Bible in 90 Days
Izrael će se vratiti kući
14 BOG će se opet smilovati Jakovu. Ponovo će izabrati izraelski narod i nastaniti ga u njegovoj zemlji. Pridružit će im se i došljaci i sjediniti se s Jakovljevim narodom. 2 Ti će ih narodi dovesti u njihov kraj, a potom će postati robovi izraelskog naroda. Nekad su oni vladali Izraelcima, a sada će biti robovi i ropkinje u BOŽJOJ zemlji. Izrael će vladati nad svojim tlačiteljima. 3 BOG će vam dati odmor od patnje i muke te će završiti teško ropstvo koje vam je bilo nametnuto.
Pjesma o babilonskom kralju
4 Tada ćeš o babilonskom kralju pjevati ovu rugalicu:
Tako je skončao tlačitelj,
nestala je njegova bahatost!
5 BOG je slomio štap opakih,
njihovu vladarsku palicu
6 koja je gnjevno udarala narode
neprekidnim udarcima,
koje je bijesno vladalo narodima
i nesmiljeno ih progonilo.
7 Cijela zemlja počiva spokojna,
odjekuje radosno pjevanje.
8 Čak i borovi, i libanonski cedrovi,
likuju nad tobom i govore:
»Otkad si pao,
nitko nas ne dolazi sjeći.«
9 Svijet mrtvih se uskomešao
da te dočeka kada siđeš.
U tvoju čast budi duhove umrlih,
sve mrtve zemaljske vođe;
s prijestolja diže sve kraljeve narodâ.
10 Svi će se oni odazvati i reći ti:
»I ti si mrtav, kao i mi,
postao si poput nas.«
11 Sav tvoj ponos u Podzemlje se strovalio,
zajedno sa svirkom tvojih harfi.
Crvi su kao prostirka pod tobom
i kao pokrov nad tobom.
12 Kako si pao s neba,
zvijezdo Danice, zorin sine?
Kako si zbačen na zemlju,
ti, koji si rušio narode?
13 Mislio si: »Popet ću se na nebo,
postavit ću si prijestolje
nad Božje zvijezde.
Vladat ću s najvišeg vrha sjevera[a],
na vrhu planine gdje se sastaju bogovi.
14 Popet ću se nad oblake,
bit ću poput Svevišnjeg.«
15 Ali strovalio si se u Podzemlje,
do dubina grobne jame.
16 Tko god te vidi, zuri i misli:
»Zar je ovaj čovjek vladao zemljom
i tresao carstva?
17 On je srušio gradove
i svijet pretvorio u pustinju?
On svojim zarobljenicima
nije dao da se vrate kući?«
18 Svi kraljevi narodâ leže u časti,
svaki u svojoj grobnici,
19 a ti si izbačen iz svojega groba
kao trula grana s drveta.
Izgledaš poput ubijenih u bitci,
probodenih mačem,
bačenim na kameno dno groba,
poput izgaženog leša.
20 Nećeš dobiti svoj grob
jer si uništio svoju zemlju
i pobio svoj narod.
Tvoji zli potomci
neće te pamtiti.
21 Pripremite se poklati mu sinove
zbog grijeha njihovih predaka.
Sinovi mu neće osvojiti zemlju
niti ispuniti svijet svojim gradovima.
22 »Ustat ću protiv njih«, govori BOG Svevladar.
»Zatrt ću i ime i stanovnike Babilona,
i čitavo njegovo potomstvo«, govori BOG.
23 »Pretvorit ću ga u močvaru
gdje će živjeti ježevi.
Pomest ću ga metlom uništenja«,
govori BOG Svevladar.
Bog će kazniti Asiriju
24 BOG Svevladar ovako se zakleo:
»Kako sam naumio, tako će i biti,
što sam odlučio, to će se i dogoditi.
25 Skršit ću Asirca u svojoj zemlji,
zgazit ću ga na svojim planinama.
Skinut ću njegov jaram sa svoga naroda,
zbacit ću teret s njegovih leđa.
26 To je moj plan za ovu zemlju,
moja ruka kažnjava sve narode.«
27 Jer, BOG Svevladar je odlučio,
tko će to spriječiti?
Ispružio je ruku,
tko će je maknuti?
Božja poruka Filisteji
28 One godine kad je umro kralj Ahaz, objavljeno je ovo proroštvo:
29 Filistejo, nemoj se radovati
što je mrtav kralj koji te udarao
jer njegov sin doći će na vlast.
Doći će kao otrovnica[b] iz zmijskog legla
koja skače u zrak i grize te.
30 Najjadniji siromah nalazit će hranu
i bijednik će lijegati u miru,
ali tvoju ću lozu[c] zatrti glađu
koja će ti pomoriti preživjele.
31 Jaučite, vrata! Zapomaži, grade!
Strahuj, cijela Filistejo!
Sa sjevera dolazi dim,
vojska u kojoj nitko ne posrće.
32 A što će glasnici toga naroda
javiti o nama?
Reći će: »BOG je učvrstio Sion,
siromašni njegova naroda
ondje su našli utočište.«
Božja poruka Moabu
15 Ovo je proroštvo o Moabu:
U jednoj jedinoj noći, Ar u Moabu
razoren je i ušutkan.
U jednoj jedinoj noći, Kir u Moabu
razoren je i ušutkan.
2 Kraljevska obitelj i narod Dibona
penju se do svoga hrama i plaču.
Moab nariče nad Nebom i Medebom,[d]
svi su obrijali glave i brade.
3 Na ulicama nose tkanine za žalovanje.
Na krovovima i trgovima
svi nariču i liju suze.
4 Hešbon i Eleale zapomažu,
glas im se čuje do Jahasa.
Moapski vojnici drhte,
duše su im tjeskobne.
5 Srce mi se para zbog Moaba.
Njegovi bjegunci stižu do Soara,
bježe sve do Eglat Šelišije.
Penju se k Luhitu
i putem plaču.
Na cesti za Horonaim
oplakuju svoju propast.
6 Presušio je potok Nimrim,
trava je uvenula,
biljke su nestale, nigdje zelenila.
7 Sve što su stekli i uštedjeli
nose preko Doline vrba.
8 Jauk se razliježe granicom Moaba,
sve do Eglajima i Beer Elima.
9 Vode Dimona pune su krvi.
Bog kaže: »Još ću mu nevolje donijeti:
na preživjele moapske izbjeglice
pustit ću lavove.«
16 Pošaljite vladaru zemlje janjad na dar. Izaberite ih u Seli i pošaljite kroz pustinju, sve do brda na kojem je Jeruzalem[e].
2 Kao ptice koje se razbježe
kad su izbačene iz gnijezda,
takve će biti Moapke
na gazovima rijeke Arnon.
3 Govorit će: »Daj nam savjet!
Donesi odluku!
Sakrij prognane!
Ne odaj bjegunce!
Zaštiti nas kao što u podne
sjena pretvori dan u noć.
4 Daj prognanima iz Moaba
da borave kod tebe.
Budi im zaklon
od razarača.«
Ugnjetavanje će prestati,
završit će uništenje.
Tlačitelj će iščeznuti iz zemlje.
5 Tada će se u postojanoj ljubavi
učvrstiti kralj Davidove loze;
na prijestolju će sjediti u vjernosti
sudac koji traži pravdu
i žuri se postupiti pošteno.
6 Čuli smo za oholost Moaba,
njegovu uobraženost i bahatost.
On je vrlo nadmen,
ali prazno je njegovo hvalisanje.
7 Zato sad nad Moabom
jauču svi Moapci.
Slomljeni su i nariču
za kolačima od suhoga grožđa
iz Kir Hareseta.
8 Venu njive Hešbona,
sahne loza u Sibmi.
Poganski vladari
slomili su najbolje trsove,
koji su nekad dosezali sve do Jazera
i širili se u pustinju,
a izdanci im se pružali sve do mora.
9 Plačem kao što Jazer tuguje
nad lozom Sibme.
Suzama vas zalijevam,
Hešbone i Eleale.
Utihnulo je klicanje
zbog berbe i žetve.
10 Bog kaže: »Radost i klicanje
nestalo je iz voćnjaka.
U vinogradima nema
ni pjesme ni vriske.
Nitko više ne gazi grožđe za vino,
jer ja sam okončao klicanje.«
11 Za Moabom mi srce jeca kao lira
i duša me boli zbog Kir Hereša[f].
12 Narod Moaba penje se do hramova,
ali samo se uzalud umara.
Ništa im neće koristiti
što se mole u svojim svetištima.
13 BOG je sve to već prije govorio o Moabu. 14 A sad kaže: »Za tri godine, onako kako ih broji najamni radnik, bit će prezren sjaj Moaba i njegovog velikoga naroda. Samo će malobrojni i slabi preživjeti.«
Božja poruka Aramu
17 Ovo je proroštvo o Damasku[g]:
»Damask više neće biti grad,
postat će gomila ruševina.
2 Gradovi Aroera bit će napušteni,
ondje će se stada mirno odmarati.
3 Srušit će se utvrđeni gradovi Izraela[h],
okončat će se kraljevstvo Damaska.
Preostali iz Arama izgubit će sve,
kao i narod Izraela«,
govori BOG Svevladar.
4 »U to doba nestat će slava Jakovljeva, a tijelo će mu oslabjeti i smršavjeti.
5 U to doba bit će kao kad se žanje žito u Dolini Refaim. Žeteoci odsijecaju klasje i sakupljaju zrnje, a što ostane nakon žetve, drugi pokupe.
6 U to doba bit će kao kad se pobiru masline. Nakon što se drvo protrese, na samom vrhu ostanu dvije-tri masline, a na plodnim granama ostane četiri-pet maslina«, govori BOG Izraela.
7 Toga će se dana ljudi pouzdati u svoga Stvoritelja. Promatrat će Izraelovu Svetinju, 8 a ne žrtvenike, djelo svojih ruku. Neće se pouzdati u vrtove i žrtvenike[i] koje su napravili vlastitim rukama. 9 Narod je pred Izraelcima napustio utvrđene gradove. Sada su pusti, prepušteni šipražju i grmlju.
10 Zaboravio si Boga, svog Spasitelja.
Ne sjećaš se Stijene, svoje Tvrđave.
Stoga, premda sadiš divne biljke
i presađuješ strane mladice,
11 makar ti narasle isti dan kad ih posadiš
i propupale istog jutra kad ih presadiš,
žetva će ti propasti
u dan bolesti i neizlječive boli.
12 Strašna je tutnjava
brojnih naroda!
Šume poput valova,
odjekuju kao moćne vode.
13 Narodi huče kao bujice,
ali kad ih on prekori, tada bježe.
Nošeni su kao pljeva i prašina
kad ih raznosi vjetar i oluja.
14 Navečer ih stiže užas,
do jutra ih više nema!
Takva je sudbina onih koji nas napadaju
i svršetak onih koji nas pljačkaju.
Božja poruka Etiopiji
18 Pogledaj zemlju duž etiopskih rijeka, gdje možeš čuti zujanje krila kukaca. 2 Odatle glasnike šalju niz Nil u čamcima od trske.
Pohitajte, brzi glasnici,
visokim ljudima glatke kože;
narodu kojega se boje blizu i daleko,
narodu moćnom i nasilnom,
čija je zemlja izbrazdana rijekama.
3 Svi stanovnici svijeta
vidjet će zastavu na brdu
i čut će ovnov rog.
4 BOG mi je rekao:
»Gledat ću šutke
iz svoga prebivališta,
tiho kao vrućina od sunčeve žege,
kao kišni oblak na vrućini žetve.«
5 Jer, uoči žetve, kad nestane pupoljak,
a cvijet postane zreli grozd,
on će odsjeći izdanke,
posjeći će grane i odnijeti ih.
6 Sve će ih ostaviti
gorskim pticama grabljivicama
i divljim životinjama.
Ptice grabljivice
na njima će provoditi ljeto,
a divlje životinje zimu.
7 U to će vrijeme dar BOGU Svevladaru donijeti visoki ljudi glatke kože. Tog se naroda boje i blizu i daleko. Taj je narod moćan i nasilan, a zemlja mu je izbrazdana rijekama. Taj će dar donijeti BOGU Svevladaru na goru Sion.
Božja poruka Egiptu
19 Proroštvo o Egiptu:
Evo, BOG jaše na brzom oblaku
i dolazi u Egipat.
Pred njim drhte egipatski idoli,
a Egipćanima srce zamire.
2 Bog kaže:
»Nahuškat ću Egipćanina na Egipćanina:
brat će se boriti protiv brata,
susjed protiv susjeda,
grad protiv grada,
kraljevstvo protiv kraljevstva.
3 Egipćane će obuzeti tjeskoba,
ja ću im osujetiti planove.
Tražit će savjet svojih idola
i duhova umrlih predaka,
od vračeva i prizivača duhova.
4 Predat ću Egipćane u ruke okrutnoga gospodara
i okrutni kralj vladat će nad njima«.
To kaže Gospodar, BOG Svevladar.
5 Nestat će vode iz Nila,
korito će mu biti sprženo i suho.
6 Kanali će se usmrdjeti,
egipatski potoci će presahnuti,
uvenut će trska i šaš.
7 Sve biljke na ušću rijeke,
sve zasijano pokraj Nila,
sasušit će se i nestati.
8 Jecat će ribari što bacaju udicu,
klonut će duhom svi što love na mreže.
9 U očaj će pasti svi koji češljaju konoplju
i tkaju je u tanak lan.
10 Snuždit će se tkalci,
bit će utučeni nadničari.
11 Kako su glupi glavari grada Soana!
Mudri faraonovi savjetnici
daju lude savjete!
Kako možete reći faraonu:
»Nasljednik sam mudraca,
nasljednik drevnih kraljeva«?
12 Gdje su sada ti mudraci?
Neka ti kažu i objave
što je BOG Svevladar
naumio s Egiptom.
13 Poglavari Soana postali su bezumni,
poglavari Memfisa su zavarani;
oni koji su oslonac egipatskih plemena,
odveli su ih na stranputicu.
14 BOG im je izazvao vrtoglavicu
pa Egipat tetura u svemu što čini
kao pijanac što tetura po svojoj bljuvotini.
15 Nema pomoći Egiptu,
ni od glave ni od repa,
ni od palmine grane ni od trske.
16 Toga će dana Egipćani biti kao žene. Drhtat će u strahu od ruke kojom BOG Svevladar zamahuje na njih. 17 Judina će zemlja biti strah i trepet Egiptu. Prestravit će se svatko kad je se sjeti zbog onoga što je BOG Svevladar naumio učiniti s Egiptom.
18 Toga će dana pet gradova u Egiptu govoriti kanaanskim jezikom. Zaklet će se na vjernost BOGU Svevladaru. Jedan od njih zvat će se Grad Uništenja[j]. 19 Toga će se dana usred Egipta nalaziti žrtvenik BOGU, a na njegovoj granici bit će spomenik BOGU. 20 Bit će to znak i svjedočanstvo BOGU Svevladaru u Egiptu. Kada zavape BOGU zbog svojih tlačitelja, on će im poslati Spasitelja i Branitelja koji će ih izbaviti. 21 Tako će se BOG objaviti Egipćanima, a oni će toga dana spoznati BOGA. Služit će BOGU klanim i žitnim žrtvama, zavjetovat će mu se i izvršavati zavjete. 22 BOG će udariti Egipćane—udarit će ih i izliječiti. Oni će se okrenuti BOGU, a on će im ispuniti molbe i iscijeliti ih.
23 U to doba od Egipta do Asirije ići će cesta. Asirci će ići u Egipat, a Egipćani u Asiriju. Egipćani će zajedno s Asircima služiti BOGU. 24 Tada će se Izrael, kao treći, pridružiti Egiptu i Asiriji, a to će biti blagoslov za zemlju.
25 BOG Svevladar ovako će ih blagosloviti: »Egipat je moj narod, Asirija moje djelo, a Izrael moje nasljedstvo—budite svi blagoslovljeni.«
Asirija će pobijediti Egipat i Etiopiju
20 Sargon, asirski kralj, poslao je svojega glavnog zapovjednika na Ašdod. On ga je napao i osvojio. 2 U to je vrijeme BOG govorio preko Izaije, Amosovog sina. Rekao mu je: »Skini tkaninu za žalovanje s bokova i izuj sandale.« Izaija je tako i napravio pa je išao gol i bos.
3 Tada je BOG rekao: »Moj sluga Izaija tri je godine išao gol i bos. To je znak protiv Egipta i Etiopije. 4 Tako će isto asirski kralj gole i bose odvesti zarobljenike iz Egipta i Etiopije. Odvest će i mlade i stare, gole stražnjice, na sramotu Egiptu. 5 Tada će se uplašiti i postidjeti oni koji su se uzdali u Etiopiju i hvalili se Egiptom. 6 Toga će dana narodi, koji žive na ovoj obali, reći: ‘Evo što se dogodilo onima u koje smo se uzdali, kojima smo trčali da nam pomognu i spase nas od kralja Asirije! Pa kako bismo onda mi pobjegli?’«
Božja poruka Babilonu
21 Proroštvo o pustinji mora[k]:
Kao vihor koji briše kroz Negev,
uništenje stiže iz pustinje,
zastrašujuće zemlje.
2 Pokazalo mi se u strašnom viđenju
kako izdajica izdaje,
a uništavač uništava.
Napadni ih, Elame!
Opkoli ih, Medijo!
Dokrajčit ću sve njihove uzdahe.
3 Grčevi mi razdiru tijelo,
bol me obuzima kao ženu trudovi.
Suviše sam zgrčen da bih čuo,
suviše uplašen da bih vidio.
4 Srce mi preskače, drhtim od straha.
Željno sam čekao sumrak,
ali pretvorio se u užas.
5 Postavljaju stolove, prostiru tepihe
da bi jeli i pili.
Ustanite, zapovjednici,
ulaštite štitove!
6 Gospodar[l] mi je rekao:
»Idi, postavi stražara,
neka javlja što vidi.
7 Ako vidi konjanike u parovima,
jahače na magarcima ili devama,
neka pazi i bude na oprezu.«
8 Tada je stražar[m] povikao:
»Gospodaru, cijeli dan stojim
na stražarskoj kuli
i cijelu sam noć na svom položaju.
9 Vidim da dolaze jahači,
dvojica po dvojica.«
Stražar je javio:
»Pao je Babilon! Pao je!
Svi kipovi lažnih bogova
smrskani su o zemlju.«
10 O, moj narode,
bit ćeš kao žito streseno na gumnu.
Rekao sam vam sve što sam čuo
od BOGA Svevladara, Izraelovog Boga.
Božja poruka Dumi
11 Ovo je poruka o Dumi[n]:
Netko me zove iz Seira[o]:
»Motritelju, koliko je još ostalo noći?
Koliko će još tama trajati?«
12 Stražar odgovara:
»Dolazi jutro, ali i nova noć.
Ako hoćete pitati, pitajte,
pa se vratite[p] i opet pitajte.«
Božja poruka Arabiji
13 Ovo je proroštvo o Arabiji:
Karavane iz Dedana,
prenoćite u šikarama Arabije.
14 Ondje će žedni naći vode,
stanovnici Teme dat će vam kruh.
15 Oni bježe od isukanog mača,
nategnutog luka i žestokog boja.
16 Ovako mi je rekao Gospodar: »Za jednu godinu, kako bi je računao najamni radnik, nestat će sav sjaj Kedra. 17 Od strijelaca, Kedarovih ratnika, malo će njih preživjeti.«
Tako je govorio BOG, Izraelov Bog.
Božja poruka o Jeruzalemu
22 Ovo je proroštvo o Dolini viđenja[q]:
[r] Što je tvojim stanovnicima
da su se svi popeli na krovove[s]?
2 Razuzdani grade,
pun si meteža i buke.
Ljudi ti nisu poginuli od mača,
niti su izginuli u borbi.
3 Svi su zapovjednici pobjegli skupa;
zarobili su ih, a lûk nisu nategli.
Svi su zarobljeni zajedno
iako su pobjegli daleko.
4 Zato sam rekao: »Ne gledaj me!
Pusti me da gorko plačem.
Ne trudi se da me utješiš
jer je uništen moj narod.«
5 [t] Gospodar, BOG Svevladar,
u Dolini viđenja sprema dan
pometnje, gaženja i zbrke.
Rušit će se gradski zidovi,
ljudi će zapomagati brdima.
6 Elam uzima tobolac,
s konjanicima i konjima.
Kir priprema štit.
7 Tvoje prekrasne doline
pune su bojnih kola,
a konjanici stoje pred vratima.
8 Uklonjen je Judin zaštitni pokrov.
Toga ste dana potražili oružje u Šumskoj palači[u]. 9 Vidjeli ste da ima mnogo pukotina u zidovima Davidova grada. Sakupili ste vodu iz Donjeg jezera 10 i izbrojali zgrade u Jeruzalemu. Porušili ste kuće da ojačate zid, 11 a između dva zida sagradili cisternu za vodu iz Starog jezera. No niste se obratili onome koji je sve načinio i niste vidjeli onoga koji je sve odavno zamislio.
12 U to doba Gospodar BOG Svevladar
pozvao vas je da plačete i kukate,
da obrijete glave
i odjenete pokajničku tkaninu.
13 A kad tamo—veselje i radost!
Stoka se kolje i ubijaju se ovce,
jede se meso i pije vino!
A vi govorite: »Jedimo i pijmo,
jer sutra ćemo umrijeti.«
14 BOG Svevladar ovo je otkrio na moje uši:
»Sve dok ne umrete,
ovaj grijeh neće biti oprošten«.
Tako je rekao Gospodar, BOG Svevladar.
Božja poruka Šebni
15 Ovo kaže Gospodar, BOG Svevladar: »Idi Šebni, upravitelju palače, i kaži mu:
16 ‘Što radiš ovdje, tko ti je dopustio
da ovdje sebi klešeš grob?
A ti klešeš grobnicu na visini
i dubiš počivalište u stijeni!’«
17 Pazi se! BOG će te čvrsto zgrabiti
i bacit će te, moćniče!
18 Zavrtjet će te kao kuglu
i baciti u daleku zemlju
gdje ćeš umrijeti.
Tamo će ostati tvoja veličanstvena kola,
sramoto doma svoga gospodara!
19 [v] Ja ću te istjerati iz službe i bit ćeš zbačen sa svog položaja. 20 U to doba pozvat ću svoga slugu Elijakima, Hilkijinog sina. 21 Odjenut ću ga u tvoju odoru i opasati tvojim pojasom. Tvoju ću vlast predati u njegove ruke. On će biti otac stanovnicima Jeruzalema i narodu Jude. 22 Na njegova ću leđa staviti ključ Davidove vladarske kuće. Ono što on otvori, nitko neće zatvoriti. Ono što on zatvori, nitko neće otvoriti. 23 Zabit ću ga na čvrsto mjesto kao klin. Bit će prijestolje slave svojoj obitelji. 24 Slava obitelji ovisit će o njemu. I odrasli i djeca ovisit će o njemu. Svi će biti kao male posude u njegovim rukama, od zdjelica do vrčeva.
25 »Toga dana«, kaže BOG Svevladar, »popustit će klin koji je zabijen na čvrsto mjesto. Bit će odsječen i pasti pa će otpasti sav teret koji je visio na njemu.« BOG je to rekao.
Božja poruka o Tiru
23 Ovo je proroštvo o Tiru:
Zajaučite, brodovi iz Taršiša,
koji ste pristigli s Cipra,
jer vam je luka uništena.
2 Tugujte, stanovnici primorja!
Trgovci iz Sidona,
slali ste glasnike preko mora.
3 Putovali ste preko golemih voda.
Donosili ste Tiru
žito iz Šihora i žetvu s Nila
koje ste prodavali drugim narodima.
4 Ražalosti se, Sidone,
jer su more i Morska Tvrđava[w] rekli:
»Nemam trudove, ne rađam,
ne odgajam mladiće, ne podižem djevojke.«
5 Kad vijest o Tiru stigne do Egipta,
obuzet će ih tjeskoba.
6 Otputujte u Taršiš,
zaplačite stanovnici primorja.
7 Zar je ovo vaš grad veselja,
grad prastari, pradavni,
čiji su stanovnici
putovali na sve strane?
8 Tko ima planove protiv Tira
koji je stvorio toliko kraljeva,
čiji su trgovci poput kneževa
i slavni po čitavom svijetu?
9 BOG Svevladar to je naumio,
da skrši oholost svake slave
i ponizi sve slavne na zemlji.
10 Brodovi iz Taršiša,
vratite se kući.
Prijeđite more kao da je rijeka,
nitko vas neće zaustaviti.
11 BOG je ispružio ruku nad morem
i kraljevstva su napala Tir.
Kanaanu je izdao naredbu
da mu razori tvrđave.
12 Rekao je: »Sidone, skršen si
i nećeš se više veseliti.
Pođi na Cipar po pomoć,
ali ni tamo nećeš imati počinka.«
13 Pogledaj zemlju Babilonaca,
tog naroda više nema.
Asirci su je pretvorili
u jazbinu pustinjskih zvijeri.
Podigli su opsadne kule,
opljačkali joj i srušili utvrde.
14 Žalujte, taršiški brodovi,
razorena je vaša luka.
15 U to će doba Tir biti zaboravljen sedamdeset godina, koliki je životni vijek jednoga kralja. A kad prođe sedamdeset godina, bit će mu kao prostitutki iz pjesme:
16 »Uzmi liru, prođi gradom,
prostitutko odbačena!
Sviraj na harfi umilno,
pjevaj mnogo pjesama,
ne bi li bila zapažena.«
17 Kad prođe sedamdeset godina, BOG će pogledati na Tir, koji će se opet baviti trgovinom i, kao prostitutka, dobivati novac od svih kraljevstava na zemlji. 18 Međutim, Tir neće zadržati novac koji je zaradio. Njegova će zarada biti sačuvana za BOGA. Neće je čuvati niti gomilati, nego će je dati onima koji služe BOGU, da imaju hrane u izobilju i lijepu odjeću.
Bog će uništiti Izrael
24 [x] Pogledaj, BOG će zemlju
isprazniti i opustošiti.
Unakazit će joj lice
i rastjerati stanovnike.
2 Bit će isto svećeniku i narodu,
gospodaru i robu,
gospodarici i ropkinji,
prodavaču i kupcu,
zajmodavcu i zajmoprimcu,
vjerovniku i dužniku.
3 Zemlja će biti sasvim ispražnjena
i dokraja opljačkana
jer BOG je izrekao ovu riječ.
4 Zemlja slabi i vene,
svijet tuguje i kopni,
glavari su posve slabi.
5 Stanovnici su oskvrnuli zemlju
prekršivši Zakon,
iskrivili su propise
i raskinuli vječni Savez.
6 Zato je prokletstvo proždire,
ispaštaju oni koji na njoj žive.
Zato su spaljeni stanovnici zemlje,
a preživjelo ih je tek nekoliko.
7 Mlado vino tuguje, loza se suši,
svi veseljaci plaču.
8 Prestalo je veselje uz tamburine,
utihnula graja razdraganih,
nestalo je radosti uz liru.
9 Više se ne pije vino uz pjesmu,
opojno piće gorko je svima.
10 Razoren je Grad Nereda,
zatvoren je ulaz u svaku kuću.
11 Na ulicama jauču za vinom,
radost se pretvorila u smrknutost,
veselje je prognano iz zemlje.
12 Grad leži u ruševinama,
vrata su mu smrskana.
13 Na cijeloj zemlji,
među svim narodima,
samo će neki preživjeti;
kao što poslije berbe
pokoja maslina ostane na stablu
ili rijetki grozd na lozi.
14 Preživjeli dižu glas, kliču od radosti!
Na zapadu pozdravljaju
BOŽJE veličanstvo.
15 Dajte slavu BOGU na istoku,
slavite BOŽJE ime
na morskim otocima.
16 S krajeva zemlje čujemo pjesmu:
»Slava Pravednome!«
Ali ja sam rekao: »Dosta!
Ne mogu više izdržati!
Izdajice nas izdaju,
izdajništvo je posvuda!«
17 [y] Užas, jama i zamka
čeka sve njezine stanovnike.
18 Tko pobjegne na zvuk užasa,
upast će u jamu,
a tko se izvuče iz jame,
bit će ulovljen u zamku.
Dižu se nebeske brane,
tresu se temelji zemlje.
19 Ona se trese i puca,
posve je uzdrmana.
20 Tetura kao pijanac
i ljulja se kao kolibica;
pod težinom svoje pobune
pada i više se ne diže.
21 U to doba BOG će kazniti
nebesku vojsku gore
i kraljeve dolje, na zemlji.
22 Bit će okupljeni kao sužnji u jami,
zatvoreni u tamnicu
i kažnjeni nakon mnogo dana.
23 Mjesec će se postidjeti
i sunce posramiti.
BOG Svevladar vladat će
na gori Sion i u Jeruzalemu,
a starješine naroda
vidjet će njegovu Slavu.
Hvalospjev BOGU
25 BOŽE, ti si moj Bog.
Veličat ću te
i zahvaljivati tvom imenu
jer si učinio čudesna djela.
Vjerno si izvršio planove
koje si davno smislio.
2 Pretvorio si grad u gomilu krša,
utvrđeni grad sad je ruševina.
Tuđinska utvrda više nije grad,
nikad ga neće ponovo sagraditi.
3 Zato će te slaviti silni narodi,
bojat će te se gradovi moćnih ljudi.
4 Ti si utočište siromašnima,
sklonište jadnima u njihovoj nevolji,
zaklon od oluje i hlad na žegi.
A dah zlih je kao vihor
koji udara o zid.
5 Kao žega u pustinjskom kraju,
pokorila nas je vika tuđinaca.
Kao kad oblak sjenom smanji vrućinu,
tako se stišala pjesma zlih.
Božja gozba za njegove sluge
6 Na ovom će brdu BOG Svevladar
svim narodima spremiti gozbu
od najboljih jela i odležanih vina,
od najsočnijeg mesa i najboljeg pića.
7 Na ovom će brdu uništiti
i smrtni veo koji pokriva sve narode.
Učinit će da zauvijek nestane
pokrov smrti koji zastire sve ljude.
8 Gospodar BOG uništit će smrt zauvijek,
izbrisat će suze sa svakog lica,
a sa zemlje ukloniti
sramotu nanesenu njegovom narodu.
BOG je tako rekao.
9 U to doba ljudi će govoriti:
»Da, ovo je naš Bog.
U njega smo se uzdali
i on nas je spasio.
Ovo je BOG, u njega smo se uzdali.
Radujmo se njegovom spasenju.«
10 BOŽJA snaga bit će na ovom brdu,
a Moab će pod njim biti zgažen
kao slama na gnojištu.
11 Vješto mašu oružjem
kao plivač rukama,
ali BOG će skršiti njihovu oholost.
12 Oborit će visoke zidove njihovih tvrđava,
srušiti ih i baciti na zemlju, u prašinu.
Juda pjeva Bogu
26 U to doba, u Judinoj zemlji, pjevat će se ova pjesma:
Imamo utvrđeni grad!
Bog nam daje spasenje
zidovima i bedemima.
2 Otvorite vrata
da uđe pravedan narod,
narod koji je vjeran Bogu.
3 Dat ćeš savršen mir
onome tko je postojan
jer se u tebe pouzdaje.
4 Uzdajte se u BOGA dovijeka
jer je Gospodar BOG vječna Stijena.
5 On ruši oholi grad
i kažnjava njegove stanovnike.
Obara ga na zemlju i baca u prašinu.
6 Gaze ga noge ugnjetavanih
i koraci siromašnih.
7 Onaj tko čini što je ispravno,
ići će ravnim putem.
Ti poravnavaš stazu
onoga tko čini dobro.
8 Tebe, BOŽE, čekamo,
da doneseš pravdu.
Tvoje ime i spomen na tebe
želja su naše duše.
9 Noću mi duša čezne za tobom,
moj duh te svesrdno traži.
Jer, kad tvoja pravda stigne na zemlju,
stanovnici zemlje uče se pravednosti.
10 No, ako se zlome ukazuje milost,
on se ne nauči pravednosti.
U zemlji poštenih on i dalje čini zlo
i ne obazire se na BOŽJE veličanstvo.
11 BOŽE, ruka ti je visoko podignuta,
ali oni je ne vide.
Neka vide koliko si gorljiv za svoj narod
i posrame se.
Neka ih proguta vatra
namijenjena tvojim neprijateljima.
12 BOŽE, ti si nam namijenio mir.
Sve što smo postigli,
ti si učinio za nas.
13 BOŽE naš,
osim tebe, nama su vladali
i drugi gospodari,
ali mi samo tvom imenu dajemo čast.
14 Oni su sada mrtvi, više ne žive,
njihovi duhovi neće ustati iz mrtvih.
Ti si ih kaznio i donio im propast,
izbrisao si svaki spomen na njih.
15 Ti si, BOŽE, umnožio narod
i proslavio se.
Ti si na sve strane
proširio granice zemlje.
16 BOŽE, narod te tražio
kad je bio u nevolji.
Kad si ga kažnjavao,
tebi se molio.
17 Kao kad se trudna žena,
kojoj se bliži porod,
previja i viče od bola,
takvi smo i mi bili pred tobom, BOŽE.
18 Bili smo trudni,
i previjali se od bola,
a rodili smo vjetar.
Nismo donijeli pobjedu zemlji,
nismo rodili stanovnike svijeta.
19 Ali tvoji mrtvi će oživjeti,
tijela će im uskrsnuti.
Probudite se i povičite od radosti,
vi, koji živite u prašini.
Kao što rosa ujutro osvježava zemlju,
tako će zemlja roditi ljude
koji su dugo bili mrtvi.
Sud i obnova
20 Bog kaže[z]: »Idi, moj narode!
Uđi u svoje odaje i za sobom zatvori vrata.
Sakrij se nakratko dok njegov gnjev ne prođe.
21 Jer, evo, BOG izlazi iz svog prebivališta
da stanovnike zemlje kazni za njihove grijehe.
Zemlja će otkriti svu krv, koja je na njoj prolivena,
i neće više skrivati one koji su na njoj ubijeni.«
Spasenje Izraela
27 Toga će dana BOG kazniti Levijatana[aa]
svojim mačem—oštrim, moćnim i snažnim.
Ubit će Levijatana, hitru zmiju,
vijugavu morsku neman.
2 Toga će dana ljudi pjevati
o plodnom vinogradu.
3 »Ja, BOG, njegov sam čuvar
i svaki ga čas zalijevam.
Dan i noć stražarim nad njim,
da mu tko ne naškodi.
4 Ne ljutim se na njega,
ali ako mi rodi drač i trnje,
zaratit ću se s njim
i sasvim ga spaliti.
5 No dođe li mi tko da ga zaštitim
i želi li sklopiti mir sa mnom,
neka sklopi sa mnom mir.«
6 U danima koji dolaze,
Jakov će se ukorijeniti,
a Izrael će propupati i procvjetati,
ispunit će plodovima cijeli svijet.
Bog će potjerati Izrael
7 Je li udario Izraelce tako jako
kao one koji su udarali njih?
Je li ih ubio toliko
koliko onih koji su ubijali njih?
8 Za kaznu je Izrael otjerao daleko,
pomeo ga je silnim istočnim vjetrom.
9 Tako će Jakovljeva krivnja biti pokrivena,
a sve to bit će plod
uklanjanja njegova grijeha:
kada sve kamenove žrtvenika
smrvi u prah kao vapnenac,
kad nijedan stup božice Ašere
ni žrtvenik za tamjan
ne bude više stajao.
10 Pust stoji utvrđeni grad,
naselje je napušteno,
ostavljeno kao pustinja.
Tamo telad pase,
leži i brsti mu grane.
11 Kad mu se grančice osuše, odlome se,
žene ih sakupe i njima pale vatru.
Jer, ovo je narod bez razuma
pa ga njegov Stvoritelj ne žali
i nema milosti za njega.
12 Toga će dana BOG odvajati zrnje od pljeve, sve od rijeke Eufrat pa do Egipatskog potoka. Sabrat će jednog po jednog Izraelca. 13 Toga će dana zatrubiti velik rog pa će doći i oni koji su propadali u Asiriji i oni koji su prognani u Egipat. Svi će se pokloniti BOGU na Svetom brdu u Jeruzalemu.
Upozorenje Sjevernom Izraelu
28 Teško Samariji, koja je kao vijenac
kojim se ponose Efrajimovi pijanci.
Njegova veličanstvena ljepota
tek je cvijet što vene
na glavama prežderanih ljudi
koje je oborilo vino.
2 Evo, Gospodar ima nešto moćno i jako:
oluju s tučom i razorni vihor,
žestoku kišu i pljuskove koji plave,
rukom će ih baciti na zemlju.
3 Vijenac, ponos Efrajimovih pijanaca,
bit će zgažen nogama.
4 Cvijet koji vene, njegova sjajna ljepota,
na glavama ljudi koji su se prejeli,
bit će kao prva smokva sazrela na ljeto—
čim je tko vidi, uzima je i guta.
5 Toga dana BOG Svevladar
bit će sjajna kruna i prekrasan vijenac
ostatku svoga naroda.
6 On će dati duh pravde
onome tko sjedi na sudačkoj stolici
i snagu onima koji se bore
na gradskim vratima.
7 Ali ti se ljudi sada ljuljaju od vina
i klate od opojnog pića.
Svećenik i prorok teturaju pijani,
bauljaju i sve im je zbrkano.
Posrću kad imaju viđenja,
spotiču se kada donose presude.
8 Svi stolovi prekriveni su bljuvotinom,
njihov izmet je posvuda.
9 Koga Bog uči znanju?
Kome tumači poruku?
Zar misli da smo djeca
koju su još jučer dojili?
10 Govori nam kao malo dijete:
»Ka-ka tu, ka-ka tamo,
to bljak, to bljak.«[ab]
11 Da, usnama stranaca
i tuđim jezikom
Bog će govoriti ovom narodu.
12 Već mu je bio rekao:
»Ovo je mjesto počinka!
Neka se umorni odmore
i ovdje nađu mir.«
Ali nisu htjeli poslušati.
13 Zato će im BOG reći:
»Ka-ka tu, ka-ka tamo,
to bljak, to bljak.«
Pokušat će hodati,
ali past će na leđa,
ozlijediti se, uloviti u zamku
i biti zarobljeni.
Nitko neće izbjeći Božjem sudu
14 Stoga, poslušajte BOŽJU riječ,
vi podrugljivci koji vladate
ovim narodom u Jeruzalemu.
15 Vi govorite: »Sklopili smo savez sa smrću[ac]
i dogovorili se s grobom:
kada kazna prođe kao poplava,
nas neće dohvatiti
jer smo laž učinili svojim utočištem
i prijevaru svojim skloništem.«
16 Stoga, Gospodar BOG kaže:
»Evo, postavljam kamen na Sionu,
kamen provjereni,
dragocjeni ugaoni kamen
za siguran temelj.
Tko se u njega uzda,
neće se plašiti.[ad]
17 Mjerničko uže bit će pravda,
a visak pravednost.
Tuča će zbrisati vaše utočište od laži,
voda poplaviti vaše sklonište.
18 Bit će poništen vaš savez sa smrću,
neće opstati vaš dogovor s grobom.
Kad kazna prođe kao poplava,
pregazit će vas.
19 Svaki put će vas zahvatiti.
A prolazit će jutro za jutrom,
i danju i noću.«
Kad shvatite ovu poruku,
spopast će vas užas.
20 Ležaj je prekratak da se na njemu ispružite,
pokrivač preuzak da se u njega zamotate.
21 BOG će ustati kao na planini Perasim,
razjarit će se kao u dolini Gibeon,
da učini svoje djelo, djelo čudnovato,
i izvrši svoj plan, tajanstveni plan.
22 Nemojte se više rugati,
da vas lanci još više ne stegnu.
Čuo sam od Gospodara, BOGA Svevladara,
da je cijeloj zemlji namijenio uništenje.
Bog kažnjava pošteno
23 Poslušajte i čujte moj glas,
pažljivo saslušajte što vam govorim.
24 Zar seljak svaki dan ore da bi sijao,
zar neprestano drlja zemlju?
25 Kad poravna površinu,
baca sjeme kopra, sadi kim,
pšenicu sije u redove,
ječam na svoje mjesto,
a krupnik[ae] po rubu polja.
26 Njegov Bog ga uči
i poučava kako što treba.
27 Kopar se ne udara mlatilom,
niti se preko kima prelazi kotačem.
Kopar se udara štapom,
a kim se mlati prutom.
28 Žitarice se melju za kruh,
zato se ne mlate unedogled.
Kola i konji prijeđu preko zrnja,
ali ga ne zdrobe.
29 Sve ovo dolazi od BOGA Svevladara,
čiji je savjet divan,
a mudrost veličanstvena.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International