Bible in 90 Days
Himna slavljenja
135 Slavite BOGA!
Slava BOŽJEM imenu!
Slavite ga, BOŽJI sluge
2 što u BOŽJEM Hramu služite,
u dvorima Hrama našeg Boga.
3 Hvalite BOGA jer dobar je,
slavite mu ime jer ono uveseljuje.
4 Jer, BOG je izabrao Jakova,
sebi je uzeo narod Izraela.
5 Znam da velik je BOG,
naš Gospodar je veći od svih bogova.
6 BOG čini što želi na nebu i na zemlji,
na morskoj pučini i u dubinama.
7 Podiže oblake s krajeva zemlje,
stvara munje, šalje kišu,
iz spremišta izvodi vjetrove.
8 On je pobio prvorođence u Egiptu,
sve prvorođene ljude i stoku.
9 On je u Egiptu činio čudesa
da kazni faraona i njegove sluge.
10 Pobijedio je mnoge narode
i pobio moćne kraljeve:
11 Sihona, kralja Amorejaca,
i Oga, kralja Bašana.
Pokorio je sva kraljevstva Kanaana.
12 Osvojenu zemlju dao je Izraelu,
u nasljedstvo izraelskom narodu.
13 BOŽE, tvoje ime traje zauvijek,
sjećanje na tebe seže kroz vjekove.
14 Jer, BOG brani svoj narod,
naklonjen je svojim slugama.
15 Bogovi drugih naroda
samo su srebro i zlato,
obično djelo ljudskih ruku.
16 Usta imaju, ali ne govore,
oči imaju, ali ne vide,
17 uši imaju, ali ne čuju,
usta imaju, ali ne dišu.
18 Nalik njima postat će
svi koji ih izrađuju i štuju.
19 Slavi BOGA, narode izraelski!
Slavite ga, vi BOŽJI svećenici!
20 Slavite BOGA, svi Leviti[a]!
Slavite BOGA, svi koji ga štujete!
21 Neka se BOG slavi i hvali
na Sionu, usred Jeruzalema.
Slavite BOGA!
Himna zahvale
136 Zahvaljujte BOGU jer je dobar,
vječna je njegova ljubav.
2 Zahvaljujte Bogu svih bogova,
vječna je njegova ljubav.
3 Zahvaljujte moćnom Gospodaru,
vječna je njegova ljubav.
4 Slavite onoga koji čini velika čuda,
vječna je njegova ljubav.
5 Slavite mudroga koji je nebo stvorio,
vječna je njegova ljubav.
6 Zemlju je na vode položio,
vječna je njegova ljubav.
7 Velika svjetlila je načinio,
vječna je njegova ljubav.
8 Sunce da grije i vlada danju,
vječna je njegova ljubav.
9 Mjesec i zvijezde da sjaje noću,
vječna je njegova ljubav.
10 Pobio je prvorođence u Egiptu,[b]
vječna je njegova ljubav.
11 Izrael je iz Egipta izveo,
vječna je njegova ljubav.
12 Snažnim ih je rukama oslobodio,
vječna je njegova ljubav.
13 Crveno more je razdvojio,
vječna je njegova ljubav.
14 Izrael je kroz samo more proveo,
vječna je njegova ljubav.
15 Faraona i vojsku morem je potopio,
vječna je njegova ljubav.
16 Vodio je svoj narod kroz pustinju,
vječna je njegova ljubav.
17 Pokorio je moćne kraljeve,
vječna je njegova ljubav.
18 Pogubio je slavne kraljeve,
vječna je njegova ljubav.
19 Sihona, kralja Amorejaca,
vječna je njegova ljubav.
20 I Oga, kralja Bašana,
vječna je njegova ljubav.
21 A njihovu je zemlju predao,
vječna je njegova ljubav,
22 svom slugi Izraelu u nasljedstvo,
vječna je njegova ljubav.
23 Sjetio nas se kad smo bili poniženi,
vječna je njegova ljubav.
24 Oslobodio nas je neprijatelja,
vječna je njegova ljubav.
25 On hrani svako živo biće,
vječna je njegova ljubav.
26 Zahvaljujte Bogu na nebesima
jer vječna je njegova ljubav.
Tužaljka prognanih Izraelaca
137 Kraj babilonskih rijeka smo sjedili
i plakali dok smo se Siona sjećali.
2 Odložili smo svoje harfe,
objesili ih na vrbe.[c]
3 Naši tamničari rekli su nam da pjevamo,
mučili su nas, tražili da ih zabavljamo:
»Pjevajte neku od sionskih pjesama!«
4 Ali, kako da pjevamo BOGU,
prognani u stranoj zemlji?
5 Ako te zaboravim, Jeruzaleme,
neka mi ruka više ne zasvira.
6 Neka mi se jezik za nepce zalijepi
ako se tebe ne budem sjećao
i tebi se iznad svega radovao.
7 Sjeti se, BOŽE, kad je pao Jeruzalem.
Edomci su vikali: »Rušite sve!
Rušite sve do temelja!«
8 Grade Babilon, bit ćeš razoren!
Blago onom tko ti vrati što si nam učinio.
9 Blago onom tko ti zgrabi dojenčad
i smrska ih o stijenu.
Molitva zahvale
Davidova pjesma.
138 BOŽE, zahvaljujem ti cijelim srcem svojim,
pred drugim bogovima pjesmom te slavim.
2 Klanjam se pred tvojim svetim Hramom,
tvoje ime slavim za ljubav i vjernost.
Jer, tvoje ime i obećanje od svega su vredniji.
3 Odgovorio si kad sam upomoć zvao,
ohrabrio si me i dušu mi osnažio.
4 Slavit će te svi kraljevi na zemlji
kad čuju, BOŽE, tvoja obećanja.
5 Pjevat će o BOŽJIM djelima
jer velika je BOŽJA slava.
6 Iako je BOG visoko uzvišen,
na ponizne on svraća pažnju,
ohole već izdaleka prepoznaje.
7 Usred nevolje život moj čuvaš,
od bijesa neprijatelja me braniš.
8 Znam, BOŽE, dovršit ćeš što si obećao.
Tvoja vjerna ljubav zauvijek traje.
Ne ostavljaj, BOŽE, one koje si stvorio.
Sveznajući i sveprisutni Bog
Voditelju zbora. Davidova pjesma.
139 BOŽE, cijelog si me upoznao
i znaš sve o meni!
2 Znaš kad sjedim i kad ustanem,
već izdaleka misli mi poznaješ.
3 Vidiš kamo idem i gdje liježem,
poznato ti je sve što činim.
4 I prije nego što riječ izustim,
ti, BOŽE, znaš što reći želim.
5 Okružuješ me sa svih strana[d],
na mene si ruku položio.
6 Tvoje je znanje tako čudesno,
preveliko je da bih ga razumio.
7 Mogu li od tvog Duha otići,
iz tvoje prisutnosti pobjeći?
8 Popnem li se u nebo, ondje si.
Siđem li u svijet mrtvih[e], tamo si.
9 Dignem li se na krilima jutra,
s druge strane mora nastanim,
10 i ondje bi me tvoja ruka vodila,
desnica tvoja štitila.
11 Da se sakrijem, mogao bih reći:
»Neka me prekrije tama
i svjetlo neka potamni!«
12 No za tebe tama nije mrak,
noć tebi svijetli kao dan,
tama i svjetlost tebi su isti.
13 Ti si nutrinu mog bića[f] stvorio,
u majčinoj me utrobi oblikovao.
14 Slavim te jer sam stvoren čudesno,
jer sam tvoje djelo predivno!
15 Gledao si me u skrovitosti[g]
dok su mi se razvijale kosti.
16 Tvoje oči pratile su kako nastajem.
U tvojoj knjizi bili su upisani moji dani
i prije nego što su započeli.
17 Tvoje su misli nedokučive, Bože!
I golem je njihov zbroj!
18 Više ih je no zrnaca pijeska,
kad ih prebrojim—preostaješ ti.[h]
19 Ubojice, bježite od mene!
Bože, pobij te ljude zle!
20 Zlonamjerno o tebi govore,
uludo izgovaraju tvoje ime.[i]
21 BOŽE, mrzim one koji tebe mrze,
prezirem tvoje protivnike.
22 Mržnja je moja potpuna,
sve su to moji neprijatelji.
23 Pronikni me, Bože, i misli upoznaj,
ispitaj me i saznaj moje brige.
24 Provjeri ne pratim li krivu stazu
i starim putem vodi me k dobru.[j]
Molitva za zaštitu
Voditelju zbora. Davidova pjesma.
140 Spasi me, BOŽE, od zlih ljudi,
od nasilnika me zaštiti
2 koji u srcu zlo smišljaju
i stalno svađe zameću.
3 Jezik im je oštar kao zmijski,
na usnama im otrov smrtonosni. Selah
4 Čuvaj me, BOŽE, od pokvarenih,
štiti od okrutnih koji mi žele nauditi.
5 Bahati su mi smjestili zamku,
raširili mrežu od užadi,
klopke duž puta postavili. Selah
6 Rekao sam BOGU: »Ti si moj Bog.«
BOŽE, slušaj moj poziv upomoć!
7 Gospodaru BOŽE, moj silni spasitelju,
glavu mi štitiš usred bitke.
8 BOŽE, ne daj da se ispune želje zlikovaca,
nemoj da uspiju njihovi planovi. Selah
9 Neprijatelji su me opkolili,
snaći će ih zlo koje su meni namijenili.
10 Saspi na njih žeravicu, baci ih u vatru,
neka upadnu u jamu iz koje ne mogu izaći.
11 Ne daj klevetniku da ovdje mirno živi,
neka se na nasilnika nesreća obruši.
12 Znam da će BOG braniti potlačene
i pravdu izboriti za bespomoćne.
13 Pravedni će tvoje ime slaviti,
vjerni će s tobom živjeti.
Večernja molitva
Davidova pjesma.
141 Zovem te, BOŽE, brzo dođi k meni!
Čuj mi glas kad zovem upomoć.
2 Prihvati moju molbu kao miris tamjana,
dizanje mojih ruku kao večernju žrtvu.
3 Postavi mi stražu na usta, BOŽE,
ne daj da govorim uludo.
4 Ukloni u meni svaku želju za zlom,
za lošim djelima i krivim društvom.
Udalji me s njihovih gozbi.
5 Ako me pravednici kore u ljubavi,
njihove riječi rado ću prihvatiti[k].
Ali ne želim čast od loših ljudi,
moja je molitva uvijek protiv njih.
6 Kad njihove suce okrutno pobiju,[l]
svi će znati da sam bio u pravu.
7 Kao što orač zemlju ore i rasipa,
i naše će kosti biti rasute u grob[m].
8 Ali ja u tebe gledam, Gospodaru BOŽE,
k tebi se sklanjam, ne ostavljaj me.
9 Čuvaj me od zamki koje su mi postavili,
ne daj da upadnem u klopku zlih ljudi.
10 Neka zli upadnu u svoje mreže,
a ja ću neozlijeđen pobjeći.
Molitva za pomoć
Davidov »maskil«[n] ispjevan u spilji. Molitva.
142 Iz svega glasa BOGA zovem,
vapim BOGU upomoć.
2 Jadikujem pred njim,
nevolju s njim dijelim.
3 Kad klonem duhom,
ti znaš što mi je činiti.
Na putu kojim idem
čeka me zamka.
4 Gledam oko sebe,
nitko me ne primjećuje.
Nemam se kamo skloniti,
nitko za mene ne brine.
5 Tebe zovem upomoć, BOŽE.
Kažem: »Ti si moje sklonište,
sve što trebam u životu.«
6 Pažljivo me slušaj,
jer sam bespomoćan!
Spasi me od progonitelja,
prejaki su za mene.
7 Izvedi me iz zatočeništva
da mogu tvoje ime slaviti.
A pravedni će mi se pridružiti
jer si dobar prema meni.
Molitva za pomoć
Davidova pjesma.
143 Čuj moju molitvu, BOŽE,
slušaj moje preklinjanje.
Pokaži vjernost i pravdu!
2 Ne osuđuj svoga slugu
jer pred tobom nema pravednog.
3 Progone me neprijatelji,
na zemlju su me srušili.
Tjeraju me da živim u tami,
poput onih koji su davno umrli.
4 Klonuo sam duhom,
gubim svaku hrabrost.
5 Sjećam se dana iz prošlosti,
mislim o svemu što si radio,
razmišljam što si učinio.
6 Ruke k tebi pružam u molitvi.
Željan sam te, kao suha zemlja kiše. Selah
7 BOŽE, odgovori brzo,
jer duhom sam klonuo.
Ne skrivaj svoje lice od mene,
jer ću sići u grob k mrtvima.
8 Daj da svakog jutra iskusim
tvoju ljubav u koju se uzdam.
Želim znati, pouči me,
tebi sam srce otvorio.
9 K tebi se sklanjam, BOŽE,
spasi me od neprijatelja.
10 Ti si moj Bog, pokaži mi
što je tvoja želja i volja.
Neka me tvoj dobri Duh
vodi sigurnom stazom.
11 BOŽE, život mi čuvaj i slavno će ti biti ime!
U svojoj pravednosti, iz nevolje izvuci me.
12 U znak svoje ljubavi, pobij moje neprijatelje.
Tvoj sam sluga, uništi sve moje protivnike!
Kralj zahvaljuje Bogu na pobjedi
Davidova pjesma.
144 Slava BOGU, mojoj stijeni,
vježba me za borbu, sprema za rat.
2 On je moja ljubav, moja tvrđava,
moja utvrda, moj izbavitelj.
On je moj oklop i sklonište,
narode mi dovodi pod vlast.
3 BOŽE, što su ljudi da o njima brineš,
što je čovjek da misliš na njega?
4 Ta čovjek je kao dašak,
prolazan kao sjena.
5 BOŽE, razgrni nebesa i siđi,
planine dodirni da se zadime.
6 Sijevni munjom, rasprši neprijatelje,
neka pred tvojim strijelama bježe.
7 Posegni rukom s visine i spasi me!
Ne daj da nestanem u dubinama,
oslobodi me iz ruku stranaca!
8 Jer, svi su oni lažljivci,
lažu i kad se zaklinju.
9 Bože, pjevat ću ti novu pjesmu,[o]
slaviti i svirati na žicama harfe.
10 Ti odlučuješ koji će kralj odnijeti pobjedu,
od oštrog mača spasio si svog slugu Davida.
11 Izbavi me iz ruku stranaca!
Jer, svi su oni lažljivci,
lažu i kad se zaklinju.
12 Daj da nam sinovi rastu jaki kao hrastovi,[p]
a naše kćeri lijepe kao klesani stupovi.
13 Neka su nam žitnice pune svega,
a livade ovcama i tisućama janjaca.
14 Daj da su naša goveda krupna i plodna,
neprijatelj da nam ne ulazi u grad
i zarobljenike ne odvodi,
da se na ulicama ne čuje plač.
15 Blago narodu s takvim blagoslovom,
sretan je narod nad kojim je BOG.
Himna slavljenja
Davidov hvalospjev.
[q]145 Veličat ću te, moj Bože i Kralju,
tvoje ime slaviti, uvijek i zauvijek.
2 Svakoga dana tebe ću slaviti,
ime ti hvaliti, uvijek i zauvijek.
3 Velik je BOG, svake slave dostojan,
nedokučivo je njegovo veličanstvo.
4 Svaki naraštaj tebe će proslaviti,
tvoja silna djela nasljednicima objaviti.
5 Divni su tvoje veličanstvo i slava,
svima ću o tvojim čudesima pričati.
6 Oni će govoriti o tvojim čudesima,
a ja ću im objaviti tvoju veličinu.
7 Pričat će o tvojoj velikoj dobroti,
glasno pjevati o tvojoj pravednosti.
8 BOG je milostiv i suosjećajan,
uvijek strpljiv i pun ljubavi.
9 BOG je dobar prema svima,
milostiv svemu što je stvorio.
10 Hvalit će te, BOŽE, sve što si stvorio,
svi tvoji vjernici će te slaviti.
11 Govorit će o slavi tvoga kraljevstva,
pričati o tvojoj snazi i moći.
12 Ljudima će obznaniti tvoja silna djela
i veličanstveni sjaj tvoga kraljevstva.
13 Tvoje kraljevstvo trajat će zauvijek,
vladat ćeš generacijama što dolaze.
BOG je vjeran svojim obećanjima,
dosljedan u svemu što čini.[r]
14 BOG podiže sve koji padnu,
uspravlja nevoljom pognute.
15 Sva živa bića u tebe gledaju,
ti ih hraniš kad hranu trebaju.
16 Velikodušno otvaraš svoje ruke,
svakom biću daješ sve što treba.
17 BOG je pravedan u svemu što čini,
u svim svojim djelima je vjeran.
18 BOG je blizu svima koji ga zovu,
svima koji ga uistinu trebaju.
19 Želje ispunjava svojim vjernicima,
vapaj njihov čuje pa ih spašava.
20 BOG čuva sve one koji ga vole,
a uništava ljude koji čine zlo.
21 Pjevat ću hvalospjev BOGU.
Neka svi slave njegovo sveto ime,
hvale ga uvijek i zauvijek.
U slavu Boga Spasitelja
146 Slava BOGU!
Slavi BOGA, dušo moja!
2 Sve dok živim, BOGA ću slaviti,
dok trajem, njemu ću pjevati.
3 Ne oslanjajte se na vladare,
ljudi vas ne mogu spasiti.
4 Čovjek umre i u zemlju se vraća,
svi njegovi planovi nestaju.
5 Blago onom kome pomaže Jakovljev Bog,
koji je svu svoju nadu u BOGA položio.
6 Jer, on je stvorio nebo i zemlju,
mora i sve što u njima živi.
On ispunjava što je obećao.
7 Pravdu potlačenima pribavlja,
a gladnima hranu osigurava.
BOG zatvorenike oslobađa,
8 BOG slijepima oči otvara,
BOG podiže potlačene,
BOG voli pravednike.
9 BOG čuva strance i putnike,
brine za siročad i udovice,
a uništava zlonamjerne.
10 BOG će vladati zauvijek!
Tvoj Bog, Sione, vladat će
kroz sve naraštaje.
Slava BOGU!
U slavu svemoćnog Boga
147 Slavite BOGA!
Kako je dobro našem Bogu pjevati,
kako je ugodno njega slaviti.
2 BOG obnavlja Jeruzalem,
okuplja izraelske prognanike.
3 Liječi im slomljena srca
i njihove rane povija.
4 On zvijezde prebrojava
i svaku po imenu pozna.
5 Naš Gospodar je velik i silan,
mudrost mu nema granica.
6 BOG podiže ponizne,
na tlo ruši zle.
7 Pjesmom BOGU zahvaljujte,
na harfi našem Bogu svirajte.
8 On nebo prekriva oblacima
i kišom zemlju natapa.
Čini da trava raste po brdima
i usjevi za hranu ljudima.[s]
9 On svim životinjama osigurava hranu,
pa i mladim ptićima što ciče u gnijezdu.
10 Ne uživa on u snazi konja,
niti u trku hrabrih vojnika.
11 BOG uživa u ljudima koji ga poštuju,
koji se u njegovu ljubav pouzdaju.
12 Hvali BOGA, Jeruzaleme!
Slavi svoga Boga, Sione!
13 On zasune tvojih vrata ojačava
i tvoje stanovnike blagoslivlja.
14 Mir je donio u tvoju zemlju,
imaš obilje najboljeg žita.
15 On zemlji šalje svoju zapovijed,
što naredi, brzo se izvršava.
16 Snijegom sve pokriva kao vunom,
kao pepeo mraz rasipa zrakom.
17 Tuču baca s neba kao kamenje.
Tko može izdržati hladnoću koju šalje?
18 Kad izgovori drugu zapovijed, sve se otopi,
topli vjetar zapuše i vode poteku.
19 Svoju riječ objavio je Jakovu,
svoje uredbe i zakone Izraelu.
20 To nije učinio ni za jedan drugi narod,
druge nije poučio svojim zakonima.
Slavite BOGA!
Cijeli svemir slavi Boga
148 Slavite BOGA!
Hvalite BOGA s nebesa,
slavite ga u visinama!
2 Hvalite ga, svi njegovi anđeli,
slavite ga, sve njegove vojske[t]!
3 Neka ga hvale sunce i mjesec,
slavite ga, sve zvijezde blistave!
4 Hvalite ga, najviša neba,
i vode nad nebesima!
5 Neka svi slave BOŽJE ime,
jer stvoreni su na njegovu zapovijed.
6 Sve je stvorio da traje zauvijek,
postavio zakone koji neće proći.
7 Sve na zemlji, neka slavi BOGA,
vi morske nemani i dubine!
8 Vatra i tuča, snijeg i magla,
olujni vjetar što mu riječ izvršava!
9 Planine i sva brda,
voćnjaci i svi cedrovi!
10 Divlje zvijeri i sva stoka,
bića što pužu i ptice što lete!
11 Kraljevi zemalja i svi narodi,
poglavari i vladari na zemlji!
12 Mladići i djevojke,
odrasli i djeca!
13 Neka svi slave BOŽJE ime,
jer samo je njegovo ime uzvišeno.
Slava mu je iznad zemlje i neba.
14 Svoj narod učinio je snažnim.
Slavite ga, svi njegovi vjernici,
narode Izraela, njemu tako drag!
Slavite BOGA!
Himna slavljenja
149 Slavite BOGA!
Pjevajte BOGU novu pjesmu,
slavite ga na skupu vjernika.
2 Neka se Izrael veseli svom Stvoritelju,
narod Siona raduje svom Kralju.
3 Neka mu ime slave uz pjesmu i ples,
uz ritam tamburina i glazbu harfe.
4 Jer, BOG je sretan sa svojim narodom,
spasio je svoje ponizne ljude.
5 Neka se njegovi vjerni toj časti raduju,
neka radosno kliču, čak i dok spavaju.
6 Neka uzvikuju: »Slava Bogu«,
s oštrim mačem u rukama.
7 Neka se osvete drugim narodima,
neka izvrše kaznu nad njima!
8 Kraljeve će im lancima vezati,
vođe naroda željezom okovati.
9 Kaznit će ih kako je zapovjeđeno.
Ta čast pripada svim vjernima.
Slavite BOGA!
Slavite Boga
150 Slavite BOGA!
Slavite Boga u njegovom Hramu,
hvalite ga na nebesima,
gdje mu je moćna utvrda.
2 Slavite ga za silna djela,
hvalite zbog njegovog veličanstva.
3 Slavite ga zvucima trube i roga,
hvalite glazbom harfe i lire!
4 Slavite ga tamburinima i plesom,
žičanim glazbalima i frulama!
5 Činelama ga slavite,
glasno njima udarajte!
6 Neka sve što diše slavi BOGA!
Slavite BOGA!
Uvod
1 Ovo su mudre izreke Salomona, Davidovog sina i kralja Izraela.
2 Izreke služe da osoba primi mudrost i pouku,
da razumije duboke misli,
3 da nauči ispravno se ponašati,
da bude dobra, pravedna i poštena.
4 One daju oštroumnost neiskusnima,
znanje i promišljenost mladima.
5 Neka mudri slušaju i još više nauče
i neka razumni budu vođeni
6 da bi razumjeli mudre izreke i usporedbe,
riječi mudrih ljudi i njihove zagonetke.
7 Rast u znanju počinje
strahopoštovanjem prema BOGU,
a glupani preziru mudrost i odgoj.
Uči od roditelja i čuvaj se lošeg društva
8 Sine[u], slušaj očeve upute
i ne odbacuj majčine pouke.
9 One te krase kao vijenac na glavi
i kao ogrlica oko vrata.
10 Sine, ako te zločinci mame,
nemoj pristati!
11 Možda će ti reći: »Pođi s nama!
Uzet ćemo nekome život,
zaskočit ćemo nedužne iz zabave.
12 Progutat ćemo ih cijele,
kao što grob guta mrtve.
13 Naći ćemo svakakvo blago
i kuće si napuniti plijenom.
14 Pridruži nam se,
i dijelit ćemo dobit.«
15 Sine, nemoj s njima ići,
nemoj na njihove staze kročiti,
16 jer srljaju u zlo,
žure proliti krv.
17 I ptice će izbjeći zamku
vide li te da je postavljaš.
18 No oni se love u vlastitu zamku;
vrebaju druge, a upropaste sebe!
19 Takva je sudbina svih pohlepnika;
nepošten dobitak košta ih života!
Zov mudrosti
20 Mudrost[v] glasno zove na ulici,
po trgovima diže svoj glas,
21 na prometnim križanjima viče,
pred gradskim vratima govori:
22 »Dokle ćete, ludi, ludost voljeti?
Dokle ćete, rugaoci, u ruganju uživati?
Dokle ćete, oholi, znanje mrziti?
23 Prihvatite moju opomenu,
otvorit ću vam svoje srce
i reći vam sve što znam.
24 Zvala sam, niste se odazvali,
pružala sam ruku, niste je prihvatili.
25 Niste se obazirali na moje savjete,
niste prihvatili moje opomene.
26 Zato ću se smijati vašoj nesreći,
rugati se kad vas obuzme strah,
27 kad nevolja navali kao oluja,
kad nesreća dođe kao vihor,
kad vas snađe patnja i tjeskoba.
28 Tada će me zvati, ali se neću odazvati;
tražit će me, ali me neće naći.
29 To je zato što su mrzili znanje
i odbacili strahopoštovanje prema BOGU.
30 Nisu htjeli prihvatiti moje savjete
i prezirali su moje prijekore.
31 Zato će dobiti što su zaslužili,
u vlastite spletke će se uloviti.
32 Jer, zastranjivanje ubija lude,
a nemar uništava nerazumne.
33 A tko mene sluša, živjet će u miru i sigurnosti,
ni od čega neće strahovati.«
Nagrada za prihvaćanje mudrosti
2 Sine, prihvati moje riječi
i čuvaj kao blago moje zapovijedi.
2 Pažljivo slušaj mudrost
i usmjeri srce prema razumu.
3 Da, moli za spoznaju
i vapi za razumijevanjem.
4 Traži mudrost kao srebro
i kao skriveno blago.
5 Tako ćeš steći strahopoštovanje prema BOGU,
tako ćeš upoznati Boga.
6 Jer, BOG je taj koji daje mudrost,
iz njegovih usta dolaze znanje i razumijevanje.
7 Pripremio je uspjeh za pravedne,
štiti one koji žive besprijekorno.
8 On pazi da se vrši pravda
i bdije nad svojim vjernima.
9 Tako ćeš shvatiti što je ispravno,
što je pravedno i pošteno.
I znat ćeš kako postupati.
10 Jer, mudrost će ti ispuniti srce,
a znanje usrećiti dušu.
11 Promišljenost će na tebe paziti,
spoznaja nad tobom stražariti.
12 One će te spasiti od zla,
od ljudi dvoličnoga govora.
13 Jer, oni napuštaju staze pravednosti
da bi hodali mračnim putevima.
14 Uživaju činiti zlo
i vesele se opačini.
15 Staze su im krive
a putevi prijevarni.
16 Mudrost će te spasiti od tuđe žene,
od preljubnice čije su riječi laskave,
17 koja ostavlja muža iz svoje mladosti
i zaboravlja zavjet dan Bogu.
18 Jer, njena kuća je put u smrt
i staze joj vode u svijet mrtvih.
19 Tko k njoj uđe, više se ne vraća,
staze života više ne nalazi.
20 Zato, idi stazama dobrih ljudi
i drži se puteva pravednika.
21 Jer, pravedni će živjeti u ovoj zemlji
i besprijekorni će u njoj ostati.
22 Opaki će biti uklonjeni
i varalice iz nje izbačeni.
Uzdaj se u Božju mudrost!
3 Dijete, ne zaboravljaj što te učim,
u srcu čuvaj moje zapovijedi,
2 jer će ti dati dug život
i donijeti blagostanje.
3 Neka te ljubav i vjernost ne ostavljaju!
Veži ih sebi oko vrata,
upiši u svoje srce.
4 Tako ćeš steći naklonost i dobro ime
pred Bogom i pred ljudima.
5 Vjeruj BOGU svim svojim srcem,
ne oslanjaj se na vlastiti razum.
6 Što god radiš, misli na njega,
i on će te voditi pravim putevima.
7 Ne umišljaj da si mudar,
poštuj BOGA i kloni se zla.
8 To će donijeti zdravlje tvome tijelu
i snagu tvojim kostima.
9 Časti BOGA svojim bogatstvom
i prvinama svih svojih usjeva
10 pa će ti spremišta biti puna žita
i tvoje bačve mladoga vina.
11 Dijete, prihvati BOŽJU stegu
i ne posustani kad te ispravlja.
12 Jer, BOG ispravlja koga voli,
kao otac sina kojim se ponosi.
Blagodati mudrosti
13 Blago onima koji su našli mudrost
i onima koji su stekli sposobnost.
14 Ona je veća dobit nego srebro
i veći prinos nego zlato.
15 Od dragulja ona je dragocjenija.
Što god posjedovao, nije joj ravno.
16 Desnom rukom pruža ti dug život,
a lijevom bogatstvo i čast.
17 Vodit će te ugodnim putevima
i stazama punim mira.
18 Ona je stablo života onima koji je prigrle,
sretni su oni koji je prihvate.
19 BOG je s Mudrošću temelje zemlje položio,
nebesa je sposobnošću postavio.
20 Njegovim znanjem vode iz dubine naviru
i oblaci puštaju kišu.
21 Sine, čuvaj mudrost i spoznaju,
ne puštaj ih s očiju.
22 One će ti biti život i
ukras na tvom vratu.
23 Tada ćeš živjeti u sigurnosti
i nećeš na putu posrtati.
24 Kad legneš, nećeš se plašiti,
kad zaspiš, slatko ćeš snivati.
25 Ne boj se nenadane nesreće,
ni oluje koja zahvaća opake
26 jer BOG će biti tvoja sigurnost,
on će te sačuvati od zamke.
Mudro ophođenje s drugima
27 Ne uskraćuj dobro zaslužnima
kad imaš mogućnost učiniti ga.
28 Ne govori bližnjemu:
»Idi! Sutra ću ti dati«,
ako mu odmah možeš pomoći.
29 Ne smišljaj zlo bližnjemu,
koji kraj tebe živi i vjeruje ti.
30 Ne prepiri se bezrazložno
ako ti nije učinjeno zlo.
31 Ne zavidi nasilnicima,
ne postupaj kao oni,
32 jer nepošteni su BOGU mrski,
a pošteni su mu prijatelji.
33 BOG proklinje kuću zloga,
a dom pravednika blagoslivlja.
34 Rugaocima se izruguje,
a naklonjen je poniznima.
35 Mudri će primiti čast,
a nerazumni sramotu.
Očev savjet o mudrosti
4 Slušajte, djeco, očevu pouku,
pazite da naučite ispravno razmišljati.
2 Dobar nauk vam dajem,
ne odbacujte moje učenje.
3 Dok sam još bio očev dječarac
i majčin sin jedinac,
4 otac me ovako učio:
»Prioni srcem uz moje riječi,
slijedi moje upute i živi.
5 Stekni mudrost, stekni razum!
Ne zaboravi i ne zanemari
riječi koje ti govorim.
6 Ne ostavljaj mudrost, i ona će te čuvati.
Voli je, i ona će na tebe paziti.
7 Da bi postao mudar, traži mudrost,
i svime što imaš stječi razboritost.
8 Cijeni mudrost, i ona će te uzvisiti,
prigrli je, i ona će ti donijeti čast.
9 Stavit će ti lijep vijenac na glavu
i darovat će ti prekrasnu krunu.«
Odaberi put mudrosti
10 Slušaj me, sine, i prihvati moje riječi,
pa će tvoj život dugo trajati.
11 Poučio sam te putu mudrosti,
vodio te ispravnim putevima.
12 Kad hodaš, nećeš posrtati,
kad trčiš, nećeš padati.
13 Drži se pouke, ne puštaj je!
Ona ti je život, čuvaj je!
14 Ne idi stazom opakih
i ne hodaj putem zlikovaca.
15 Izbjegavaj ga, njime ne kroči,
okreni se i svojim putem pođi.
16 Jer, oni ne mogu zaspati dok zlo ne učine;
nemaju sna dok nekoga ne unište.
17 Zlodjelima se hrane kao kruhom,
nasiljem se opijaju kao vinom.
18 Put pravednika je kao zora
—sve jače sja do punog dana.
19 A put zlikovaca je kao duboka tama
—ni ne znaju na što se spotiču.
Ostani na pravom putu
20 Sine, obrati pažnju na moje riječi,
i pažljivo slušaj što ti govorim.
21 Ne gubi ih iz vida nikada,
sačuvaj ih usred svoga srca.
22 Jer, život su onima koji ih nalaze
i zdravlje cijelom njihovom tijelu.
23 Iznad svega čuvaj svoje srce
jer iz njega život izvire.
24 Ukloni pokvarenost iz svojih usta
i prijevare sa svojih usana.
25 Očima gledaj ravno naprijed,
upri pogled ispred sebe.
26 Pazi da ideš pravim putem,
pa ćeš u svemu biti ispravan.
27 Ne skreći ni desno ni lijevo,
pa ćeš izbjeći zlo.
Opasnost preljuba
5 Sine, obrati pažnju na moju mudrost,
poslušaj pažljivo što sam spoznao.
2 Tako ćeš postupati promišljeno
i usne će ti govoriti razborito.
3 Raspuštena udana žena
slatkorječiva je kao med,
riječi su joj ugodne kao ulje,
4 ali na kraju je gorka kao pelin
i oštra kao dvosjekli mač.
5 Noge joj silaze u smrt,
koraci joj vode u grob[w].
6 Ona ne ide putem života,
zastranjuje, a da i ne zna.
7 Poslušajte me sada, sinovi,
ne zanemarite moje riječi.
8 Držite se daleko od nje,
ne prilazite vratima njene kuće.
9 Ili ćete svoj ugled[x] dati drugima
i godine svog rada okrutnima.
10 Drugi će se domoći vašeg imetka
i vaš trud će otići u tuđu kuću.
11 Na kraju života bolno ćete jecati,
tijelo će vam se potrošiti.
12 Reći ćete: »Zašto sam mrzio odgoj?
Zašto sam prezirao prijekor?
13 Nisam slušao svoje učitelje
ni pazio na njihove upute.
14 Brzo sam se upropastio
naočigled cijele zajednice.«
Brak i spolnost
15 Pij vodu iz vlastitog spremišta,
koja dolazi iz tvoga bunara.
16 Zar da ti se izvori izlijevaju u javnosti
i teku ulicama kao potoci?
17 Neka budu samo tvoji,
ne dijeli ih sa strancima.
18 Neka ti je izvor blagoslovljen!
Uživaj sa ženom svoje mladosti,
19 ljupkom srnom, dražesnom košutom.
Neka te njene grudi zadovolje,
a njena ljubav uvijek opija.
20 Sine, zašto da te zaludi tuđa žena?
Zašto da grliš grudi žene koja nije tvoja?
21 Jer, BOG vidi što čovjek čini i
gleda ga kamo god da ide.
22 Zli se ulove u vlastite prijestupe,
mreža grijeha čvrsto ih veže.
23 Pogibaju jer ne prihvaćaju stegu,
zbog velike ludosti, oni propadaju.
Upozorenje jamcima
6 Sine, ako si nekome postao jamac,
ako si dao ruku i obvezao se,
2 tada si se vezao svojim riječima
i ulovio svojim obećanjem;
3 pao si u ruke drugoga.
Sine, učini ovo i oslobodi se:
idi i ponizi se pred njim,
moli da te oslobodi duga.
4 Ne daj sna svojim očima,
ni odmora svojim kapcima.
5 Izbavi se kao srna od lovca,
kao ptica iz ptičareve zamke.
Lijenčina i mrav
6 Promatraj mrava, lijenčino,
gledaj što radi i postani mudar.
7 On nema zapovjednika,
upravitelja, ni vladara,
8 a ipak ljeti sprema hranu
i u vrijeme žetve sakuplja za zimu.
9 Dokle ćeš se izležavati, lijenčino?
Kad li ćeš ustati iz kreveta?
10 Još malo odspavaj,
još malo odrijemaj,
još malo prekriži ruke,
11 i siromaštvo će te zaskočiti poput pljačkaša,
a oskudica poput naoružanog čovjeka.
Sudbina zlih
12 Bezvrijedna i zla osoba
naokolo luta i govori laži,
13 namiguje očima, lupka nogama,
signalizira prstima,
14 iskvarenim umom smišlja zlo,
stalno stvara neprilike.
15 Zato će ga iznenada stići nesreća;
u trenu će ga satrti, neće se oporaviti.
Što Bog mrzi
16 Ima šest stvari koje BOG mrzi,
zapravo, sedam koje mu se gade:[y]
17 ohol pogled, lažljiv jezik,
ruke koje prolijevaju nevinu krv,
18 srce koje smišlja zle planove,
noge koje žure činiti zlo,
19 svjedok koji lažno svjedoči
i osoba koja potiče svađu u obitelji.
Upozorenje o preljubu
20 Sine, drži se zapovijedi svog oca
i ne zaboravi čemu te učila majka.
21 Uvijek ih drži na srcu,
objesi ih oko svog vrata.
22 Kad hodaš, one će te voditi,
kad spavaš, one će te čuvati,
kad se probudiš, one će ti govoriti.
23 Jer, zapovijedi su kao svjetiljka,
pouke kao svjetlost,
a odgojne mjere put u život.
24 One te čuvaju od zle žene,
od slatkorječive preljubnice.
25 Ne žudi za njenom ljepotom,
ne daj da te zavede pogledom.
26 Prostitutka košta komad kruha,
a tuđa žena košta te života.
27 Možeš li nositi žar u krilu
a ne spaliti svoju odjeću?
28 Možeš li hodati po žeravici
a ne opeći svoja stopala?
29 Tako je s onim koji s tuđom ženom spava;
tko je dotakne, neće proći bez kazne.
30 Lopova ne preziru ako je ukrao
samo da bi glad utažio.
31 Ako ga uhvate, platit će sedmerostruko
premda ga koštalo svega što ima.
32 Ali, tko počini preljub, nema pameti
jer će sam sebe uništiti.
33 Dobit će batine, izgubit će čast,
njegova sramota ne može se ukloniti.
34 Jer, muževa ljubomora je strašna,
njegova osveta nema granica.
35 Nikakvu naknadu neće prihvatiti,
nikakav dar neće ga smiriti.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International