Bible in 90 Days
20 Тогда Моисей сказал им: «Если исполните всё, то эта земля будет вашей, но пусть ваши воины идут на войну перед Господом. 21 Пусть ваши воины пересекут реку Иордан и заставят врага покинуть эту страну. 22 После того как мы с помощью Господа захватим всю землю, вы можете возвратиться домой, и тогда ни Господь, ни Израиль не посчитают вас виновными и Господь дозволит вам владеть этой землёй. 23 Если же не исполните всё это, то согрешите против Господа и будете наказаны за свой грех. 24 Постройте города для ваших детей и загоны для скота, а затем вам будет необходимо исполнить обещанное».
25 Тогда сыны из рода Гада и рода Рувима сказали Моисею: «Мы твои слуги, а ты наш господин, мы сделаем, как ты сказал. 26 Наши жёны, дети и весь наш скот останутся в городах Галаада, 27 мы же, слуги твои, перейдём реку Иордан и отправимся на войну перед Господом, как велит наш господин».
28 Моисей, Елеазар, священник, Иисус, сын Навина, и все главы израильских родов слышали, как они давали это обещание. 29 Моисей сказал им: «Племена Гада и Рувима перейдут Иордан и пред Господом пойдут на войну, и помогут вам захватить землю, а вы отдадите им землю Галаада, и эта часть страны будет принадлежать им. 30 Они обещают помочь вам захватить Ханаанскую землю».
31 «Обещаем исполнить всё, что повелел Господь,—сказали сыны из колен Гада и Рувима.— 32 Мы перейдём и пред Господом пойдём в Ханаанскую землю, наша же часть этой страны—земля к востоку от реки Иордан».
33 Затем Моисей отдал ту землю роду Гада, Рувима и половине рода Манассии, сына Иосифа. В ту землю входили царство Сигона, аморрейского царя, и царство Ога, васанского царя, со всеми городами в той округе.
34 Род Гада построил города Дивон, Атороф, Ароер, 35 Атороф-Шофан, Иазер, Иогбегу, 36 Беф-Нимру и Беф-Харан. Они построили города с крепкими стенами и загоны для своего скота.
37 Род Рувима построил города Есевон, Елеале, Кириафаим, 38 Нево, Ваал-Меон и Севам. Вновь построенным городам они оставили прежние названия, названия же Нево и Ваал-Меона изменили.
39 Люди из колена Махира, сына Манассии, пошли в Галаад и захватили этот город и живших в нём аморреев. 40 Моисей отдал Галаад колену Махира, сына Манассии, и они поселились в нём. 41 Иаир из рода Манассии победил малые города в той округе и назвал их «селениями Иаира». 42 Новах победил Кенаф и все селения вокруг него и назвал ту местность своим именем.
Исход Израиля из Египта
33 1-2 Моисей и Аарон вывели израильский народ из Египта отрядами[a]. Моисей по повелению Господа описал все места, по которым они проходили, от стоянки до стоянки. Вот по каким местам они прошли и когда ушли оттуда.
3 В пятнадцатый день первого месяца они ушли из Раамсеса. В то утро после Пасхи израильский народ выступил из Египта, высоко подняв руки[b], на глазах у всего народа египетского. 4 Египтяне же в то время хоронили своих первенцев, которых поразил Господь, потому что Господь проявил Свой гнев против египетских богов[c].
5 Израильтяне ушли из Раамсеса и направились в Сокхоф. 6 Из Сокхофа они направились в Ефам и расположились станом на краю пустыни. 7 Из Ефама они отправились в Пи-Гахирофу, около Ваал-Цефона, и расположились станом у Мигдола.
8 Выйдя из Пи-Гахирофы, народ прошёл через море, направляясь в пустыню, а потом израильтяне три дня шли через Ефамскую пустыню и расположились станом у Мерры.
9 Выйдя из Мерры, народ пошёл в Елим и расположился станом в том месте, где было двенадцать источников и семьдесят пальм.
10 Затем они отправились из Елима и расположились станом у Красного моря[d].
11 Отправившись от Красного моря, они расположились станом в пустыне Син.
12 Выйдя из пустыни Син, они расположились станом у Дофке.
13 Покинув Дофку, они расположились станом в Алуше.
14 Оставив Алушу, они расположились станом в Рефидиме, но там не было питьевой воды для народа.
15 Отправившись из Рефидима, они расположились станом в Синайской пустыне.
16 Выйдя из Синайской пустыни, они расположились станом в Киброт-Гаттааве.
17 Оставив Киброт-Гаттааву, они расположились станом в Асирофе.
18 Покинув Асироф, они расположились станом в Рифме.
19 Выйдя из Рифмы, они расположились станом в Римнон-Фареце.
20 Отправившись из Римнон-Фареца, они расположились станом в Ливне.
21 Оставив Ливну, они расположились станом в Риссе.
22 Покинув Риссу, они расположились станом в Кегелафе.
23 Выйдя из Кегелафа, они расположились станом у горы Шафер.
24 Оставив гору Шафер, они расположились станом в Хараде.
25 Отправившись из Харада, они расположились станом в Макелофе.
26 Выйдя из Макелофа, они расположились станом в Тахафе.
27 Покинув Тахаф, они расположились станом в Тере.
28 Оставив Теру, они расположились станом в Мифке.
29 Отправившись из Мифки, они расположились станом в Хашмоне.
30 Выйдя из Хашмона, они расположились станом в Мосерофе.
31 Покинув Мосероф, они расположились станом в Бен-Яакане.
32 Оставив Бен-Яакан, они расположились станом в Ор-Агидгаде.
33 Отправившись из Ор-Агидгада, они расположились станом в Иотвафе.
34 Выйдя из Иотвафы, они расположились станом в Авроне.
35 Покинув Аврон, они расположились станом в Ецион-Гавере.
36 Оставив Ецион-Гавер, они расположились станом у Кадеса в пустыне Син.
37 Отправившись из Кадеса, они расположились станом на горе Ор, на границе со страной Едом. 38 В том месте священник Аарон, повинуясь велению Господа, поднялся на гору Ор и умер там в первый день пятого месяца, на сороковой год после исхода израильского народа из Египта. 39 Аарону было сто двадцать три года, когда он умер на горе Ор.
40 Ханаанский царь, живший в городе Арад, в пустыне Негев в Ханаане, услышал, что израильтяне идут. 41 После этого они отправились с горы Ор и расположились станом в Салмоне.
42 Выйдя из Салмона, они расположились станом в Пуноне.
43 Оставив Пунон, они расположились станом в Овофе.
44 Покинув Овоф, они расположились станом у Ийе-Аварима, на границе со страной Моав.
45 Отправившись из Ийе-Аварима, они расположились станом в Дивон-Гаде.
46 Выйдя из Дивон-Гада, они расположились станом в Оалмон-Дивлафаиме.
47 Покинув Оалмон-Дивлафаим, они расположились станом в Аваримских горах, вблизи Нево.
48 Оставив позади Аваримские горы, они расположились станом в долине Моава, у реки Иордан, против Иерихона. 49 Они расположились станом на восточном берегу реки Иордан, в долине Моава, и стан тянулся от Беф-Иешимофа до поля Акаций.
50 На том месте Господь говорил с Моисеем и сказал: 51 «Скажи израильтянам: когда перейдёте через реку Иордан и вступите в Ханаан, 52 заберите землю у местных жителей, уничтожьте все резные изображения, всех их идолов и разрушьте все их высоты. 53 Вы заберёте эту землю и будете жить на ней. Я отдаю эту землю вам в наследие. 54 Каждое ваше колено получит часть земли, и вы будете бросать жребий, чтобы решить, какому колену какая достанется часть страны. Многочисленные колена получат большие участки земли, а малочисленные колена получат меньшие участки земли. Жребий укажет, какому колену достанется какая часть страны, и каждое колено получит свой участок земли.
55 Вы должны изгнать другие народы из этой земли, а если разрешите им остаться в вашей стране, то они принесут вам великую беду. Они будут словно занозы в вашем глазу, словно шипы в вашем боку и принесут великое бедствие стране, в которой вы будете жить. 56 Я показал вам, как всё произойдёт, и Я именно так и сделаю».
Границы Ханаана
34 Господь говорил с Моисеем и сказал: 2 «Передай израильтянам Мой наказ: когда войдёте в Ханаан, вы победите эту страну и завладеете всей Ханаанской землёй. 3 На юге вы завладеете частью пустыни Син у Едома, ваша южная граница будет начинаться у южной окраины Мёртвого моря. 4 Она будет проходить через перевал Скорпиона, через пустыню Син до Кадес-Варны, затем протянется через Гацар-Аддар и через Ацмон. 5 От Ацмона граница пойдёт до реки Египет[e] и будет заканчиваться у Средиземного моря. 6 Вашей западной границей будет Средиземное море. 7 Ваша северная граница будет начинаться у Средиземного моря и продолжаться до горы Ор. 8 От горы Ор она будет идти к Лево-Емафу, а оттуда к Цедаду. 9 Затем эта граница пойдёт к Цифрону до Гацар-Енана. Это будет ваша северная граница. 10 Ваша восточная граница будет начинаться у Гацар-Енана и доходить до Шефама. 11 От Шефама граница пройдёт с восточной стороны Аина к Ривле, вдоль холмов Галилейского озера[f]. 12 Затем граница будет идти вдоль реки Иордан до Мёртвого моря. Вот границы вашей страны».
13 Моисей дал израильтянам такой наказ: «Вот земля, которую вы получите. Вы будете бросать жребий, чтобы разделить землю между девятью родами и половиной рода Манассии, 14 так как род Рувима и род Гада и половина рода Манассии уже взяли себе землю. 15 Эти два рода и половина рода Манассии взяли себе землю у Иерихона, к востоку от реки Иордан».
16 Затем Господь обратился к Моисею с такими словами: 17 «Вот кто поможет тебе разделить страну: священник Елеазар, Иисус, сын Навина, 18 и главы всех родов, по одному от каждого рода,—эти люди разделят страну. 19 Вот имена глав родов:
от рода Иуды—Халев, сын Иефоннии;
20 от рода Симеона—Самуил, сын Аммиуда;
21 от рода Вениамина—Елидад, сын Кислона;
22 от рода Дана—Буккий, сын Иоглии;
23 от потомков Иосифа;
от рода Манассии—Ханниил, сын Ефода;
24 от рода Ефрема—Кемуил, сын Шифтана;
25 от рода Завулона—Елицафан, сын Фарнака;
26 от рода Иссахара—Фалтиил, сын Аззана;
27 от рода Асира—Ахиуд, сын Шеломия;
28 от рода Неффалима—Педаил, сын Аммиуда».
29 Вот кого Господь избрал поделить Ханаанскую землю между израильским народом.
Города левитов
35 Господь говорил с Моисеем в долине Иордана, в Моаве, у реки Иордан, против Иерихона. Господь сказал: 2 «Скажи израильтянам, чтобы они отдали левитам часть городов из своей доли земли. Пусть израильский народ отдаст эти города и пастбища вокруг них левитам, 3 и левиты смогут жить в этих городах и пасти своих коров и другой скот на пастбищах вокруг них. 4 Отойдите от стен этих городов на 500 метров[g]. Вся эта земля будет принадлежать левитам, 5 и вся земля на расстоянии 1 000 метров[h] на восток от города, 1 000 метров на юг от города, 1 000 метров на запад от города и 1 000 метров на север от города также будет принадлежать левитам. (Город же будет находиться посередине всей этой земли). 6 Шесть из этих городов будут городами-убежищами. Если один человек нечаянно убьёт другого, то сможет бежать в один из этих городов и там укрыться. Сверх этих шести городов отдайте левитам еще сорок два города, 7 а всего отдайте левитам сорок восемь городов и землю вокруг них. 8 Большие колена Израиля получат большие наделы земли, а меньшие колена получат меньшие наделы, но пусть все отдадут левитам города из своей доли земли».
9 Господь говорил с Моисеем и сказал: 10 «Скажи людям: когда перейдёте через реку Иордан и вступите в Ханаанскую землю, 11 выберите города-убежища, куда смог бы убежать человек, случайно убивший кого-то. 12 Там он сможет укрыться от членов семьи убитого, которые захотят отомстить ему, и будет в безопасности до времени суда. 13 Всего должно быть шесть городов-убежищ: 14 три к востоку от реки Иордан и три в Ханаанской стране. 15 Это будут города-убежища для граждан Израиля и для чужестранцев и путешественников—любой сможет бежать в один из этих городов, если случайно убил кого-то.
16 Если же один человек убил другого железным орудием[i], то его необходимо предать смерти. 17 Если человек возьмёт камень и убьёт им другого, то этого человека следует предать смерти (если камень такого размера, что, ударив им, можно убить человека). 18 Или если человек воспользуется куском дерева, чтобы убить другого, то убийцу необходимо предать смерти, (если кусок дерева такого размера, что, ударив им, можно убить человека). 19 Член семьи убитого[j] может погнаться за убийцей и убить его.
20-21 Если человек из ненависти ударил кого-либо рукой, толкнул его или что-нибудь бросил в человека и убил его, то он—убийца и должен быть предан смерти; член семьи убитого может погнаться за убийцей и убить его.
22 Если же человек убил кого-то не из вражды к убитому, а случайно, или если бросил что-нибудь в кого-то и без умысла убил человека, 23 или бросил камень, и этот камень попал в кого-то, кого тот человек не заметил, и он не желал ему зла, и это произошло случайно, 24 пусть народ сообща решит, что с ним делать. Пусть суд примет решение, следует ли члену семейства убитого убить того человека. 25 Если народ решит защитить человека от семьи убитого, то пусть его отправят обратно в город-убежище, и пусть убийца остаётся там до смерти первосвященника[k].
26-27 Пусть тот человек никогда не выходит за пределы города-убежища, потому что если он выйдет за пределы города и член семьи убитого поймает его и убьёт, то член семьи не будет виновен в убийстве. 28 Пусть человек, случайно убивший кого-то, остаётся в этом городе-убежище, пока не умрёт первосвященник, после же смерти первосвященника тот человек может возвратиться в свою землю. 29 Эти правила будут вечным законом во всех городах твоего народа.
30 Убийца должен быть предан смерти, только если есть свидетели[l]. Но одного свидетеля недостаточно.
31 Если человек—убийца, то его следует предать смерти: не берите у него денег, чтобы изменить приговор, убийца должен быть предан смерти.
32 И если человек убил кого-то, а потом бежал в один из городов-убежищ, то не берите у него денег в обмен на то, чтобы отпустить его домой: пусть тот человек остаётся в этом городе до смерти первосвященника.
33 Не оскверняйте вашу землю кровью невинных: если человек убил кого-то, то единственная расплата за преступление—смерть убийце! Никакая другая расплата не очистит землю от этого преступления! 34 Я—Господь! Я буду жить среди израильского народа в вашей земле, так не оскверняйте же её!»
Земля дочерей Салпаада
36 Главы колена Галаада, сына Махира, сына Манассии, сына Иосифа, пришли к Моисею 2 и сказали: «Господин, Господь повелел нам разбирать наши наделы земли согласно жребию. Господин, Господь повелел отдать землю Салпаада его дочерям: Салпаад был нашим братом. 3 Что если кто-то из другого рода женится на одной из дочерей Салпаада? Ведь тогда наша семья потеряет эту землю, другой род получит её, и мы лишимся земли, полученной по жребию? 4 А что будет в Юбилейный год, когда вся земля возвращается к тому роду, который законно владеет ею? Кто тогда получит землю, принадлежащую дочерям Салпаада? Неужели наш род навсегда потеряет эту землю?»
5 Моисей передал израильскому народу повеление Господа: «Эти люди из рода Иосифа правы! 6 Вот Господний наказ дочерям Салпаада: если хотите выйти замуж, то выходите за кого-то из вашего собственного рода! 7 Чтобы земля у израильского народа не переходила из рода в род, тогда каждый израильтянин сохранит землю, принадлежавшую его предкам. 8 Если же женщина получит землю отца, то пусть выходит замуж за кого-нибудь из своего рода, и, таким образом, каждый сохранит землю, принадлежавшую его предкам. 9 Итак, пусть земля не переходит от рода к роду, и пусть каждый израильтянин сохраняет землю, принадлежавшую его предкам».
10 Дочери Салпаада исполнили то, что Господь повелел Моисею. 11 Дочери Салпаада: Махла, Фирца, Хогла, Милка и Ноа вышли замуж за своих двоюродных братьев с отцовской стороны, 12 и так как их мужья были из одного из колен Манассии, то их земля по-прежнему принадлежала колену и роду их отца.
13 Вот какие законы и заповеди Господь дал Моисею в долине Иордана, в Моаве, у реки Иордан, находящимся напротив Иерихона.
Обращение Моисея к израильскому народу
1 Вот какие слова сказал Моисей израильтянам, когда они находились в долине реки Иордан, в пустыне к востоку от реки Иордан, против Суфа, между пустыней Фаран и городами Тофелом, Лаваном, Асирофом и Дизагавом.
2 Путь из Хорива через горы Сеира в Кадес-Варну занимает всего одиннадцать дней, 3 но с того времени, как израильский народ покинул Египет, и до того как израильтяне пришли на то место, прошло сорок лет. В первый день одиннадцатого месяца сорокового года Моисей говорил с народом и передал ему всё, что повелел Господь. 4 Это произошло после победы Господа над Сигоном, царём аморрейским, который жил в Есевоне, и Огом, царём васанским, жившим в Аштарофе и Едреи. 5 Израильский народ находился на восточном берегу реки Иордан в Моаве, когда Моисей начал объяснять, что повелел Господь:
6 «Господь, Бог наш, говорил с нами на горе Хорив и сказал: „Вы долго оставались на той горе, 7 так отправляйтесь же в горы, где живут аморреи, и по всей округе, идите в долину Иордана, в горы, на западные склоны, в Негев и на морское побережье. Пройдите через Ханаанскую землю и через Ливан до самой великой реки Евфрат. 8 Я отдаю вам эту землю, идите и возьмите её. Я обещал дать эту землю вашим предкам, Аврааму, Исааку и Иакову, обещал отдать эту землю им и их потомкам”».
Моисей выбирает предводителей
9 Моисей сказал: «Я и тогда сказал вам, что не смогу один быть вашим предводителем, 10 теперь же вас ещё больше! Господь, Бог ваш, умножил ваше число, и сегодня вас столько, сколько звёзд в небе! 11 Пусть Господь, Бог предков ваших, умножит вас тысячекратно по сравнению с тем, сколько вас сейчас! Да благословит Он вас, как обещал! 12 Я же один не могу печься о вас и разрешать все ваши споры! 13 Изберите себе несколько человек из каждого колена, и я сделаю их вашими предводителями. Изберите тех, у кого есть опыт, мудрость и понимание людей.
14 Вы же ответили: „Так и сделаем!”
15 И тогда я взял мудрых и опытных людей, избранных вами из каждого колена, и сделал их вашими предводителями. Так я установил над вами тысячников, сотников, пятидесятников, десятников и также дал надзирателей каждому из ваших колен.
16 Тогда я сказал судьям: „Выслушивайте споры братьев и судите справедливо, спорят ли между собой двое израильтян или израильтянин и чужестранец. 17 Не считайте, что один человек важнее другого, выслушивайте и малого, и великого. Никого не бойтесь, потому что суд—дело Божье; а если дело слишком трудно для вас, обратитесь ко мне, и я рассужу”. 18 В то же время я дал вам повеление обо всём, что вам необходимо сделать».
Разведчики идут в Ханаан
19 «И тогда, повинуясь Господу, Богу нашему, мы отправились с горы Хорив в горную страну аморреев, прошли через огромную и страшную пустыню, которую вы видели, и пришли в Кадес-Варну. 20 Я вам сказал: „Вы пришли в горную страну аморреев, которую Господь, Бог наш, даёт нам. 21 Смотрите же, вот она! Поднимитесь и возьмите эту землю в своё владение! Господь, Бог ваших предков, повелел вам сделать это! Не бойтесь и ни о чём не беспокойтесь!”
22 Тогда вы пришли ко мне и сказали: „Давай сначала пошлём несколько человек, чтобы они осмотрели эту землю. Пусть разведают, в чём её сила и в чём слабость, а потом пусть возвратятся и скажут, какой дорогой нам идти и в какие города”.
23 Эта мысль мне пришлась по душе, и я выбрал из вашего числа двенадцать человек, по одному от каждого колена. 24 Они ушли и, поднявшись в горы, пришли в долину Эшкол и осмотрели её. 25 Набрав плодов этой земли, они принесли их и рассказали нам об этой земле. „Господь, Бог наш, даёт нам хорошую землю”,—сказали они.
26 Вы же отказались идти в ту землю, отказались повиноваться Господу, Богу вашему, 27 разошлись по своим шатрам и стали жаловаться: „Господь, из ненависти к нам, вывел нас из Египетской страны только для того, чтобы нас истребили аморреи! 28 Куда же нам теперь идти? Наши братья испугали нас своими рассказами. Народ там крупнее и выше нас!—восклицали они.—Города большие, и стены их до самого неба! И мы видели там исполинов![m]”
29 Я сказал вам: „Не страшитесь и не бойтесь этого народа! 30 Господь, Бог ваш, пойдёт впереди вас и будет сражаться за вас, как сделал это в Египте. Вы видели, что Он шёл впереди вас там 31 и в пустыне, видели, что Господь Бог нёс вас, как отец несёт сына, и привёл вас невредимыми к этому месту”.
32 И всё-таки вы не верили Господу, Богу вашему! 33 Во время ваших скитаний Он шёл впереди вас и находил вам место, где поставить стан, шёл впереди вас ночью в огне, а днём—в облаке, указывая вам путь».
Народу не дозволено войти в Ханаан
34 «Господь услышал ваши речи, разгневался и поклялся, сказав: 35 „Вы—народ, полный зла, и потому никто из вас не увидит доброй земли, обещанной Мной вашим предкам, 36 только Халев, сын Иефоннии, увидит её. Я дам Халеву и его потомкам землю, по которой он прошёл, потому что Халев исполнил всё, что Я повелел”.
37 Из-за вас Господь разгневался и на меня и сказал: „Моисей, и ты тоже не вступишь на эту землю, 38 Иисус, сын Навина, твой помощник, вступит на эту землю. Ободряй Иисуса, потому что он поведёт за собой израильтян, чтобы они владели этой землёй”.
39 Затем Господь обратился к нам с такими словами: „Вы сказали, что враг захватит ваших детей, но эти дети вступят на ту землю. Они ещё слишком молоды, чтобы отличить добро от зла, и потому Я отдам им эту землю, и ваши дети овладеют ею. 40 А вы поверните и отправляйтесь обратно в пустыню по дороге, ведущей к Красному морю”.
41 „Моисей,—признались вы тогда,—мы согрешили против Господа, но теперь мы пойдём и сразимся, как повелел нам Господь, Бог наш”. И каждый из вас взял своё оружие, думая, что вам будет легко захватить эту горную страну.
42 Господь же повелел мне: „Скажи людям, чтобы они не ходили в ту землю и ни с кем не сражались, потому что Меня не будет с ними и враги одолеют их”.
43 Я говорил с вами, но вы не слушали и отказывались повиноваться Господу, считая, что можете полагаться на свои силы. Вы поднялись в горы, 44 но живущие там аморреи вышли сразиться с вами и преследовали вас словно пчелиный рой от Сеира до самой Хормы. 45 Тогда вы пришли назад и воззвали к Господу о помощи, но Господь отказался слушать вас, 46 и вы остались в Кадесе на долгое время».
Израиль скитается в пустыне
2 «Тогда мы исполнили то, что повелел мне Господь: мы возвратились обратно в пустыню по дороге, ведущей к Красному морю. Мы шли много дней, обходя горы Сеира[n]. 2 И сказал мне Господь: 3 „Довольно вам ходить вокруг этой горы, поворачивайте на север. 4 Скажи народу вот что: вы пройдёте через землю Сеира, принадлежащую вашим сородичам, потомкам Исава, и они испугаются вас, но будьте с ними очень осторожны. 5 Не сражайтесь с ними: Я не дам вам их землю, ни единой пяди, потому что Я отдал горную страну Сеира во владение Исаву. 6 Заплатите народу Исава за пищу, которую будете там есть, и за воду, которую будете там пить. 7 Помните, что Господь, Бог ваш, благословил вас во всём, что бы вы ни делали, и знает о том, что вы идёте по великой пустыне. Господь, Бог ваш, был с вами все эти сорок лет, и у вас всегда было всё, что нужно”.
8 И вот мы прошли мимо наших сородичей, народа Исава, живущего в Сеире, свернули с дороги, ведущей из Иорданской долины к городам Елафу и Ецион-Гаверу, и повернули на дорогу, ведущую в пустыню Моав».
Израиль в Аре
9 «И сказал мне Господь: „Не беспокойте народ Моава, не воюйте с этими людьми. Я не дам вам ни пяди их земли, так как они потомки Лота[o] и Я отдал им город Ар”.
10 (В прошлом в Аре жили емимы, народ такой же сильный, многочисленный и высокий, как енакитяне. 11 Енакитяне были частью рефаимского народа, и народ считал, что емимы тоже рефаимы, однако моавитяне называли их емимами. 12 В Сеире раньше жили также и хорреи, но народ Исава захватил их землю. Он уничтожил хорреев и поселился на их земле, поступив с ними точно так же, как израильский народ поступил с народом той земли, которую Господь отдал им во владение).
13 Господь сказал мне: „Теперь отправляйтесь на другую сторону долины Заред”, и мы пересекли долину Заред. 14 С того времени, как мы вышли из Кадес-Варны, и до того времени, когда мы прошли через долину Заред, прошло тридцать восемь лет, и в нашем стане уже умерли все мужчины того поколения, которые были способны воевать, так как Господь поклялся, что именно так всё и произойдёт. 15 Господь был против них, и они все умерли, и не осталось их в нашем стане.
16 Когда все мужчины, способные воевать, умерли, 17 Господь сказал мне: 18 „Сегодня пересеките границу у Ара и войдите в Моав. 19 Когда подойдёте ближе к аммонитянам, не начинайте с ними раздора, не воюйте с ними, потому что Я не дам вам их землю: они—потомки Лота, и Я отдал эту землю им”.
20 Эта страна называется также страной рефаимов; когда-то в прошлом здесь жили рефаимы. Аммонитяне же называли их замзумимами. 21 Замзумимов было множество, народ очень сильный и высокий, как енакитяне, но Господь помог аммонитянам уничтожить замзумимов, и аммонитяне захватили их землю, и теперь живут там. 22 Бог сделал то же самое и для народа Исава: когда-то в Сеире[p] жили хорреи, но народ Исава истребил хорреев, и потомки Исава живут там и по сей день. 23 Бог сделал то же самое и для людей, населявших остров Крит, которые пришли и истребили аввеев, живших в городах вокруг Газы. Они захватили ту землю и живут там по сей день».
Война с аморреями
24 «Господь сказал мне: „Приготовьтесь пересечь долину Арнон. Я позволю вам победить аморрея Сигона, царя есевонского, и завладеть его землёй. Сражайтесь с ним и захватите его страну. 25 С этого дня Я сделаю так, что все народы повсюду будут бояться вас и, услышав весть о вас, испугаются, и затрепещут от страха”.
26 Когда мы были в долине Кедемоф, я отправил послов к Сигону, царю есевонскому, и они предложили Сигону мир, сказав: 27 „Позволь нам пройти через твою землю. Мы пойдём по дороге, не сворачивая с неё ни вправо, ни влево, 28 и заплатим серебром за съеденную пищу и выпитую воду, мы только пройдём через твою страну. 29 Позволь нам пройти через твою землю, чтобы дойти до реки Иордан и выйти на землю, которую даёт нам Господь, Бог наш. Другие народы позволили нам пройти через их земли: даже народ Исава, живущий в Сеире, и народ моавский, живущий в Аре”. 30 Но Сигон, царь есевонский, не позволил нам пройти через его землю, потому что Господь, Бог ваш, сделал так, что он заупрямился. Господь сделал это, чтобы позволить вам победить царя Сигона, и сегодня мы знаем, что так и случилось!
31 Господь сказал мне: „Я отдаю вам царя Сигона и его страну, идите и завладейте его землёй!”
32 И тогда Сигон со всем своим народом вышел на сражение с нами при Иааце, 33 но Господь, Бог наш, предал его нам в руки, и мы одолели царя Сигона вместе с его сыновьями и со всем его народом. 34 Мы захватили все принадлежавшие в то время царю Сигону города и истребили весь народ в этих городах: и мужчин, и женщин, и детей, никого не оставив в живых. 35 Мы взяли в добычу только скот и всё ценное из этих городов. 36 Мы захватили город Ароер на краю долины Арнон и ещё один город посередине этой долины. Господь позволил нам одолеть все города между долиной Арнон и Галаадом, ни один город не устоял против нас! 37 Только к земле, принадлежащей аммонитянам, мы не подошли, не подошли ни к берегам реки Иавок, ни к горным городам, ни к одному из тех мест, которыми Господь, Бог наш, не дал нам завладеть».
Война с народом Васана
3 «Мы повернули и пошли по дороге на Васан. Тогда Ог, царь васанский, собрав свою армию, выступил нам навстречу и сразился с нами при Едреи. 2 И сказал мне Господь: „Не бойся Ога, потому что Я решил предать его в твои руки вместе со всем его народом и со всей его землёй, и ты победишь его, как победил Сигона, царя аморреев, правившего в Есевоне”.
3 Господь, Бог наш, позволил нам победить Ога, васанского царя, и мы убили его, и истребили весь его народ, так что никто из его людей не уцелел! 4 После этого мы захватили все города, принадлежавшие в то время Огу: шестьдесят городов в земле Аргов, в царстве Ога васанского. 5 Все эти города были очень хорошо укреплены, с высокими стенами, воротами и крепкими запорами на них, и было там множество городов, не обнесенных стенами. 6 Мы разрушили их, как разрушили города царя Сигона есевонского, до основания разрушили каждый город и истребили живущий там народ, даже женщин и детей, 7 захватив при этом весь скот и всё ценное, что было в этих городах.
8 Так мы захватили земли двух аморрейских царей, землю к востоку от реки Иордан, от долины Арнон до горы Ермон 9 (сидоняне называют Ермон Сирионом, а аморреи—Сениром). 10 Мы захватили все города на равнине и весь Галаад, захватили весь Васан, до самой Салхи и Едреи. Салха же и Едрея были городами Ога в Васанском царстве.
11 Ог, царь васанский, был из числа немногих рефаимов, оставшихся в живых. Его кровать была выкована из железа и составляла 4,5 метра в длину и 2 метра в ширину[q]. Она до сих пор находится в городе Равва, где живут аммонитяне».
Земля к востоку от реки Иордан
12 «Мы захватили эту землю, и я отдал её часть со всеми городами коленам Рувима и Гада, от Ароера, находящегося в долине Арнон, до Галаадских гор. Они получили половину гор Галаадских, 13 а вторую половину Галаада и весь Васан я отдал половине колена Манассии.
(Васан же был царством Ога, часть Васана называлась Аргов, её также называли землёй рефаимов. 14 Иаир из колена Манассии завладел всей областью Аргов, простиравшейся до границ гессурских и маахских, и названной по имени Иаира, потому и по сей день Васан называется городами Иаира).
15 Я отдал Галаад Махиру, 16 а коленам Рувима и Гада отдал землю от Галаада в долине Арнон до реки Иавок; с одной стороны её границей была середина долины Арнон, а река Иавок была их границей с аммонитянами. 17 Река Иордан вблизи пустыни была западной границей, Галилейское озеро[r] находится к северу от этой области, а Мёртвое море[s] находится к югу, у подножия утёсов Фасги на востоке.
18 В то время я приказал тем коленам: „Господь, Бог ваш, отдал вам во владение землю по эту сторону реки Иордан; пусть все ваши мужчины, способные сражаться, возьмут оружие и поведут остальной израильский народ через реку. 19 Ваши жёны, маленькие дети и весь скот пусть остаются в городах, которые я отдал вам, 20 вы же помогите вашим сородичам-израильтянам завладеть землёй по другую сторону реки, которую Господь даёт им. Помогайте им, пока Господь не пошлёт им мир, как Он сделал это для вас. После этого можете возвратиться на землю, которую я вам дал”.
21 Затем я сказал Иисусу: „Ты видел, что сделал Господь, Бог ваш, с теми двумя царями, то же самое сделает Господь со всеми царствами, в которые ты войдёшь. 22 Не бойся царей той земли, потому что Господь, Бог ваш, сразится за вас”».
Моисей не войдёт в Ханаан
23 «И взмолился я тогда Господу: 24 „Господи, Владыка мой,—молился я,—я, слуга Твой, знаю, что Ты явил мне лишь ничтожную долю всех великих и могучих свершений Твоих. Ни в небе, ни на земле нет бога, который мог бы вершить такие великие дела, какие свершаешь Ты! 25 Прошу Тебя, дай мне перейти Иордан и увидеть ту добрую землю по другую сторону реки, дай мне увидеть прекрасную горную страну и Ливан!”
26 Но Господь был разгневан на меня за вас и отказался выслушать меня, сказав: „Довольно! Не говори Мне об этом! 27 Поднимись на вершину Фасги и посмотри на запад, север, юг и восток. Ты увидишь всё своими глазами, но перейти за Иордан не сможешь! 28 Дай наставления Иисусу, утверди его и укрепи духом, потому что Иисус поведёт народ через реку Иордан и приведёт их в эту землю, которую ты увидишь, и поможет им завладеть ею и жить на ней!”
29 И мы остановились в долине напротив Беф-Фегора».
Моисей велит народу повиноваться законам Божьим
4 «Итак, Израиль, слушай законы и заповеди, которым я учу тебя. Повинуйся им и будешь жить, и тогда сможешь пойти завладеть землёй, которую даёт тебе Господь, Бог твоих предков. 2 Ничего не прибавляй к тому, что я заповедаю тебе, и ничего не убавляй, повинуйся заповедям Господа, Бога твоего, которые я дал тебе.
3 Ты видел, что Господь сделал в Ваал-Фегоре: Господь, Бог твой, истребил всех в твоём народе, кто поклонялся лжебогу Ваалу, 4 те же, кто остался верен Господу, Богу вашему, живы и по сей день.
5 Я научил вас законам и постановлениям, заповеданным мне Господом, Богом моим, научил вас этим законам, чтобы вы соблюдали их на земле, на которую собираетесь вступить, чтобы завладеть ею. 6 Соблюдайте неукоснительно эти законы, и это докажет вашу мудрость и рассудительность другим народам, которые, услышав об этих законах, скажут: „Воистину мудр и рассудителен этот великий народ”.
7 Господь, Бог наш, близок, когда мы молим Его о помощи, и ни у какого другого народа нет бога, подобного Ему! 8 Нет никакого другого такого народа, у которого были бы такие справедливые законы и предписания, как те, которым я учу вас сегодня! 9 Но будьте осторожны! Никогда не забывайте о том, что видели, и научите всему этому своих детей и внуков. 10 Помните тот день, когда вы стояли перед Господом, Богом вашим, у горы Хорив, и Господь сказал мне: „Собери народ! Пусть люди выслушают, что Я скажу, и тогда они научатся почитать Меня, пока будут жить на земле, и научат всему этому своих детей!”
11 Вы приблизились и встали у подножия горы, и вспыхнула гора огнём, поднявшимся до небес, и повисли чёрные густые тучи и тьма. 12 Господь обратился к вам из огня, вы слышали только голос, а образа не видели. 13 Он объявил вам о Своём соглашении, даровал вам десять заповедей и повелел следовать им, и записал законы Соглашения на двух каменных скрижалях[t]. 14 Господь велел мне тогда научить вас другим законам и предписаниям, которым вы должны следовать на той земле, которой завладеете и на которой будете жить.
15 В тот день, когда Господь из огня говорил с вами на горе Хорив, вы не видели Его, у Бога не было образа. 16 Берегитесь! Не грешите и не губите себя, делая лжебогов и изваяния по образу живых существ, не делайте идолов, изображающих мужчину или женщину. 17 Не создавайте идола, изображающего земное животное или птицу, летающую в небесах. 18 Не делайте идола, похожего на ползающую по земле тварь или на морскую рыбу. 19 Будьте осторожны, смотря на небо, солнце, луну и все звёзды в небе! Не поддавайтесь искушению поклоняться и служить им, потому что Господь, Бог ваш, позволил другим народам это поклонение. 20 Вас же Господь вывел из Египта и сделал Своим святым народом, словно Своей рукой Он вывел вас из огня горячей печи, где люди плавят железо. И теперь вы—Его народ!
21 По вашей вине Господь разгневался на меня и поклялся, что я не перейду реку Иордан и не войду в благодатную землю, которую Господь, Бог ваш, отдаёт вам. 22 И потому я должен умереть здесь, на этой земле, не перейдя Иордан. Вы же вскоре перейдёте через реку, завладеете этой доброй землёй и будете там жить. 23 Однако в этой новой земле берегитесь, чтобы не забыть соглашение, которое Господь, Бог ваш, заключил с вами. Повинуйтесь повелениям Господним и не делайте себе идолов ни по какому подобию! 24 Потому что Господь, Бог ваш, не терпит, чтобы Его народ поклонялся другим богам, так как Господь подобен всеразрушающему огню!
25 Вы будете жить в стране долгое время, там у вас будут дети и внуки, там вы состаритесь, но потом погубите свою жизнь: сотворите всякого рода идолов и тем вызовете великий гнев Божий! 26 И поэтому я сейчас предупреждаю вас: пусть будут мне свидетелями небо и земля, что если вы сотворите такое зло, то будете тотчас же уничтожены! Сейчас вы переходите Иордан, чтобы захватить эту землю, но если сделаете себе идолов, то недолго там проживёте! Вы будете полностью уничтожены! 27 Господь рассеет вас по всем народам, и лишь немногие из вас останутся в живых и отправятся в те страны, куда Господь пошлёт вас, 28 и там вы будете служить богам, сделанным человеческими руками из дерева и камня, которые не видят, не слышат, не едят и не чувствуют запахов! 29 Но в этих чужих странах вы будете искать Господа, Бога вашего, и если будете искать Его всем сердцем и всей душой, то найдёте! 30 Когда вы окажетесь в беде, и всё это случится с вами, то возвратитесь к Господу, Богу вашему, и будете повиноваться Ему. 31 Господь, Бог ваш, милосердный Бог! Он вас там не оставит, не уничтожит полностью и не забудет о соглашении, заключённом с вашими предками!»
Великие свершения Божьи
32 «Разве случалось когда столь великое? Никогда! Посмотрите на прошлое, подумайте обо всём, что произошло ещё до вашего рождения, с того самого времени, когда Бог создал на земле людей, посмотрите на всё то, что происходило на свете. Разве кто-нибудь когда-либо слышал о столь великих событиях? 33 Вы же, люди, слышали, как Бог говорил с вами из огня, и до сих пор живы! Разве такое случалось с кем-нибудь ещё?! 34 И разве когда-нибудь какой-либо другой бог пытался взять себе народ из другого народа?! Вы же видели сами, что Господь, Бог ваш, свершил эти чудесные деяния, явив вам Свою мощь и силу! Вы видели, какие бедствия постигли народ, видели чудеса и знамения, видели войну и ужасы. 35 Господь явил вам всё это, чтобы вы знали, что Он—Бог. Нет Бога подобного Ему! 36 Господь дал вам услышать с небес голос Свой, чтобы научить вас, позволил вам увидеть на земле великий огонь Свой и говорил с вами из огня.
37 Господь возлюбил ваших предков, потому и избрал вас, их потомков, и вывел вас из Египта. Господь был с вами и вывел вас оттуда Своей великой силой. 38 Когда же вы двинулись вперёд, Господь изгнал народы, которые были сильнее и могущественнее вас, и отдал вам их землю, чтобы вы на ней жили. Он и сегодня продолжает это делать. 39 Так помните же, что Господь есть Бог в небесах и на земле! Нет бога, кроме Него! 40 Так следуйте Его законам и заповедям, которые я даю вам сегодня, чтобы жилось хорошо и вам, и детям вашим после вас, и вы долго будете процветать на земле, которую Бог даёт вам. Она будет принадлежать вам навеки!»
Моисей выбирает города-убежища
41 Затем Моисей выбрал три города на восточном берегу реки Иордан, 42 чтобы человек, непреднамеренно убивший другого, мог бежать в один из этих городов и не был бы предан смерти; однако он будет находиться там в безопасности только в том случае, если совершил убийство нечаянно, а не из вражды. 43 Избранные Моисеем три города были: Бецер на равнинах, принадлежащих колену Рувима, Рамоф в Галааде, принадлежащем колену Гада, и Голан в Васане, принадлежащем колену Манассии.
Вступление к Закону Моисея
44 Вот Закон Божий, который Моисей даровал израильскому народу. 45 Он дал народу эти учения, законы и правила после исхода израильтян из Египта. 46 Моисей дал израильтянам эти законы, когда они находились на восточном берегу реки Иордан, в долине напротив Беф-Фегора, в земле Сигона, аморрейского царя, который жил в Есевоне. Моисей и израильтяне пришли из Египта и победили Сигона. 47 Израильтяне захватили землю Сигона и Ога, васанского царя, двух аморрейских царей, живших на восточном берегу реки Иордан. 48 Эти земли простираются от Ароера на краю долины Арнон до самой горы Сирион[u]. 49 В эти земли входит также вся Иорданская долина на восточном берегу реки Иордан, на юге она примыкает к Мёртвому морю[v], а на востоке достигает подножия горы Фасга.
Десять заповедей
5 Моисей созвал всех израильтян и сказал им: «Израильтяне, слушайте законы и правила, о которых я вам скажу сегодня, выучите эти законы и следуйте им. 2 Господь, Бог наш, заключил соглашение с нами на горе Хорив. 3 Господь заключил это соглашение не с нашими предками, а со всеми нами—теми, кто жив здесь сегодня. 4 У той горы Господь лицом к лицу говорил с вами из огня, 5 но вы испугались огня и не поднялись на гору, и потому я стоял между вами и Господом и говорил вам, что наказал Господь. Вот слова Господние:
6 „Я—Господь, Бог ваш! Я вывел вас из Египта, где вы были рабами.
7 Не поклоняйтесь никаким другим богам, кроме Меня.
8 Не делайте себе ни идолов рукотворных, ни изображений, ни картин того, что высоко в небе, на земле или глубоко под водой. 9 Не поклоняйтесь идолам и не служите им, потому что Я—Господь, Бог ваш. Я не потерплю, чтобы Мой народ поклонялся другим богам[w]. Согрешившие против Меня становятся Моими врагами, и Я накажу их. Я накажу их детей, внуков и даже правнуков. 10 К тем же, кто любит Меня и исполняет Мои заповеди, Я буду милостив. Я буду милостив и к их семьям на тысячи поколений![x]
11 Не упоминайте легкомысленно[y] имя Господнее, так как тот, кто неосторожно упоминает имя Господа—виновен, и Господь не пощадит его.
12 Соблюдайте субботу, особый день, как повелел Господь, Бог ваш. 13 Шесть дней в неделю работайте, 14 седьмой же день—день отдыха в честь Господа, Бога вашего, и потому в этот день никто не должен работать: ни ты сам, ни твои сыновья и дочери, ни живущие в твоём доме чужестранцы, ни твои рабы и рабыни. Даже твои волы и ослы, и другой скот пусть не работают! Пусть твои рабы отдыхают, как отдыхаешь ты сам. 15 Не забывайте, что вы сами были рабами в Египетской стране. Господь, Бог ваш, Своей силой великой вывел вас из Египта и освободил, и потому Господь, Бог ваш, велит вам навсегда сделать субботу святым днём!
16 Почитай отца своего и мать свою, как повелел тебе Господь, Бог твой, и если исполнишь эту заповедь, то будешь долго жить и будет у тебя всё хорошо в той земле, которую даёт тебе Господь, Бог твой.
17 Не убивай.
18 Не прелюбодействуй.
19 Не кради.
20 Не клевещи на других[z].
21 Не желай жены ближнего твоего, не желай ни дома его, ни земли, ни слуг его и служанок, ни волов его, ни ослов, не желай ничего, что принадлежит ближнему твоему!”»
Народ боится Бога
22 Моисей сказал: «Господь дал вам все эти заповеди, когда вы все вместе были на горе. Господь говорил громогласно среди огня, туч и кромешной тьмы и, дав нам все эти заповеди, ничего больше не сказал, а записал Свои слова на двух каменных скрижалях[aa] и дал их мне. 23 Когда же вы услышали голос из тьмы и гора заполыхала огнём, то ваши старейшины и другие предводители колен подошли ко мне 24 и сказали: „Господь, Бог наш, явил нам славу Свою и величие Своё, мы слышали, как Он говорил из огня, и теперь знаем, что человек может остаться в живых даже после того, как Бог говорил с ним! 25 Но если мы ещё раз услышим, как Господь говорит с нами, то умрём, потому что этот ужасный огонь уничтожит нас! Мы не хотим умирать! 26 Не бывало ещё, чтобы живой Бог говорил из огня с человеком, как это случилось с нами, и чтобы тот человек остался в живых! 27 Моисей, ты сам подойди к Господу, Богу нашему, выслушай всё, что Он скажет, а потом перескажи нам всё, что Господь скажет тебе. Мы выслушаем тебя и исполним всё, что ты скажешь”».
Господь говорит с Моисеем
28 «Господь услышал, что вы говорите, и сказал мне: „Я слышал, что говорит народ, и всё это правильно. 29 Я всего лишь хотел, чтобы они перестали думать так, как раньше, и стали почитать Меня, исполняя Мои заповеди от всего сердца! И тогда всё будет хорошо и с ними, и с их потомками во веки веков.
30 Пойди, скажи людям, чтобы они разошлись по своим шатрам, 31 а сам встань около Меня, и Я скажу тебе все заповеди, законы и предписания, которым ты должен их научить. Пусть они исполняют всё это в той земле, которую Я отдаю им во владение”.
32 Смотрите же, поступайте, как заповедал вам Господь, и неуклонно следуйте Богу! 33 Поступайте так, как повелел вам Господь, Бог ваш, и тогда вы будете жить, и всё у вас будет хорошо, и ваша жизнь будет долгой на той земле, которая будет вам принадлежать!»
Всегда любите Господа и повинуйтесь Богу!
6 «Вот каким заповедям, законам и предписаниям повелел мне научить вас Господь, ваш Бог. Соблюдайте их на той земле, которую вы готовы принять в своё владение. 2 И вы, и потомки ваши почитайте Господа, Бога вашего, всю свою жизнь, соблюдайте все Его законы и заповеди, которые я вам передаю, чтобы ваша жизнь на новой земле была долгой. 3 Израильтяне, слушайте внимательно эти законы и исполняйте их, и будет у вас всё хорошо. Ваши дети будут многочисленны, а ваша земля переполнится всеми благами[ab], как и обещал вам Господь, Бог предков ваших.
4 Слушай, народ Израиля! Господь—Бог наш, Господь—един! 5 Люби Господа всем сердцем своим, всей душой своей и всей силой своей 6 и всегда помни заповеди, которые я сегодня даю тебе! 7 Постоянно учи им своих детей и говори об этих законах, и находясь у себя дома, и когда идёшь по дороге, и когда ложишься, и когда встаёшь. 8 Привяжи их в напоминание на руку и носи их на лбу, 9 запиши на косяке двери своего дома и на воротах.
10 Господь, Бог твой, дал обещание твоим предкам, Аврааму, Исааку и Иакову, что отдаст тебе эту землю и великие, богатые города, которые ты не строил. 11 Господь даст тебе дома, полные добра, собранного не тобой, даст тебе колодцы, которые не ты вырыл, даст тебе виноградники и оливковые деревья, которые не ты посадил, и будет у тебя вдоволь еды.
12 Но смотри, не забывай Господа! Вы были рабами в Египте, но Господь вывел вас из Египетской земли, 13 так почитайте Господа, Бога вашего, служите только Ему и только Его именем клянитесь. 14 Не следуйте никаким другим богам, не следуйте богам народов, живущих вокруг вас. 15 Господь, Бог ваш, всегда с вами. Он не терпит, чтобы Его народ поклонялся другим богам![ac] И поэтому, если вы обратитесь к другим богам, то Господь разгневается и сотрёт вас с лица земли.
16 Не искушайте Господа, Бога вашего, как искушали Его в Массе, 17 исполняйте все наставления и законы, которые Он дал вам. 18 Поступайте хорошо и правильно, так, как угодно Господу. Тогда всё у вас будет хорошо, и вы сможете пойти и завладеть благодатной землёй, которую Господь обещал вашим предкам, 19 и изгоните всех врагов ваших, как и сказал Господь.
Расскажите своим детям обо всех свершениях Божьих
20 И если в будущем твои дети спросят тебя: „Что означают те учения, законы и предписания, которые Бог дал вам?”— 21 то дай им такой ответ: „Мы были рабами фараона в Египте, но Господь Своей великой силой вывел нас из Египта. 22 Господь свершил великие и удивительные дела, мы видели, что Он сделал с египетским народом, с фараоном и со всеми его придворными. 23 Господь вывел нас из Египта, чтобы дать нам землю, обещанную нашим предкам, 24 и повелел нам следовать всем этим наставлениям. Мы должны почитать Господа, Бога нашего, и тогда Господь сохранит нам жизнь, и у нас всё будет так же хорошо, как и сегодня. 25 Если мы будем неукоснительно соблюдать все законы, как повелел нам Господь, Бог наш, то Бог сочтёт, что мы поступили праведно”»[ad].
Израиль—народ Божий
7 «Господь, Бог ваш, приведёт вас в землю, в которую вы вступаете, чтобы взять её себе, и ради вас изгонит многие народы: хеттеев, гергесеев, аморреев, хананеев, ферезеев, евеев и иевусеев—семь народов, которые многочисленнее и сильнее вас. 2 Господь, Бог ваш, отдаст эти народы вам во власть, и вы их победите. Истребите их полностью, не вступайте с ними в соглашения и не проявляйте к ним милосердия. 3 Не вступайте в брак ни с кем из этих народов, не разрешайте вашим сыновьям и дочерям жениться и выходить замуж ни за кого из этих народов, 4 так как эти люди отвратят ваших детей от Меня, и они станут служить другим богам. Тогда Господь разгневается и без промедления истребит вас.
Уничтожайте лжебогов
5 Вот как вы должны поступать с теми народами: разрушьте их алтари и разбейте их памятные камни, срубите столбы Ашеры и сожгите их статуи! 6 Потому что вы—народ Господний, из всех народов на земле Господь Бог избрал вас Своим народом, принадлежащим лишь Ему. 7 Почему же Господь избрал именно вас? Не потому, что вы такой многочисленный народ, ведь вы малочисленны по сравнению с другими народами! 8 Но Господь Своей великой силой вывел вас из Египта, освободил из рабства, освободил из-под власти фараона, египетского царя, потому что Господь любит вас и хочет сдержать обещание, данное вашим предкам.
9 Помните, что Господь, Бог ваш,—един и вы можете доверять Ему. Он соблюдает соглашение, хранит любовь и милость к любящим Его и исполняющим все Его заповеди на тысячи поколений. 10 Бог наказывает ненавидящих Его, уничтожает и не медлит с наказанием тех, кто ненавидит Его. 11 Так исполняйте же заповеди, законы и предписания, которые я вам даю сегодня.
12 Если будете слушать эти законы и неукоснительно их исполнять, Господь, Бог ваш, сохранит Своё соглашение с вами и будет справедлив к вам, как обещал вашим предкам. 13 Он возлюбит и благословит вас, сделает многочисленным ваш народ, благословит ваших детей, благословит ваши поля добрым урожаем, пошлёт вам зерно, молодое вино и оливковое масло, благословит ваш скот телятами, а овец—ягнятами. У вас будут все благословения в земле, которую Он обещал вашим предкам отдать в ваше владение. 14 Ваши благословения превзойдут благословения всех других народов: муж с женой смогут иметь детей, и все ваши коровы будут иметь приплод. 15 Господь отведёт от вас все болезни и не допустит, чтобы вас коснулась ни одна из тех ужасных болезней, которые постигли вас в Египте, и наведёт эти болезни на всех ваших врагов. 16 Истребите все народы, которые Господь, Бог ваш, поможет вам победить, не испытывайте к ним жалости, не поклоняйтесь их богам, потому что они станут для вас западнёй, которая погубит вашу жизнь.
Господь обещает помощь Своему народу
17 И не говорите про себя: „Эти народы сильнее нас, как же мы сможем изгнать их?” 18 Не бойтесь их, помните, что Господь, Бог ваш, сделал с фараоном и со всем народом Египта. 19 Вы видели, какие бедствия Он послал им, видели Его удивительные деяния, видели, как Господь Своей великой властью и силой вывел вас из Египта. Господь обратит ту же самую власть против всех народов, которых вы боитесь.
20 Господь, Бог ваш, пошлёт Своих шершней[ae]. Они найдут всех тех, кто убежал и спрятался, и тогда Бог уничтожит их всех. 21 Не бойтесь тех людей, потому что Господь, Бог ваш, великий и страшный Бог, будет с вами. 22 Господь, Бог ваш, постепенно заставит те народы уйти с вашей земли. Вы их не сразу уничтожите, потому что тогда расплодится слишком много диких животных, и вам с ними не справиться. 23 Но Господь, Бог ваш, позволит вам победить эти народы: во время битвы Господь приведёт их в смятение, так что они все будут уничтожены. 24 Господь поможет вам победить их царей, вы истребите их, и они будут забыты. Никто не сможет противостоять вам. Вы их всех истребите!
25 Бросьте в огонь изображения их богов и сожгите, не пожелайте взять себе серебро и золото, которое на этих изображениях, так как это будет для вас ловушкой, потому что Господь, Бог ваш, не терпит этих идолов. 26 Не вносите эти мерзости в свои дома, гнушайтесь их и уничтожайте их! Они—зло!»
©2014 Bible League International