Bible in 90 Days

Наследствен дял на Юдовите потомци

15 ^(A)Полагащият се по жребий дял на Юдовите синове според родовете им се простираше до границата на Едом, т.е. пустинята Цин по посока на Негев при нейния южен край. ² Южната им граница започваше от края на Солено море, което е на юг от полуострова с форма на език. ³ Тя вървеше на юг от възвишението Акравим, преминаваше около Цин и се изкачваше на юг към Кадис-Варни. Преминаваше край Хецрон, изкачваше се до Адар, завиваше към Карка, ⁴ преминаваше около Ацмон и следваше течението на Египетския поток. Границата свършваше при морето. Това ще бъде южната им граница.

⁵ А границата на изток беше Соленото море до устието на Йордан. Северната страна на границата беше откъм залива на морето при устието на Йордан. ⁶ Границата се изкачва към Бет-Хогла и преминава северно на Бет-Арава. И върви нагоре до камъка на Рувимовия син Бохан. ⁷ Тя върви към Давир от долината Ахор и се насочва на север към Галгал, който е срещу възвишението Адумим, южно от потока. После границата минава към водите на Ен-Шемеш и завършва при Ен-Рогел. ^8 (B)Оттук границата се изкачва към долината на Еномовия син, на южната страна на Йевус, който е Йерусалим, върви към върха на планината, който е срещу Еномовата долина на запад при северния край на Рефаимската долина. ⁹ От върха на планината завива към извора Води на Нефтоах и върви към градовете на планината Ефрон. Границата завива към Баала, която е Кириат-Ярим. ¹⁰ После границата прави завой от Баала на запад към планината Сеир, преминава около северния хребет на планината Йеарим, която е Кесалон, слиза към Бет-Шемеш и върви към Тимна. ¹¹ Оттук границата излиза към северната страна на Екрон. Границата завива към Шикарон, преминава около планината Баала и стига до Явнеил. Границата свършва при морето. ¹² Западната граница е Голямото море. Това са границите на родовете на Юдовите синове околовръст.

Делът на Халев

^13 (C)(D)На Йефоновия син Халев Иисус даде дял между Юдовите синове, както му беше заповядал Господ. Той даде на Халев Кириат-Арба – Арба, града на бащата на Енак – т.е. Хеврон. ^14 (E)И Халев изгони оттам тримата Енакови синове Шешая, Ахиман и Талмай, Енакови потомци. ¹⁵ Оттам той отиде против жителите на Давир, а името на Давир преди беше Кириат-Сефер. ¹⁶ И Халев каза: „Който порази Кириат-Сефер и го превземе, ще му дам дъщеря си Ахса за жена.“ ¹⁷ И го превзе Готониил, син на Кеназ, Халевов брат; и той му даде дъщеря си Ахса за жена. ¹⁸ И когато дойде, тя го подбуди да поиска от баща ѝ земя. Когато тя слезе от осела, Халев ѝ каза: „Какво желаеш?“ ¹⁹ А тя каза: „Дай ми благословение! Ти ми даде южна земя, дай ми водни извори.“ И той ѝ даде горни и долни извори.

Градове за Юдовите потомци

²⁰ Това е наследственият дял на племето на Юдовите синове според родовете им. ²¹ Най-далечните градове на племето на Юдовите синове бяха близо до границата на Едом на юг: Кавцел, Едер, Ягур, ²² Кина, Димона, Адада, ²³ Кедеш, Хацор, Итнан, ²⁴ Зиф, Телем, Балот, ²⁵ Хацор-Хадата, Кериот-Хецрон, който е Хацор, ²⁶ Амам, Шема, Молада, ²⁷ Хацар-Гада, Хешмон, Бет-Пелет, ²⁸ Хацар-Шуал, Вирсавия, Венотея и подчинените ѝ селища, ²⁹ Баала, Иим, Ецем, ³⁰ Елтолад, Кесил, Хорма, ³¹ Циклаг, Мадмана, Сансана, ³² Леваот, Шелихим и Ен-Римон. Всичките градове със селата са двадесет и девет.

³³ В низината: Ещаол, Цора, Ашна, ³⁴ Заноах, Ен-Ганим, Тапуах, Енам, ³⁵ Ярмут, Одолам, Сохо, Азека, ³⁶ Шаарайм, Адитайм, Гедера и Гедеротайм – четиринадесет града със селата им.

³⁷ Ценан, Хадаша, Мигдал-Мад, ³⁸ Дилеан, Мицпе, Йоктеил, ³⁹ Лахиш, Боцкат, Еглон, ⁴⁰ Хабон, Лахмас, Хитлиш, ⁴¹ Гедерот, Бет-Дагон, Наама и Македа – шестнадесет града със селата им.

⁴² Ливна, Етер, Ашан, ⁴³ Ифта, Ашна, Нецив, ⁴⁴ Кеила, Ахзив, Мареша девет града със селата им.

⁴⁵ Екрон и зависимите от него селища и селата му, ⁴⁶ от Екрон към морето – всички градове около Азот със селата им, ⁴⁷ Азот и зависимите от него селища и селата му, Газа и зависимите от него селища, до Египетския поток и до Голямото море, което е и граница.

⁴⁸ А в хълмистата област: Шамир, Ятир, Сохо, ⁴⁹ Дана, Кириат-Санна, т.е. Давир, ⁵⁰ Анав, Ещемоа, Аним, ⁵¹ Гошен, Холон и Гило – единадесет града със селата им.

⁵² Арав, Дума, Ешан, ⁵³ Янум, Бет-Тапуах, Афека, ⁵⁴ Хумта, Кириат-Арба, който е Хеврон, и Цигор – девет града със селата им.

⁵⁵ Маон, Кармил, Зиф, Юта, ⁵⁶ Йезреел, Йокдам, Заноах, ⁵⁷ Каин, Гива и Тимна – десет града със селата им.

⁵⁸ Халхул, Бет-Цур, Гедор, ⁵⁹ Маарат, Бет-Анот и Елтекон – шест града със селата им^[a].

⁶⁰ Кириат-Баал, който е Кириат-Ярим, и Рава – два града със селата им.

⁶¹ В пустинята: Бет-Харава, Мидин, Сехаха, ⁶² Нившан, Ир-Хаамелах и Ен-Геди – шест града със селата им.

^63 (F)Но Юдовите синове не можаха да изгонят йевусейците, жители на Йерусалим, и затова йевусейците живеят с Юдовите синове в Йерусалим и до днес.

Наследствен дял на Йосифовите потомци

16 Границата на разпределеното по жребий на Йосифовите синове тръгваше от Йордан и Йерихон, от Йерихонските води на изток, простираше се от Йерихон към пустинята до Ветилския хълм, който е Луз. ² Тя излизаше от Ветил към Луз и преминаваше към границата на Арки до Атарот. ³ Тя се спускаше на запад към областта на яфлетците чак до Долни Бет-Хорон и до Гезер и завършваше при морето. ⁴ Това получиха за наследствен дял Йосифовите синове Манасия и Ефрем.

⁵ Областта на Ефремовите синове според родовете им беше: границата на дела беше на изток Атарот-Адар до горния Бет-Хорон; ⁶ на север от Михмета границата отива към морето, завива на изток от Таанат-Шило и преминава оттам към Яноах. ⁷ Тя слиза от Яноах към Атарот и Наара, среща Йерихон и отива до Йордан. ⁸ От Тапуах границата върви в западна посока към потока на Кана и завършва при морето. Това е наследственият дял на племето на Ефремовите синове според родовете им ^9 (G)заедно с градовете, отделени за Ефремовите синове в дела на Манасиевите синове – всичките градове със селата им. ^10 (H)Но те не изгониха ханаанците, които живееха в Гезер. Ханаанците живеят сред ефремците и до днес, те полагат принудителен труд^[b].

Наследствен дял на Манасиевите потомци

17 И хвърли се жребият за племето на Манасия, защото беше първородният на Йосиф. На Манасиевия първороден син Махир, баща на Галаад, защото той беше готов за битка, на него се паднаха Галаад и Васан. ² Паднаха се дялове и на другите Манасиеви синове според родовете им – на синовете на Авиезер, на синовете на Хелек, на синовете на Асриел, на синовете на Шехем, на синовете на Хефер и на синовете на Шемида.

Тези са потомците от мъжки пол от Йосифовия син Манасия според родовете им: ³ Салпаад, син на Хефер, син на Галаад, син на Махир, Манасиевия син, нямаше синове, а само дъщери. Тези са имената на дъщерите му: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца. ^4 (I)Те дойдоха пред свещеника Елеазар, Иисус, Навиновия син, и старейшините и казаха: „Господ беше заповядал на Мойсей да ни даде наследствен дял между братята ни.“ И така той им даде дял, според заповедта на Господа, между братята на баща им. ⁵ И на Манасия се паднаха десет дяла, освен галаадската земя и васанската земя отвъд Йордан, ⁶ защото потомците на Манасия получиха наследствен дял между синовете му. А галаадската земя се падна на останалите Манасиеви потомци.

⁷ Границата на Манасия беше от Асир към Михметат, който е срещу Сихем. Границата върви в южна посока до жителите на Ен-Тапуах. ⁸ Земята на Тапуах беше на Манасия, но Тапуах при границта на Манасия – на Ефремовите синове. ⁹ Границата слиза към потока на Кана, южно от потока. Тези градове сред Манасиевите градове са на ефремците. Манасиевата граница е северно от потока и свършва при морето. ¹⁰ На юг е на Ефрем, а на север – на Манасия, и морето е границата им. Те срещат Асир на север и Исахар на изток. ¹¹ В земите на Исахар и на Асир на Манасия са: Бет-Шан и подчинените му селища, жителите на Ивлеам и подчинените му селища, жителите на Дор и подчинените му селища, жителите на Ен-Дор и подчинените му селища, жителите на Таанах и подчинените му селища, жителите на Мегидон и подчинените му селища, и третата част от Нафет със селата му. ¹² Но Манасиевите синове не можаха да овладеят тези градове. И ханаанците продължаваха да живеят на тази земя. ^13 (J)И когато Израилевите синове укрепнаха, те направиха ханаанците свои поданици, караха ханаанците да вършат принудителна работа, но не можаха да ги изгонят.

Протест на Йосифовите потомци

¹⁴ Йосифовите синове казаха на Иисус: „Защо ни даде с жребий само един наследствен дял и една част, когато сме многолюдни, понеже Господ така ни благослови?“ ¹⁵ Иисус им отговори: „Понеже сте многолюдни, идете в горите. Разчистете място там за себе си в земята на ферезейците и рефаимците, щом като Ефремовата планина ви е твърде тясна.“ ^16 (K)Йосифовите синове казаха: „Планината не ни достига и всички ханаанци, които живеят в долината, имат железни колесници – както онези в Бет-Шан и подчинените му селища, така и онези в Йезреелската долина.“ ¹⁷ Тогава Иисус каза на Йосифовия дом, на Ефрем и на Манасия: „Ти си многолюден и имаш голяма сила. Няма да имате само един дял с жребий. ¹⁸ Хълмистата част ще бъде твоя, въпреки че сега е гора. Вие ще я разчистите. И тя ще бъде ваша до краищата си и ще култивирате подстъпите ѝ. Понеже ще изгоните ханаанците, макар да имат железни колесници и да са силни.“

Поглед към земята и хвърляне на жребий

18 ^(L)Цялата общност на израилтяните се събра в Силом. Там те поставиха скинията на събранието. Земята беше завладяна. ² Между Израилевите синове оставаха седем племена, които все още не бяха получили своята наследствена част. ³ Тогава Иисус каза на Израилевите синове: „Колко ще отлагате да отидете да завладеете земята, която Господ, вашият Бог, даде на предците ви? ⁴ Изберете си по трима мъже от племе и аз ще ги изпратя. Нека отидат да огледат страната и да я опишат, според както трябва да се раздели наследствената част, и да се върнат при мене. ⁵ Да я разделят помежду си на седем дяла. Юда да остане в пределите си на юг, а Йосифовият дом да остане в пределите си на север. ⁶ След като разделите земята на седем части и ми съобщите, аз ще хвърля за вас жребий тук пред Господа, нашия Бог. ⁷ Левитите не трябва да имат дял, защото между вас техен наследствен дял е свещенството на Господа. Гад, Рувим и половината племе на Манасия вече получиха своя наследствен дял на изток отвъд Йордан, който Мойсей, Господният служител, им беше дал.“

⁸ Тогава мъжете станаха и тръгнаха. Иисус възложи на онези, които излязоха да опишат земята, като каза: „Вървете обходете земята, опишете я и се върнете при мене, а аз ще хвърля жребий пред Господа в Силом.“ ⁹ Мъжете тръгнаха и обходиха земята. Те я описаха в книга по градове в седем дяла. Тогава дойдоха при Иисус в лагера в Силом. ¹⁰ Иисус хвърли за тях жребий пред Господа в Силом. Там Иисус раздели земята между Израилевите синове по наследствени дялове.

Наследствени дялове на Вениаминовите потомци

¹¹ Първият жребий излезе за племето на Вениаминовите синове според родовете им. Границата на полагащия им се по жребий дял минаваше между Юдовите синове и Йосифовите синове. ¹² Границата им на север започва при Йордан, изкачва се по хребета на север от Йерихон към хълмистата област на запад и завършва в пустинята на Бет Авен. ¹³ Оттам границата преминава към Луз, покрай южната страна на Луз, който е Ветил, и слиза към Атрот Адар, към планината, която е на юг от Долни Бет-Орон. ¹⁴ След това границата извива и заобикаля към западната страна на планината, която е на юг от Бет-Хорон, и завършва при Кириат-Баал, което е Кириат-Ярим, град на Юдовите синове. Това е западната страна. ¹⁵ Южната страна на границата започва от покрайнините на Кириат-Ярим и продължава надолу, следвайки водното течение до извора Води на Нефтоах. ^16 (M)След това границата слиза до подножието на планината, която е срещу Еномовата долина, на север до Рефаимската долина и се спуска до Еномовата долина към южната страна на Йевус и стига до Ен-Рогел. ¹⁷ Тя завива северно и отива към Айн Шемеш, след това излиза към Гелилот, който е срещу възвишението Адумим, и слиза към Камъка на Бохан, Рувимовия син. ¹⁸ След това преминава северно на склона на Йорданската долина и се спуска надолу в Арава. ¹⁹ Границата минава около северния хребет на Бет-Хогла и се връща на полуострова с форма на език на Соленото море при южния край на Йордан. Това е южната граница. ²⁰ От изток граница е Йордан. Това е наследственият дял на Вениаминовите синове с границата му околовръст според родовете им.

²¹ На племето на Вениаминовите синове според родовете им принадлежат градовете: Йерихон, Бет-Хогла, Емек-Кециц, ²² Бет-Хаарава, Цемараим, Ветил, ²³ Авим, Пара, Офра, ²⁴ Кефар-Амони, Офни и Гева – дванадесет града със селата им. ²⁵ Гаваон, Рама, Беерот, ²⁶ Масифа, Кефире, Моца, ²⁷ Рекем, Ирпеел, Тарала, ²⁸ Цела, Елеф и Йевус, който е Йерусалим, Гиват и Кириат-Ярим – тринадесет града и селата им. Това е наследственият дял на Вениаминовите синове според родовете им.

Наследствени дялове на Симеоновите потомци

19 ^(N)Вторият жребий беше за Симеон, за племето на Симеоновите синове според родовете им. Техният наследствен дял беше сред дела на Юдовите синове. ² В наследствения им дял бяха: Вирсавия, Шема, Молада, ³ Хацар-Шуал, Вала, Ецем, ⁴ Елтолад, Бетул, Хорма, ⁵ Циклаг, Бет-Маркавот, Хацар-Суса, ⁶ Бет-Леваот и Шарухен – тринадесет града със селата им. ⁷ Айн, Римон, Етер и Ашан – четири града със селата им, ⁸ пръснати около тези градове до Баалат-Беер, южна Рама. Това е наследственият дял на племето на Симеоновите синове според родовете им. ⁹ Част от земята на Юдовите синове е наследствен дял за Симеоновите синове, защото делът на Юдовите синове е твърде голям за тях; и така Симеоновите синове получиха дела в техния дял.

Наследствени дялове на Завулоновите потомци

^10 (O)Третият жребий се падна на Завулоновите синове според родовете им. Границата на наследствения им дял е до Сарид. ¹¹ А границата им отива към Марала, среща Дабешет и достига до потока, който е срещу Йокнеам. ¹² В обратна посока от Сарид, т.е. източно, тя се движи към границата на Кислот-Тавор. Оттук върви към Доврат и стига до Яфия. ¹³ Оттам преминава на изток към Гат-Хефер, до Итах-Кацин, върви към Римон и завива към Неа. ¹⁴ От север границата прави завой към Ханатон и завършва с долината Ифтах-Ел; ¹⁵ включва и Катат, Нахалал, Шимрон, Идеала и Витлеем – дванадесет града със селата им. ¹⁶ Това е наследственият дял на Завулоновите синове според родовете им – тези градове и селата им.

Наследствени дялове на Исахаровите потомци

¹⁷ За Исахар излезе чевъртият жребий – за Исахаровите синове според родовете им. ¹⁸ Тяхната граница е: Йезреел, Кесулот, Сунем, ¹⁹ Хафараим, Шион, Анахарат, ²⁰ Рабит, Кишион, Евец, ²¹ Ремет, Ен-Ганим, Ен-Хада и Бет-Пацец. ²² Границата среща Тавор, Шагацом и Бет-Шемеш и свършва при Йордан – шестнадесет града със селата им. ²³ Това е наследственият дял на племето на Исахаровите синове според родовете им – градовете и селата им.

Наследствени дялове на Асировите потомци

^24 (P)Петият жребий излезе за племето на Асировите синове според родовете им. ²⁵ Тяхната граница е: Хелкат, Хали, Ветен, Аксаф, ²⁶ Аламелех, Амад и Мишал. Тя среща Кармил на запад и Шихор-Ливнат. ²⁷ Връща се в източна посока към Бет-Дагон, за да срещне Завулон и долината Ифтах-Ел на север. Границата продължава в северна посока към Бет-Емек и Неиел и върви към Кавул, ²⁸ Еврон, Рехов, Хамон и Кана чак до големия Сидон. ²⁹ Границата се връща към Рама и след това до укрепения град Тир. Тя завива към Хоса и завършва при морето от Хевел до Ахзив. ³⁰ Обхваща и Ума, Афек и Рехов – двадесет и два града и селата им. ³¹ Това е наследственият дял на племето на Асировите синове според родовете им: тези градове и селата им.

Наследствени дялове на Нефталимовите потомци

^32 (Q)За Нефталимовите синове излезе шестият жребий според родовете им. ³³ Границата им е от Хелеф и от дъба в Цананим, по пътя за Адами-Некев и Явнеел, след това до Лакум и завършва при Йордан. ³⁴ На запад границата се връща към Азнот-Тавор, оттам върви към Хукок, като среща Завулон на юг и Асир на запад, и Юда при Йордан на изток. ³⁵ Укрепените градове са: Цидим, Цер, Хамат, Ракат, Кинерет, ³⁶ Адама, Рама, Хацор, ³⁷ Кедеш, Едреи, Ен-Хацор, ³⁸ Ирон, Мигдал-Ел, Хорем, Бет-Анат и Бет-Шемеш – деветнадесет града със селата им. ³⁹ Това е наследственият дял на племето на Нефталимовите синове според родовете им: градовете и селата им.

Наследствени дялове на Дановите потомци

⁴⁰ Седмият жребий излезе за племето на Дановите синове според родовете им. ⁴¹ Областта на наследствения им дял включва: Цора, Ещаол, Ир-Шемеш, ⁴² Шаалавин, Айалон, Итла, ⁴³ Елон, Тимна, Екрон, ⁴⁴ Елтеке, Гиветон, Баалат, ⁴⁵ Ихуд, Бене, Гат-Римон, ⁴⁶ Ме-Яркон и Ракон с граница срещу Яфа. И областта на Дановите синове беше малка за тях. ^47 (R)И Дановите синове излязоха на война срещу Лешем и го превзеха. Те го поразиха с острието на меч. Влязоха в негово владение и се заселиха там. И Лешем нарекоха Дан по името на своя прадядо. И аморейците продължиха да живеят в Едом и Шааламин. Когато ръката на Ефрем взе надмощие над тях, те им станаха данъкоплатци. ⁴⁸ Това е наследственият дял на племето на Дановите синове според родовете им: тези градове и селата им.

Наследствени дялове на Иисус Навин

⁴⁹ След като завършиха с разделянето на земята по границите ѝ, тогава Израилевите синове дадоха между тях наследствен дял на Иисус, Навинов син. ^50 (S)По заповед на Господа дадоха му града, който той поиска – Тимнат-Серах на Ефремовата планина. Той възстанови града и живееше в него. ⁵¹ Това са наследствените дялове, които свещеникът Елеазар, Иисус, син Навинов, и родоначалниците на племената на Израилевите синове разделиха по жребий в Силом пред Господа, при входа на скинията на събранието. И завършиха разпределянето на земята.

Шестте града за убежище при неволно убийство

20 ^(T)Тогава Господ се обърна към Иисус и каза: ² „Говори на Израилевите синове: ‘Определете си градове за убежище, за които съм ви говорил чрез Мойсей, ³ за да избяга там убиец, който е погубил човек по погрешка, непреднамерено, без умисъл. У вас да бъдат убежище заради отмъстителя за кръвта, преди да застане пред събранието на съд. ⁴ Който избяга в един от тези градове, нека застане при портата на града и да изложи случая си в присъствието на стареите на този град. Те да го приемат в града си и да му дадат убежище, и той да живее у тях. ⁵ Ако отмъстителят за кръвта го преследва, те да не предават в ръката му убиеца, защото той е убил ближния си по незнание. Той никога не го е мразил. ⁶ И да живее в този град, докато не застане пред общността на съд, до смъртта на този, който и да е първосвещеник по онова време. Тогава убиецът може да се върне и да отиде в своя град и в своя дом – в града, от който е избягал’.“

⁷ Те избраха Кадес в Галилея, в Нефталимовата планина, Сихем на Ефремовата планина и Кириат-Арба, който е Хеврон, на Юдовата планина. ^8 (U)Отвъд Йордан, източно от Йерихон, избраха Бецер на пустинното плато, от Рувимовото племе, Рамот в Галаад, от племето на Гад, и Голан във Васан, от Манасиевото племе. ⁹ Тези бяха градовете, отредени за всички Израилеви синове и за пришълците сред тях, така че всеки, който убие човек по погрешка, да може да избяга там и така да не умре от ръката на отмъстителя за кръвта, докато не застане пред общността.

Наследствен дял за левитите

21 ^(V)Левитските родоначалници се приближиха към свещеника Елеазар, при Иисус, син Навинов, и при родоначалниците на племената на израилтяните. ² Те им говориха в Силом в ханаанската земя и казаха: „Господ заповяда чрез Мойсей да ни дадете градове за живеене и околностите им за нашия добитък.“ ³ Така израилтяните дадоха на левитите от своите наследствени дялове тези градове и околностите им според заповедта на Господа.

⁴ Беше хвърлен жребий и за Каатовите родове. И по жребий на Аароновите синове, свещениците, на левитите се паднаха тринадесет града от Юдовото племе, от Симеоновото племе и от Вениаминовото племе. ⁵ А за останалите Каатови синове по жребий се паднаха десет града от родовете на Ефремовото племе, от Дановото племе и от половината Манасиево племе.

⁶ И за родовете на Гирсон с жребий се паднаха тринадесет града от родовете на Асировото племе, от Нефталимовото племе и от половината Манасиево племе във Васан. ⁷ За Мерариевите синове според родовете им се паднаха дванадесет града от Рувимовото племе, от племето на Гад и от Завулоновото племе.

⁸ Израилевите синове дадоха чрез жребий на левитите тези градове с пасищата им, както заповяда Господ чрез Мойсей.

⁹ От племето на Юдовите синове, от племето на Симеоновите синове и от Вениаминовото племе те определиха градове, назовани тук по име. ¹⁰ Те бяха за синовете на Аарон, които бяха от родовете на Корей, от синовете на Левий, понеже жребият се падна първи на тях. ^11 (W)Дадоха им Кириат-Арба – Арба беше баща на Енак, т.е. Хеврон, на Юдовата планина и околностите му. ¹² А нивите на града и селата му дадоха на Йефониевия син Халев като негово притежание.

¹³ Наред с Хеврон и околността му дадоха на синовете на свещеника Аарон града за убежище за убийци Ливна с околностите му, ¹⁴ Ятир с околностите му, Ещемоа с околностите му, ¹⁵ Холон с околностите му, Давир с околностите му, ¹⁶ Айн с околностите му, Юта с околностите му, Бет-Шемеш с околностите му – девет града от тези две племена; ¹⁷ от Вениаминовото племе: Гаваон с околностите му, Гева с околностите му, ¹⁸ Анатот с околностите му, Алмон с околностите му – четири града. ¹⁹ Всичките градове на синовете на Аарон, свещениците, бяха тринадесет града с околностите им.

²⁰ А на останалите левитски родове от Каатовите синове според жребий им се паднаха следните градове с околностите им: от Ефремовото племе ²¹ им дадоха Сихем – град за убежище на убийци, с околностите му, на Ефремовата планина, Гезер с околностите му, ²² Кивцаим с околностите му, Бет-Хорон с околностите му – четири града; ²³ от Дановото племе: Елтеке с околностите му, Гибетон с околностите му, ²⁴ Аялон с околностите му, Гат-Римон с околностите му – четири града; ²⁵ от половината Манасиево племе: Таанах с околностите му, Гат-Римон с околностите му – два града. ²⁶ За родовете на останалите Каатови синове бяха дадени всичко десет града с околностите им.

²⁷ А на Гирсоновите синове от левитските родове от половината Манасиево племе дадоха: Голан – град за убежище на убийци във Васан с околностите му, и Беештера с околностите му – два града; ²⁸ от Исахаровото племе: Кишион с околностите му, Доврат с околностите му, ²⁹ Ярмут с околностите му, Ен-Ганим с околностите му – четири града; ³⁰ от Асировото племе: Мишал с околностите му, Авдон с околностите му, ³¹ Хелкат с околностите му, Рехов с околностите му – четири града. ³² И от Нефталимовото племе: Кедеш в Галилея – град за убежище на убийци, с околностите му, Хамот-Дор с околностите му, Картан с околностите му – три града. ³³ Всичките Гирсонови градове според родовете им бяха тринадесет града с околностите им.

³⁴ И от Завулоновото племе за родовете на Мерариевите синове, останалите левити: Йокнеам с околностите му, Карта с околностите му, ³⁵ Димна с околностите му, Нахалал с околностите му – четири града; ³⁶ от областта отвъд Йордан срещу Йерихон от Рувимовото племе: Бецер с околностите му – град за убежище на убийци в пустинята на платото, Яса с околностите му, ³⁷ Кедемот с околностите му, Мефаат с околностите му – четири града. ³⁸ От племето на Гад: града за убежище на убийци Рамот в Галаад с околностите му, Маханаим с околностите му, ³⁹ Есевон с околностите му, Яазер с околностите му – всичко четири града. ⁴⁰ Всичките градове за Мерариевите синове според родовете им – дванадесет града, бяха полагащата се част по жребий на останалите от левитските родове.

⁴¹ Всичките левитски градове сред владенията на Израилевите синове бяха четиридесет и осем града с околностите им. ⁴² Всеки от тези градове имаше околности, които го обграждаха. Така беше за всички тези градове.

⁴³ Така Господ предаде на Израил цялата земя, която се закле да даде на предците им. И те я овладяха и се заселиха в нея. ⁴⁴ И Господ им даде спокойствие от всички страни, както се беше клел на предците им. И никой от противниците им не устоя пред тях. Господ предаде всичките им противници в ръката им. ^45 (X)Не остана неизпълнена нито една дума, която Господ беше изрекъл пред Израилевия дом. Всичко се сбъдна.

В навечерието на смъртта на Иисус Навин

Благословението на Иисус Навин

22 ^(Y)Тогава Иисус повика рувимците, гадците и половината Манасиево племе. Той им каза: ² „Вие изпълнихте всичко, което Господният служител Мойсей ви заповяда и се вслушахте в гласа ми за всичко, което ви заповядах. ³ Вие не изоставяхте братята си през цялото време и до този ден точно спазихте заповедта на Господа, вашия Бог. ⁴ И сега Господ, вашият Бог, даде спокойствие на братята ви, както им беше говорил. Върнете се сега и идете в шатрите си, в земята на вашето владение, която Господният служител Мойсей ви беше дал отвъд Йордан. ⁵ Но внимавайте добре да изпълнявате заповедите и закона, който ви даде Господният служител Мойсей: да обичате Господа, своя Бог, да следвате всички Негови пътища, да спазвате заповедите Му, да се държите за Него и да Му служите от цялото си сърце и от цялата си душа.“ ⁶ Тогава Иисус ги благослови и ги изпрати по техния път. И те отидоха по шатрите си.

⁷ На едната половина от Манасиевото племе Мойсей беше дал наследствен дял във Васан, а на другата половина Иисус даде дял с братята му в областта отсам Йордан на запад. Освен това когато Иисус ги отпращаше по шатрите им и ги благослови, ⁸ им каза: „С голямо богатство се връщате по шатрите си, с твърде много добитък, със сребро и злато, с мед, с желязо и с голямо изобилие от дрехи. Поделете плячката от враговете си със сродниците си.“

Жертвеникът при Йордан

⁹ Тогава синовете на Рувим, синовете на Гад и половината Манасиево племе от Израилевите синове се обърнаха и тръгнаха от Силом, който е в ханаанската земя, за да отидат в земята Галаад, земята на Израилевите синове, от своите притежания, в която бяха въведени във владение чрез заповед на Господа чрез Мойсей. ¹⁰ Когато дойдоха в йорданската околност, която е в ханаанската земя, синовете на Рувим, синовете на Гад и половината племе на Манасия изградиха там жертвеник край Йордан – внушителен жертвеник. ¹¹ И Израилевите синове чуха да се говори: „Ето синовете на Рувим, синовете на Гад и половината Манасиево племе изградиха жертвеник срещу ханаанската земя, близо до околността на Йордан, близо до областта на Израилевите синове.“ ¹² Когато Израилевите синове чуха това, цялата общност на Израилевите синове се събра в Силом, за да отидат на война против тях.

^13 (Z)И Израилевите синове изпратиха Финеес, син на свещеника Елеазар, до синовете на Рувим, до синовете на Гад и половината Манасиево племе в галаадската земя. ¹⁴ С него бяха десет предводители, по един родоначалник от всички племена на Израил. Всеки беше глава на дома на своите предци. Те бяха от селищата на Израил. ¹⁵ Те дойдоха при Рувимовите синове, синовете на Гад и половината Манасиево племе в галаадската земя и се обърнаха към тях с думите: ^16 (AA)„Така казва цялата общност на Господа: ‘Какво е това непокорство, което извършихте срещу Израилевия Бог, отстъпвайки от Господа, като си изграждате жертвеник и се бунтувате против Господа? ^17 (AB)Малко ли ни е престъплението на Фегор, от което не сме се очистили до днес? Това беше наказание върху обществото на Господа. ¹⁸ И вие днес отстъпвате от Господа! Ако се бунтувате против Господа днес, утре Той ще се разгневи против цялата Израилева общност. ¹⁹ Но ако земята, която е ваше притежание, е нечиста, преминете в земята на владението на Господа, където Господ е разпънал скинията, и влезте във владение сред нас. Обаче не се бунтувайте против Господа! Не се бунтувайте против нас, изграждайки си жертвеник настрана от жертвеника на Господа, нашия Бог. ^20 (AC)Не извърши ли Заровият син Ахан коварно престъпление спрямо проклетото? И гневът беше върху цялата Израилева общност, въпреки че той беше само един човек. Не погина ли той поради своето беззаконие?’“

²¹ Тогава синовете на Рувим, синовете на Гад и половината от Манасиевото племе отговориха на родоначалниците: ²² „Бог на боговете е Господ, Бог на боговете е Господ, Той е, Който знае, и Израил ще разбере! Ако се бунтуваме или отстъпваме от Господа, Той няма да ни пощади днес. ²³ Ако сме съзидали жертвеник, за да отстъпим от Господа, и ако принасяме върху него всеизгаряния, хлебни жертви или извършваме върху него мирни жертви, нека Сам Господ отсъди! ²⁴ Наистина сторихме това, изпълнени със страх да не би утре вашите синове да кажат на нашите синове: ‘Какво общо имате вие с Израилевия Бог?’ ²⁵ Господ постави Йордан за граница между нас и вас, синовете на Рувим и Гад. Вие нямате дял в Господа! Вашите синове могат да станат причина нашите синове да не се боят от Господа. ²⁶ Затова ние казахме: ‘Да сторим съобразно нашето положение, като издигнем жертвеник – не за всеизгаряния, нито за други жертви. ²⁷ По-скоро той да бъде свидетелство между нас и вас, между нашите потомци след нас да изпълняваме служба на Господа в Негово присъствие с нашите всеизгаряния, нашите други жертви и благодаренията ни.’ И утре вашите синове няма да могат да кажат на нашите синове: ‘Вие нямате дял в Господа.’ ²⁸ И ние си казахме: ‘Когато утре се обърнат към нас или към нашите потомци, ние ще кажем: «Виждате ли подобието на Господния жертвеник, което направиха нашите предци? Той не е за всеизгаряния, нито за други жертви, но за да бъде свидетелство между нас и вас.»’ ²⁹ Но да бъдем проклети, ако се бунтуваме против Господа или отстъпваме днес от Господа, като изграждаме жертвеник за всеизгаряния, за хлебни жертви и други жертви настрана от жертвеника на Господа, нашия Бог, който е пред скинията!“

³⁰ Свещеникът Финеес, първенците на общността и Израилевите предводители на области, които бяха с него, чуха това, което казаха синовете на Рувим, синовете на Гад и синовете на Манасия. Според тях това беше добро. ³¹ Тогава синът на свещеника Елеазар, Финеес, каза на синовете на Рувим, синовете на Гад и на синовете на Манасия: „Днес разбрахме, че Господ е сред нас. Тъй като вие не сте извършили това престъпление против Господа, избавихте Израилевите синове от ръката на Господа.“

³² И синът на свещеника Елеазар, Финеес, се върна с първенците от синовете на Рувим и синовете на Гад от галаадската страна в ханаанската земя при Израилевите синове. Те донесоха вестта за случилото се. ³³ И израилтяните одобриха тази вест. Те благословиха Бога и вече не говореха за тръгване на война против тях, за да унищожат земята, на която живееха синовете на Рувим, и синовете на Гад. ³⁴ И синовете на Рувим и синовете на Гад дадоха име на жертвеника: Ед, т.е. свидетелство между нас, че Господ е истинският Бог.

Прощално слово на Иисус Навин към Израилевите племена

23 След доста време, откакто Господ даде спокойствие на Израил от всичките му врагове наоколо, Иисус достигна дълбока старост, ² Иисус свика целия Израил, старейшините му, предводителите му, съдиите му и надзорниците му и им каза: „Достигнах дълбока старост. ³ И вие видяхте всичко, което Господ, вашият Бог, извърши спрямо всички тези народи заради вас. Защото Господ, вашият Бог, Той е, Който се сражаваше за вас. ⁴ Ето за вас разделих по жребий в наследствен дял според вашите племена тези народи, както и всички народи, които изтребих от Йордан до голямото море на запад. ^5 (AD)И Господ, вашият Бог е, Който ще ги изгони заради вас, докато не ги унищожи напълно. Тогава ще завладеете земята им, както Господ, вашият Бог, ви е казал.

⁶ Бъдете силни, грижливо спазвайте всичко, записано в книгата на закона Мойсеев, без да се отклонявате от него надясно или наляво, ^7 (AE)нито да се смесвате с тези народи, които останаха между вас. В името на боговете им не възхвалявайте, нито се кълнете. Не им служете и не им се покланяйте. ⁸ Но се дръжте за Господа, вашия Бог, както правехте до днес.

⁹ Господ изгони заради вас велики и силни народи и никой не е устоял пред вас до днес. ^10 (AF)Един от вас е прогонил хиляда. Защото Господ е вашият Бог. Той е, Който се сражаваше за вас, както ви беше казал. ¹¹ Затова бъдете много усърдни към себе си – да обичате Господа, вашия Бог. ^12 (AG)Защото наистина, ако се отвърнете и се привържете към остатъка от тези народи, които са останали между вас, сродите се с тях и ходите при тях, и те ходят при вас, ¹³ бъдете напълно сигурни, че Господ, вашият Бог, няма вече да изгони заради вас тези народи. Но те ще бъдат за вас клопка, капан и мрежа, и бич за ребрата ви, и тръни в очите ви, докато не бъдете изтребени от тази добра земя, която Господ, вашият Бог, ви даде.

^14 (AH)И ето аз сега си отивам от този свят. Но вие разберете с цялото си сърце и цялата си душа, че не е пропаднала нито една дума от всички добри неща, които Господ, вашият Бог, е изговорил за вас – всичко се сбъдна за вас, нито една дума не остана неизпълнена. ^15 (AI)Но както се сбъдна за вас всяко добро, което ви е обещал Господ, вашият Бог, така Господ ще докара върху вас всяко зло, докато ви изтреби от тази добра земя, която ви даде Господ, вашият Бог. ¹⁶ Когато престъпите завета с Господа, вашия Бог, който Той ви е разпоредил, и тръгнете след други богове и им служите, и се покланяте на тях, тогава ще пламне против вас Господният гняв. И вие бързо ще изчезнете от тази добра земя, която Той ви даде.“

Завещанието на Иисус Навин

24 След това Иисус събра всичките Израилеви племена в Сихем. Той повика Израилевите стареи, предводителите му, съдиите му и надзорниците му и те застанаха пред Господа. ^2 (AJ)Тогава Иисус каза на целия народ: „Така говори Господ, Израилевият Бог: ‘Вашите предци Тара, баща на Авраам и баща на Нахор, живееха в старо време отвъд реката и служеха на други богове. ^3 (AK)И Аз взех баща ви Авраам от другата страна на реката. Накарах го да обходи цялата ханаанска земя. Умножих потомството му и му дадох Исаак. ^4 (AL)На Исаак дадох Яков и Исав. И на Исав дадох във владение планината Сеир, но Яков и синовете му слязоха в Египет. Там те станаха голям народ, силен и многоброен, но египтяните ги притесняваха.

^5 (AM)Тогава изпратих Мойсей и Аарон. Поразих Египет с бедствия чрез това, което сторих сред него, и след това ви изведох. ⁶ Аз изведох предците ви от Египет и вие дойдохте до морето. Египтяните преследваха предците ви с колесници и конници до Червеното море. ^7 (AN)Когато те викнаха към Господ, Той постави облак и мрак между вас и египтяните, надигна върху тях морето и то ги покри. Вие видяхте и с очите си какво направих в Египет и живяхте дълго време в пустинята.

^8 (AO)След това ви доведох в земята на аморейците, които живееха отвъд Йордан, и те се сражаваха с вас. Но ги предадох в ръката ви и получихте в наследство земята им. Аз ги изтребих заради вас. ^9 (AP)Тогава моавският цар Валак, син на Сепфор, се надигна и воюва против Израил. Той изпрати да повикат Валаам, син Веоров, за да ви прокълне. ¹⁰ Но Аз не исках да послушам Валаам. Той наистина ви благослови и Аз ви избавих от ръката му. ^11 (AQ)Тогава преминахте Йордан и дойдохте до Йерихон. И жителите на Йерихон воюваха против вас: аморейци и ферезейци, ханаанци, хетейци, гергесейци, евейци и йевусейци, но Аз ги предадох в ръката ви. ^12 (AR)И Аз изпратих пред вас стършели и те ги изгониха заради вас – двамата аморейски царе. Не чрез твоя меч, нито чрез твоя лък стана това. ^13 (AS)Дадох ви земя, над която не сте се трудили, и градове, които не сте строили, и живеете в тях. Ядете от лозята и маслиновите градини, които не сте садили.’

^14 (AT)Затова бойте се от Господа и Му служете вярно и искрено. Отхвърлете боговете, на които са служили вашите предци отвъд реката и в Египет, и служете на Господа! ¹⁵ Но ако според вас не можете да служите на Господа, изберете си днес на кого ще служите – или на боговете, на които вашите предци служеха отвъд реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете. Но аз и моят дом ще служим на Господа, защото е свят.“ ¹⁶ В отговор народът каза: „Проклети да сме, ако изоставим Господа и служим на други богове! ¹⁷ Защото Господ е нашият Бог! Той е, Който изведе нас и предците ни от египетската земя, от дома на робството, Който извърши пред очите ни тези големи знамения. Той ни пази по целия път, по който вървяхме, и сред всички народи, през които преминавахме. ¹⁸ И Господ беше, Който прогони заради нас аморейците, т.е. всички народи, които живееха в тази страна. Затова и ние ще служим на Господа, понеже Той е нашият Бог.“

^19 (AU)Иисус каза на народа: „Няма да можете да служите на Господа, защото Той е свят Бог, Бог ревнител. Той няма да търпи прегрешенията, беззаконията и вашите грехове. ²⁰ Когато оставите Господа и служите на чужди богове, Той ще се отвърне и ще ви причини бедствие. Той ще ви изтреби, след като ви е правил добро.“ ²¹ И народът каза на Иисус: „Никога! Защото на Господа ще служим.“ ²² Тогава Иисус каза на народа: „Вие сте свидетели за себе си, че си избрахте Господа, за да Му служите.“ Те отговориха: „Свидетели сме.“ ²³ „И така, отхвърлете чуждите богове, които са между вас, и обърнете сърцата си към Господа, Израилевия Бог.“ ²⁴ И народът каза на Иисус: „На Господа, нашия Бог, ще служим и гласа Му ще слушаме.“

²⁵ В същия ден Иисус сключи завет с народа и му даде закони и съд в Сихем пред скинията на Господа, Израилевия Бог. ^26 (AV)Тогава Иисус написа тези думи в книгата на Божия закон. Той взе голям камък и го изправи там под дъба, който е при светилището на Господа. ²⁷ И Иисус каза на целия народ: „Ето този камък ще бъде като свидетелство за нас, защото той чу всички думи на Господа, които Той говори на нас. Той ще бъде като свидетелство против вас, за да не би да излъжете пред своя Бог.“ ^28 (AW)Тогава Иисус отпрати народа, всеки в наследствения си дял.

Смърт и погребение на Иисус Навин

²⁹ След това Господният служител Иисус, син Навинов, умря на сто и десет години. ^30 (AX)И го погребаха в предела на наследствения му дял в Тимнат Херес, който е на Ефремовата планина на север от хълма Гааш^[c]. ³¹ И Израил служи на Господа през всичките дни на Иисус и през всичките дни на стареите, които надживяха Иисус и които знаеха всичките дела на Господа, които Той извърши за Израил.

Погребение на патриарх Йосиф и на първосвещеник Елеазар

^32 (AY)А костите на Йосиф, които израилтяните изнесоха от Египет, погребаха в Сихем в частта на нивата, която Яков беше купил от синовете на Емор, бащата на Сихем, за сто къса сребро. Тя беше наследствен дял на синовете на Йосиф.

³³ След това умря Аароновият син Елеазар и го погребаха на хълма на сина му Финеес, който му беше даден на Ефремовата планина^[d].

Увод

Окончателно завладяване на Ханаан след Иисус Навин

1 ^(AZ)(BA)След смъртта на Иисус израилтяните се допитаха до Господа с думите: „Кой от нас пръв да потегли, за да воюва против ханаанците?“ ² Тогава Господ отговори: „Юда да потегли първи. Ето Аз вече предавам тази земя под негова власт.“ ³ А мъжете от племето на Юда казаха на мъжете от братовото племе на Симеон: „Потеглете заедно с нас към областта, която ни е определена с жребий, за да воюваме с ханаанците. След това ние ще потеглим заедно с вас към определената ви с жребий област.“ Така Симеоновото племе тръгна с тях. ⁴ Тогава мъжете от племето на Юда потеглиха. Господ предаде ханаанците и ферезейците под тяхна власт и те избиха десет хиляди души от тях във Везек. ⁵ В град Везек се натъкнаха на цар Адони-Везек, воюваха с него и разбиха ханаанците и ферезейците. ⁶ Адони-Везек побягна, но те го подгониха, хванаха го и отсякоха палците на ръцете и на краката му. ⁷ Тогава Адони-Везек каза: „Седемдесет царе с отсечени палци на ръцете и краката си са събирали трохи под трапезата ми; както съм правил аз, така ми въздаде и Бог.“ Доведоха го в Йерусалим, където и умря.

^8 (BB)Мъжете от племето на Юда воюваха против Йерусалим, превзеха го и го поразиха с меч, града предадоха на огън. ^9 (BC)След това те тръгнаха да воюват с ханаанците, които живееха в планините, в южната земя и в низините. ^10 (BD)(BE)Те воюваха също с ханаанците, които живееха в Хеврон – името на Хеврон по-рано беше Кириат-Арба; те убиха Шешай, Ахиман и Талмай^[e].

¹¹ Оттук потеглиха против жителите на Давир – името Давир по-рано беше Кириат-Сефер. ¹² Тогава Халев каза: „Този, който порази Кириат-Сефер и го превземе, на него ще дам за жена дъщеря си Ахса.“ ¹³ Превзе го Готониил, син на Кеназ, по-малкия брат на Халев. Затова Халев му даде за жена дъщеря си Ахса. ¹⁴ Когато тя беше доведена при него, Готониил я уговори да измоли от баща си една нива. Тогава тя слезе от осела. Халев я попита: „Какво искаш?“ ¹⁵ Тя му отговори: „Прояви към мене благоволение – понеже ти ми даде южна суха земя, дай ми сега и водни извори.“ Затова Халев ѝ даде горните извори и долните извори.

^16 (BF)Потомците на кенееца Йотор, тъст на Мойсей, тръгнаха от Града на палмите заедно с юдеите за юдейската пустиня, която е на юг от Арад, дойдоха и се заселиха сред народа. ^17 (BG)Мъжете от племето на Юда потеглиха заедно със сънародниците си от племето на Симеон и поразиха ханаанците, които живееха в Цефат, обрекоха града на изтребление и нарекоха този град Хорма. ¹⁸ Мъжете от племето на Юда превзеха също така и Газа с околностите ѝ, Аскалон с околностите му, както и Екрон с околностите му^[f]. ^19 (BH)Господ беше с мъжете от племето на Юда. Така завладяха планината, но не можаха да прогонят жителите на долината, защото те имаха железни колесници. ^20 (BI)А на Халев те дадоха Хеврон, както бе говорил Мойсей^[g], и Халев изгони оттам тримата синове на Енак. ^21 (BJ)Но мъжете от племето на Вениамин не можаха да прогонят йевусейците, които живееха в Йерусалим. Затова и до днес йевусейците живеят заедно с вениаминците в Йерусалим.

²² Също и мъжете от племето на Йосиф потеглиха против Ветил и Господ беше с тях. ^23 (BK)Те пратиха хора да огледат Ветил; а името на града беше по-рано Луз. ²⁴ Съгледвачите видяха един човек, който излизаше от града, и му казаха: „Покажи ни откъде може да се влезе в града и ние ще проявим милост към тебе.“ ^25 (BL)Той им показа входа на града и те поразиха града с меч, а този човек с всичките му роднини оставиха живи. ²⁶ Този човек отиде в земята на хетейците и построи град, и го нарече Луз. Това е името му и до днес.

^27 (BM)Но Манасиевото племе не можа да прогони жителите на Бет-Сан и принадлежащите му области, жителите на Таанах и принадлежащите му области, жителите на Дор и принадлежащите му области, жителите на Ивлеам и принадлежащите му области, жителите на Мегидон и принадлежащите му области. Така ханаанците успяха да останат да живеят в тази земя. ^28 (BN)А когато израилтяните станаха силен народ, наложиха на ханаанците принудителен труд, но не ги прогониха съвсем от страната.

²⁹ Ефремовото племе също не можа да прогони живеещите в Газер ханаанци; и ханаанците живееха в Газер между тях.

^30 (BO)Завулоновото племе също не можа да прогони жителите на Китрон, нито жителите на Нахлол и ханаанците живееха между тях, но бяха подложени на принудителен труд.

^31 (BP)Асировото племе също не можа да прогони жителите на Ако, нито жителите на Сидон и Ахлав, на Ахзив, Хелва, Афек и Рехов. ³² Затова от Асировото племе живеят между местните жители, ханаанците, понеже не ги прогониха.

^33 (BQ)Също и Нефталимовото племе не можа да прогони жителите на Ветсамис и на Бет-Анат и затова живее заедно с местните жители, ханаанците. Но все пак жителите на Ветсамис и на Бет-Анат бяха подложени на принудителен труд.

^34 (BR)Аморейците принудиха мъжете от Дановото племе да се оттеглят в планинската област, понеже не им позволяваха да слизат в равнината. ³⁵ Така аморейците успяха да останат да живеят в планината Херес^[h], в Айалон и Шаалвим. Но по-късно Йосифовото племе ги победи и те също бяха подложени на принудителен труд.

^36 (BS)Границите на аморейците^[i] се простираха от възвишението Акравим към Села и по-нататък.

2 ^(BT)Ангел от Господа дойде от Галгал в Бохим^[j] и каза: „Аз ви изведох от Египет и ви въведох в тази земя, за която се бях клел на праотците ви с думите: ‘Няма да наруша Своя завет с вас довека. ^2 (BU)Но вие не сключвайте съюз с жителите на тази земя^[k], а разрушете жертвениците им.’ Но вие не послушахте гласа Ми. Защо сторихте това? ³ Затова и Аз казах: ‘Няма да ги прогоня пред очите ви и те ще ви бъдат за падение, като постоянна съблазън за почитане на боговете им’.“ ⁴ Когато Господният ангел каза тези думи пред всички израилтяни, народът заплака с висок глас. ⁵ Поради това и нарекоха това място Бохим^[l]. Там те принесоха жертва на Господа.

Смърт и погребение на Иисус Навин

⁶ След като Иисус разпусна народа, израилтяните си заминаха – всеки в своето наследство, за да завладеят тази земя. ^7 (BV)Народът служи на Господа през всички дни на Иисус и през всички дни на старейшините, които надживяха Иисус и които бяха видели всички велики дела на Господа, каквито Той извърши за Израил. ⁸ Иисус, син Навинов, Господен служител, умря на сто и десет години. ^9 (BW)Погребаха го в областта на неговото наследство в Тамнат-Сараи, в Ефремовата планина, на север от планината Гааш. ¹⁰ Също и цялото това поколение се прибра при предците си. Но последва друго поколение, което не познаваше Господа и делата Му, които бе извършил за Израил.

Призоваване и мисия на съдиите

¹¹ Тогава израилтяните започнаха да извършват лоши дела пред очите на Господа, като се покланяха на ваали. ¹² Така те изоставиха Господа, Бога на предците си, Който ги бе извел от египетската земя, и последваха други богове – боговете на племената около тях. Започнаха да им се покланят и разгневиха Господа; ¹³ изоставиха Господа и започнаха да служат на божеството Ваал и на богинята Астарта. ¹⁴ Тогава гневът на Господа пламна против израилтяните и Той ги предаде под властта на грабители, които ги подложиха на грабеж, и ги предаде под робството на племената около тях, така че те вече не можеха да устояват пред враговете си. ^15 (BX)Всеки път когато потегляха за битка, Господ беше против тях за зло, както им беше говорил Господ и както им се беше клел Господ. И те бяха много притеснени.

¹⁶ Но Господ въздигаше съдии, които ги спасяваха от насилието на техните грабители, ¹⁷ при все това те не се вслушваха и в съдиите, а се увличаха след други богове и на тях се покланяха. Скоро се отбиха от пътя, по който предците им вървяха, покорявайки се на Господните заповеди. Те не постъпваха така. ¹⁸ Когато Господ им въздигаше съдии, Сам Господ беше със съдията и ги спасяваше от враговете им през всички дни на съдията, защото Господ се смиляваше над тях поради стенанията им от онези, които ги угнетяваха и потискаха. ¹⁹ След смъртта на съдията те отново започваха да извършват още по-лоши дела от бащите си, като следваха други богове, за да им служат и да им се покланят. Не изоставяха лошите си дела и упорстваха в лошия си път. ²⁰ Тогава гневът на Господа пламна против Израил и Той каза: „Понеже този народ престъпва Моя завет, който сключих с предците им, и не се вслуша в Моя глас, ^21 (BY)затова и Аз вече няма да прогонвам пред очите им нито един от народите, които остави Иисус при смъртта си, ²² за да подложа Израил на изпитание чрез тях – дали ще започнат да се придържат в пътя Господен и да ходят по него, както постъпваха предците им, или не.“ ²³ И така Господ остави тези народи, без да ги прогони веднага, и не ги предаде във властта на Иисус.

3 Ето народите, които Господ остави в страната, за да подложи чрез тях на изпитание всички онези израилтяни, които вече нищо не знаеха за всички войни, водени за Ханаан ² – само за да знаят и да се научат да воюват следващите поколения на израилтяните, които по-напред не са ги знаели: ^3 (BZ)петима вождове на филистимците, всички ханаанци, сидонци и евейци, които живееха в планината Ливан, от планината Ваал-Ермон до входа в Емат. ⁴ Те бяха оставени, за да бъдат израилтяните подложени чрез тях на изпитание и да се разбере дали те се вслушват в заповедите на Господа, които Той бе заповядал чрез Мойсей на предците им. ⁵ Така израилтяните се заселиха между ханаанци, хетейци, аморейци, ферезейци, евейци^[m] и йевусейци, ⁶ вземаха си дъщерите им за жени и даваха дъщерите си на синовете им, като служеха на боговете им.

Управление на съдиите в Израил

Първи съдия – Готониил

⁷ Израилтяните извършваха лоши дела пред Господа и забравиха своя Господ Бог, и служеха на разни вааловци и астарти. ⁸ Тогава гневът на Господа пламна против Израил и Той ги предаде във властта на месопотамския цар Хусарсатем, и израилтяните робуваха на Хусарсатем в продължение на осем години. ^9 (CA)След това израилтяните викнаха към Господа за помощ и Господ им въздигна спасител, който ги избави – Готониил, син на Кеназ, по-малък брат на Халев. ¹⁰ Господният Дух въздейства мощно над него и го въздигна като съдия над Израил. Той потегли на война против Хусарсатем и Господ му помогна, така че месопотамският цар Хусарсатем претърпя тежко поражение. ^11 (CB)Тогава земята беше спокойна в продължение на четиридесет години. И Готониил, син на Кеназ, умря.

Втори съдия – Аод

¹² Израилтяните започнаха пак да извършват лоши дела пред Господа и Господ даде сила на моавския цар Еглон против израилтяните, понеже те извършваха лоши дела пред Господа. ¹³ Той събра при себе си амонци и амаликитци, потегли на война, та порази Израил и завладя Града на палмите. ¹⁴ Затова израилтяните робуваха на моавския цар Еглон в продължение на осемнадесет години.

¹⁵ Тогава израилтяните викнаха към Господа за помощ и Господ им въздигна за спасител Аод, син на Гера, от Вениаминовото племе, който беше левичар. Чрез него израилтяните изпратиха дарове на моавския цар Еглон. ¹⁶ Аод си направи двуостър меч, дълъг един лакът, и го препаса под горната си дреха на дясното бедро, ¹⁷ и поднесе даровете на моавския цар Еглон. А Еглон беше човек много дебел. ¹⁸ Когато Аод поднесе всички дарове и изпрати мъжете, които донесоха даровете, ¹⁹ върна се сам при каменните идоли, които са в Галгал, и каза: „Царю, имам тайно послание за тебе!“ Тогава царят заповяда да не се говори и всички, които стояха при него, излязоха. ²⁰ Тогава Аод дойде при него – той седеше в прохладната си горна стая, която беше приготвена само за него. Аод каза: „Имам за тебе послание от Бога.“ Еглон се надигна от стола. ²¹ Аод простря лявата си ръка и взе меча от дясното си бедро и го прониза в корема му ²² толкова, че след острието влезе и дръжката. Тлъстината обхвана острието, така че Аод не можеше да извади от корема му меча, който излезе отзад. ²³ Тогава Аод излезе в преддверието, затвори след себе си вратата на горната стая и я заключи.

²⁴ След като излезе, слугите на Еглон дойдоха и видяха, че вратата на горната стая е заключена. Тогава си казаха: „Навярно той е по нужда в прохладната стая.“ ²⁵ Чакаха доста дълго, но напразно, защото той не отваряше вратата на горната стая. Затова взеха ключ и отключиха, и ето – господарят им лежеше мъртъв на земята.

²⁶ Докато всички се чудеха, Аод избяга, мина покрай каменните идоли и се спаси в Сеират. ²⁷ Когато пристигна там, той засвири с тръба на Ефремовата планина и израилтяните слязоха заедно с него от планината, а той вървеше начело.