на нечестивите човеци.

^8 (GI)Още и това нещо да не забравяте, възлюбени, че за Господа един ден е като хиляда години и хиляда години – като един ден.

^9 (GJ)Господ не забавя това, което е обещал, както някои смятат това за забавяне, но заради вас търпи дълго време, понеже не иска да погинат някои, а всички да дойдат до покаяние.

^10 (GK)А Господният ден ще дойде като крадец, когато небето ще премине с бучене, а стихиите^[f] нажежени ще се разпаднат и земята и каквото се е вършило по нея ще изчезнат.

¹¹ И така, понеже всичко това ще се разпадне, какви трябва да сте вие в свят живот и в благочестие,

^12 (GL)като очаквате и копнеете за идването на Божия ден, когато небето възпламенено ще се разпадне и стихиите нажежени ще се стопят!

^13 (GM)А според обещанието Му очакваме ново небе и нова земя, в която да живее правда.

Призив към търпение

^14 (GN)Затова, възлюбени, като очаквате тези неща, старайте се да бъдете чисти и непорочни пред Него, с мир в сърцата си.

^15 (GO)И смятайте дълготърпението на нашия Господ като средство за спасение; както възлюбеният ни брат Павел ви е писал, според дадената му мъдрост,

^16 (GP)както пише и във всичките си послания, когато говори в тях за тези работи; в които послания има някои неща, трудни за разбиране, които неучените и неутвърдените изопачават, както правят и с другите Писания, за своята погибел.

¹⁷ И така, вие, възлюбени, като сте предизвестени за това, пазете се да не би да се завлечете от заблуждението на беззаконните и да отпаднете от утвърждението си.

^18 (GQ)Но растете в благодатта и познаването на нашия Господ и Спасител Исус Христос. На Него да бъде слава и сега, и до вечния ден.

Амин.

Общение с въплътеното, вечно Слово

1 ^(GR)Това, което беше отначало, което чухме, което видяхме с очите си, което наблюдавахме и ръцете ни попипаха, за Словото на живота

^2 (GS)(защото животът се яви и ние видяхме и свидетелстваме, и ви възвестяваме вечния живот, който беше у Отца и се яви на нас);

^3 (GT)това, което сме видели и чули, него възвестяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас; а пък нашето общение е с Отца и с Неговия Син Исус Христос.

^4 (GU)И това ви пишем, за да бъде пълна вашата радост.

Общение с Бога като светлина

^5 (GV)И известието, което чухме от Него и известяваме на вас, е това, че Бог е светлина и в Него няма никаква тъмнина.

^6 (GW)Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не действаме според истината.

^7 (GX)Но ако ходим в светлината, както е Той в светлината, имаме общение един с друг и кръвта на Сина Му Исус Христос ни очиства от всеки грях.

Признание за нашия грях

^8 (GY)Ако кажем, че нямаме грях, лъжем себе си и истината не е в нас.

^9 (GZ)Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен да ни прости греховете и да ни очисти от всяка неправда.

¹⁰ Ако кажем, че не сме съгрешили, правим Бога лъжец и Неговото слово не е в нас.

2 ^(HA)Дечица мои, това ви пиша, за да не съгрешите; но ако някой съгреши, имаме Ходатай^[g] при Отца – Исус Христос Праведния.

^2 (HB)Той е умилостивение за нашите грехове и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.

Общение в любов

³ И от това разбираме, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му.

^4 (HC)Който казва: Познавам Го, а не пази заповедите Му, е лъжец и истината не е в него.

^5 (HD)Но ако някой пази словото Му, неговата любов към Бога е наистина съвършена. По това знаем, че сме в Него.

^6 (HE)Който казва, че пребъдва в Него, е длъжен да постъпва^[h], както е постъпвал Христос.

^7 (HF)Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, а е стара заповед, която сте имали отначало; старата заповед е словото, което сте чули.

^8 (HG)Но все пак е нова заповедта, която ви пиша, което нещо е истинско и в Него, и във вас; защото тъмнината преминава и истинската светлина вече свети.

^9 (HH)Който казва, че е в светлината, а мрази брат си, той и досега е в тъмнината.

^10 (HI)Който обича брат си, той пребъдва в светлината; и в него няма повод за съблазън.

^11 (HJ)А който мрази брат си, той е в тъмнината и в тъмнината ходи, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.

^12 (HK)Пиша на вас, дечица, защото ви се простиха греховете заради Неговото име.

^13 (HL)Пиша на вас, бащи, защото познавате Този, Който е отначало. Пиша на вас, младежи, защото победихте лукавия. Писах на вас, дечица, защото познавате Отца.

^14 (HM)Писах на вас, бащи, защото познавате Този, Който е отначало. Писах на вас, младежи, защото сте силни и Божието слово пребъдва във вас, и победихте лукавия.

^15 (HN)Не обичайте света, нито каквото е на света. Ако някой обича света, в него няма любов към Отца.

^16 (HO)Защото всичко, което е в света – желанията на плътта, похотта на очите и надмеността в живота, не е от Отца, но от света;

^17 (HP)и светът преминава, и неговите похоти; но който върши Божията воля, пребъдва до века.

Предпазване от антихристи

^18 (HQ)Дечица, последно време е; защото, както сте чули, че идва Антихрист, и понеже сега има много антихристи, от това знаем, че е последно време.

^19 (HR)От нас излязоха, но не бяха от нас; защото ако бяха от нас, щяха да си останат с нас; но излязоха, за да стане явно, че те всички не са от нас.

^20 (HS)А вие сте помазани от Святия и знаете всичко^[i].

²¹ Пиша ви не защото не знаете истината, а защото я знаете и разбирате, че никаква лъжа не е от истината.

^22 (HT)Кой е лъжец освен онзи, който отрича, че Исус е Христос? Такъв човек е антихрист, който се отрича от Сина няма и Отца.

^23 (HU)Който се отрича от Сина, няма нито Отца; а който изповядва Сина, има и Отца.

^24 (HV)А колкото за вас, онова, което сте чули отначало, нека остане у вас. Ако остане у вас това, което сте чули отначало, то и вие ще пребъдете в Сина и в Отца.

^25 (HW)И обещанието, което Той ни даде, е това – вечен живот.

^26 (HX)Това ви написах заради онези, които ви въвеждат в заблуждение;

^27 (HY)а колкото за вас, помазанието, което приехте от Него, остава във вас и нямате нужда да ви учи някой; затова, както неговото помазание ви учи за всичко и е истинско, а не лъжливо, пребъдвайте в Него, както ви е научило да правите.

^28 (HZ)И сега, дечица, пребъдвайте в Него и когато се яви, да имате дръзновение и да не се посрамим пред Него при пришествието Му.

^29 (IA)Ако знаете, че Той е праведен, знайте, че и всеки, който върши правда, е от Него роден.

Да живеем като Божии чеда

3 ^(IB)Вижте каква любов ни е дал Отец, да се наречем Божии деца; а такива и сме. Затова светът не познава нас, защото Него не позна.

^2 (IC)Възлюбени, сега сме Божии деца и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни на Него, защото ще Го видим, Какъвто е.

Скъсване с греха

^3 (ID)И всеки, който има тази надежда в Него, очиства себе си, както Той е чист.

^4 (IE)Всеки, който върши грях, върши и беззаконие, защото грехът е беззаконие;

^5 (IF)и вие знаете, че Той се яви да носи греховете. В Него няма грях.

^6 (IG)Всеки, който пребъдва в Него, не съгрешава; всеки, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.

^7 (IH)Дечица, никой да не ви заблуждава: който върши правда, е праведен, и Христос е праведен.

^8 (II)Който върши грях, от дявола е; защото дяволът отначало съгрешава. Затова се яви Божият Син, да съсипе делата на дявола.

^9 (IJ)Никой, който е роден от Бога, не върши грях, защото Неговият зародиш пребъдва в него; и не може да съгрешава, защото е роден от Бога.

^10 (IK)По това се разпознават Божиите чеда и дяволските чеда; всеки, който не върши правда, не е от Бога, нито онзи, който не обича брат си.

Живот в любов

^11 (IL)Защото поръчението, което чухте отначало, е това: Да се обичаме един друг;

^12 (IM)и да не бъдем както Каин, който беше от лукавия и уби брат си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а на брат му – праведни.

^13 (IN)Недейте се чуди, братя, ако светът ви мрази.

^14 (IO)Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото обичаме братята. Който не обича, остава в смърт.

^15 (IP)Всеки, който мрази брат си, е човекоубиец; и вие знаете, че у никой човекоубиец не пребъдва вечен живот.

^16 (IQ)По това познаваме любовта, че Той даде живота Си за нас. Така и ние сме длъжни да дадем живота си за братята.

^17 (IR)Но ако някой, който има благата на този свят, вижда брат си в нужда, а заключи сърцето си за него, как ще пребъдва в него Божията любов?

^18 (IS)Дечица, да не обичаме с думи, нито с език, но с дело и в действителност.

^19 (IT)По това ще познаем, че сме от истината, и ще уверим сърцето си пред Него

^20 (IU)относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.

^21 (IV)Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога;

^22 (IW)и каквото и да поискаме, получаваме от Него, защото пазим заповедите Му и вършим това, което е угодно пред Него.

^23 (IX)И това е Неговата заповед – да вярваме в името на Неговия Син Исус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал.

^24 (IY)И който пази Неговите заповеди, пребъдва в Бога и Бог – в него; и по това познаваме, че Той пребъдва в нас – по Духа, който ни е дал.

Предпазване от лъжеучителите

4 ^(IZ)Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, а изпитвайте духовете дали са от Бога; защото много лъжепророци излязоха по света.

^2 (JA)По това познавайте Божия Дух: всеки дух, който изповяда, че Исус Христос дойдѐ в плът, е от Бога;

^3 (JB)а всеки дух, който не изповядва Спасителя^[j], не е от Бога; и това е духът на Антихриста, за когото сте чули, че идва, и сега е вече в света.

^4 (JC)Вие сте от Бога, дечица, и сте ги победили; защото Този, Който е във вас, е по-велик от онзи, който е в света.

^5 (JD)Те са от света, затова светски говорят и светът тях слуша.

^6 (JE)Ние сме от Бога; който познава Бога, нас слуша; който не е от Бога, не ни слуша. По това разпознаваме духа на истината и духа на заблудата.

Извор на любовта

^7 (JF)Възлюбени, да се обичаме един друг, защото любовта е от Бога; и всеки, който обича, е роден от Бога и познава Бога.

^8 (JG)Който не обича, не е познал Бога; защото Бог е любов.

^9 (JH)В това се яви Божията любов към нас, че Бог изпрати на света Своя Единороден Син, за да живеем чрез Него.

^10 (JI)В това се състои любовта – не че ние сме възлюбили Бога, а че Той възлюби нас и прати Сина Си като умилостивение за греховете ни.

^11 (JJ)Възлюбени, понеже Бог така ни е възлюбил, то и ние сме длъжни да се обичаме един друг.

^12 (JK)Никой никога не е видял Бога; но ако се обичаме един друг, Бог пребъдва в нас и Неговата любов е съвършена в нас.

^13 (JL)По това познаваме, че пребъдваме в Него и Той в нас, защото ни е дал от Духа Си.

^14 (JM)И ние видяхме и свидетелстваме, че Отец прати Своя Син да бъде Спасител на света.

^15 (JN)Който изповяда, че Исус е Божият Син, Бог пребъдва в него и той в Бога.

^16 (JO)И ние сме познали и сме повярвали в любовта, която Бог има към нас. Бог е любов; и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога и Бог – в него.

^17 (JP)В това се усъвършенства любовта в нас, че имаме дръзновение в съдния ден, защото както е Той, така сме и ние в този свят.

^18 (JQ)В любовта няма страх, а съвършената любов пропъжда страха; защото страхът предполага наказание и който се страхува, не е стигнал до съвършенство в любовта.

¹⁹ Ние обичаме Него, защото първо Той възлюби нас.

^20 (JR)Ако някой каже: Обичам Бога, а мрази брат си, той е лъжец; защото който не обича брат си, когото е видял, не може да обича Бога, Когото не е видял.

^21 (JS)И тази заповед имаме от Него: Който обича Бога, да обича и брат си.

Вярата – победа над света

5 ^(JT)Всеки, който вярва, че Исус е Христос, е роден от Бога; и всеки, който обича Родителя, обича и Родения от Него.

² По това познаваме, че обичаме Божиите чеда, когато обичаме Бога и изпълняваме Неговите заповеди,

^3 (JU)защото това е любов към Бога: да пазим Неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.

^4 (JV)Защото всичко, което е родено от Бога, побеждава света; и тази победа, която е победила света, е нашата вяра.

^5 (JW)И кой побеждава света, ако не е този, който вярва, че Исус е Божият Син?

^6 (JX)Това е Исус Христос, Който е дошъл чрез вода и кръв; не само чрез водата, а чрез водата и чрез кръвта;

^7 (JY)и Духът е, Който свидетелства, понеже Духът е истината.

^8 (JZ)Защото три са, които свидетелстват: Духът, водата и кръвта; и тези три са съгласни.

^9 (KA)Ако приемаме свидетелството на човеците, свидетелството на Бога е по-важно; защото това, което Бог заявява, е, че Той е свидетелствал за Сина Си.

^10 (KB)Който вярва в Божия Син, има това свидетелство в себе си; който не вярва на Бога, направил Го е лъжец, защото не е повярвал на свидетелството, което Бог е свидетелствал за Своя Син.

^11 (KC)И свидетелството е това, че Бог ни е дал вечен живот и че този живот е в Неговия Син.

^12 (KD)Който има Сина, има този живот; който няма Божия Син, няма този живот.

^13 (KE)Това писах на вас, които вярвате в името на Божия Син, за да знаете, че имате вечен живот и да вярвате в името на Божия Син.

^14 (KF)И дръзновението, което имаме пред Него, е това, че ако просим нещо по Неговата воля, Той ни слуша;

¹⁵ и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да попросим, знаем, че получаваме това, което сме просили от Него.

^16 (KG)Ако някой види брат си, че извърши несмъртен грях, нека се моли и Бог ще му даде живот, т. е. на онези, които съгрешават несмъртно. Има грях (водещ) към смърт – не казвам за него да се моли.

^17 (KH)Всяка неправда е грях; и има грях, който не води към смърт.

^18 (KI)Знаем, че всеки, който е роден от Бога, не съгрешава; но онзи, който се е родил от Бога, пази себе си и лукавият не се докосва до него.

^19 (KJ)Знаем, че ние сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

^20 (KK)Знаем също, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаем истинния Бог; и ние сме в Истинния, в Неговия Син Исус Христос. Този е истинският Бог и вечен живот.

^21 (KL)Дечица, пазете себе си от идоли.

Истина, любов и бдителност

^1 (KM)От Старея до избраната госпожа и до нейните деца, които аз наистина обичам (и не само аз, но и всички, които са познали истината):

^2 (KN)Заради истината, която пребъдва в нас и ще бъде с нас до века:

^3 (KO)Благодат, милост, мир да бъдат с нас от Бога Отца и от Господ Исус Христос, Син на Отца, в истина и любов.

^4 (KP)Много се зарадвах, че намерих някои от чедата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца.

^5 (KQ)И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, а тази, която имахме отначало: Да се обичаме един друг.

^6 (KR)И любовта е това: да ходим по Неговите заповеди. Тази е заповедта, в която трябва да ходите, както сте чули отначало.

^7 (KS)Защото много измамници излязоха в света, които не изповядват идването на Исус Христос в плът. Такъв човек е измамник и антихрист.

^8 (KT)Бъдете бдителни към себе си, да не изгубите онова, което сте изработили, но да получите пълна награда.

^9 (KU)Никой, който върви напред и не пребъдва в Христовото учение, няма Бога; този, който стои в учението, той има и Отца, и Сина.

^10 (KV)Ако някой дойде при вас и не носи това учение, недейте го приема вкъщи и не го поздравявайте,

¹¹ защото който го поздравява, става участник в неговите зли дела.

^12 (KW)Имам много да ви пиша, но не искам да пиша с книга и мастило, обаче се надявам да дойда при вас и да поговорим лице в лице^[k], за да бъде радостта ни пълна.

^13 (KX)Поздравяват те чедата на твоята избрана сестра.

Наставления

^1 (KY)От Старея до любезния Гай, когото обичам:

² Възлюбени, моля се^[l] да благоуспяваш във всичко и да си здрав, както благоуспява душата ти.

^3 (KZ)Защото много се зарадвах, когато дойдоха някои братя и засвидетелстваха за твоята вярност, че ти ходиш в истината.

^4 (LA)Няма по-голяма радост за мен от това, да слушам, че моите чеда ходят в истината.

⁵ Възлюбени, ти вършиш вярна работа във всичко, каквото правиш за братята, и то за чужденци,

⁶ които свидетелстваха пред църквата за твоята любов. Добре ще направиш да ги изпратиш, както подобава пред Бога;

^7 (LB)защото за Христовото име излязоха, без да вземат нещо от езичниците.

^8 (LC)Затова ние сме длъжни да посрещаме такива с радост, за да бъдем съработници за истината.

⁹ Писах няколко думи до църквата; но Диотреф, който обича да бъде пръв между тях, не ни приема.

¹⁰ Затова, ако дойда, ще му напомня за делата, които върши, като дърдори против нас лоши думи. И като не се задоволява с това, той не просто сам не приема братята, но възпира и тези, които искат да ги приемат, и ги гони от църквата.

^11 (LD)Възлюбени, не подражавай на злото, но на доброто. Който върши добро, е от Бога; който върши зло, не е видял Бога.

^12 (LE)За Димитрий се свидетелства добро от всички и от самата истина; а още и ние свидетелстваме; и ти знаеш, че нашето свидетелство е истинно.

^13 (LF)Имах много да ти пиша, но не искам да ти пиша с мастило и перо,

¹⁴ а се надявам скоро да те видя и да поговорим лице в лице (На гръцки: уста с уста). Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.