Bible in 90 Days
19 В минуту бедствия враг на меня напал,
но Господь был для меня опорой.
20 Он вывел меня в безопасное место,
и спас меня, потому что Он ко мне благоволит.
21 Господь помог мне, потому что праведен я был,
за чистоту мою награды удостоил.
22 Так как шёл я путём, указанным мне Господом,
и не грешил я против Бога моего.
23 Я следовал всегда законам Божьим,
и от заповедей Его я никогда не отступал.
24 Я непорочным был пред Ним
и от греха остерегался.
25 Он видел чистоту моих поступков
и наградил за праведность меня.
26 Господи, Ты предан преданным Тебе
и с добротой поступаешь с добрым человеком.
27 Ты не обидишь тех, кто не совершил греха,
но можешь перехитрить самого хитрого и подлого.
28 Господи, Ты помогаешь покорным
и взором Своим унижаешь надменных гордецов.
29 О, Господи, Ты—мой светильник.
Тьму вокруг меня Господь превращает в свет.
30 С помощью Твоей могу я победить любое войско.
С Богом моим могу взойти на вражескую стену.
31 Путь Бога безупречен,
слово Господа надёжно и истинно.
Он защищает каждого, кто верует в Него.
32 Нет Бога, кроме Господа.
Нет Твердыни, кроме Бога нашего.
33 Бог—моя крепость!
Он убирает преграды с моего пути.
34 Ногам даёт Он быстроту оленя,
а также способность устоять на высоте.
35 Он к битве меня готовит и силу мне даёт,
чтобы мог я стрелять из самого тугого лука.
36 Господи, Ты дал мне Твой щит,
чтобы защитить меня.
С Твоею помощью я стал великим.
37 Ты расчистил передо мной тропу,
чтобы мне не споткнуться о преграду.
38 Врага преследовал я и разбил его.
Не остановился я, пока его не сокрушил.
39 Враг побеждён,
подняться он не в силах,
поверженный, у ног моих лежит.
40 Господи, Ты силы дал рукам для битвы,
врага заставил пасть к моим ногам.
41 Ты неприятеля заставил обратиться в бегство,
позволил победить ненавидевших меня.
42 Враги о помощи взывали,
но некому было их спасти.
Они молили Господа,
но не ответил Он.
43 Я разбивал их на части,
превращая в прах земной.
Я топтал и мял их как уличную грязь.
44 Ты спас меня от тех людей,
которые против меня на битву вышли.
Меня главою над народами поставил,
и служат мне даже те,
кого я раньше и не знал.
45 Чужестранцы беспомощно
падают передо мной.
И только услышав обо мне,
они мне повинуются.
46 Они слабеют от страха
и, дрожа, выходят из своих убежищ.
47 Жив Господь!
Да будет благословенна моя Твердыня!
Велик Господь—моя Твердыня,
дарующая мне спасение!
48 Он—Бог, мстящий неприятелям моим;
Бог, повергающий к моим ногам народы.
49 Ты защитил меня,
дал мне спасение от неприятеля,
помог разбить врагов моих жестоких.
50 Господи, Тебя я буду восхвалять среди народов,
Твоё я имя буду прославлять!
51 Господь помогает одержать победы тому царю,
которого избрал.
Являет Он великую любовь тому правителю,
которого помазал:
Давиду и его потомкам
Он будет предан до конца времён!»
Последние слова Давида
23 Вот последние слова Давида:
«Это слово Давида, сына Иессея.
Это послание человека,
которого Всевышний сделал великим,
помазанника Бога Иакова
и сладкоголосого певца[a] Израиля.
2 Дух Господа говорит во мне.
Слово Его на языке у меня.
3 Говорил Бог Израиля,
сказал мне Бог, Твердыня Израиля:
„Когда владычествующий над людьми справедлив,
когда он правит в страхе Божьем,
4 то он подобен утреннему свету,
при восходе солнца на безоблачном небе.
Подобен сиянию солнечного света после дождя,
от которого трава растёт из земли”.
5 Бог укрепил мою семью,
со мной навеки соглашение заключив.
Соглашение то вечно и надёжно,
и в нём спасение моё.
В нём—всё, что я желал.
6 А злые люди все подобны колючкам.
Никто не может их держать в руках.
И их выбрасывают.
7 А если дотронется до них человек,
то они причиняют боль
как копьё из дерева и меди.
Да, эти люди как колючки:
они будут брошены в огонь и сожжены».
Три героя
8 Вот имена храбрых воинов Давида:
Исбосеф ахаманитянин[b], был главным из трёх[c]. В одном из боёв, он поднял своё копьё против восьмисот человек и поразил их за один раз[d].
9 Следующим был Елеазар, сын Додо, сына Ахохи. Елеазар был одним из трёх героев, которые были с Давидом, когда филистимлянин вызвал их (в Фасдамиме)[e]. Филистимляне собрались там на битву, а израильтяне бросились в бегство. 10 Но Елеазар же остался и поражал филистимлян до тех пор, пока его рука не устала и не прилипла к мечу. Господь принёс Израилю в тот день великую победу. Народ вернулся к Елеазару после того, как он одержал победу в битве, но только для того, чтобы собирать вещи с убитых.
11 За ним был Шамма гараритянин, сын Аге. Филистимляне собрались для битвы там, где было поле, засеянное чечевицей. Народ Израиля побежал от филистимлян. 12 Но Шамма стал посреди поля и держал свою позицию, и Господь дал Израилю великую победу в тот день.
13 Однажды во время жатвы, когда филистимляне стояли лагерем в долине Рефаимов, трое[f] главных из тридцати героев[g] пришли к Давиду в пещеру Одоллам.
14 В другой раз Давид был в крепости, а отряд филистимлян находился в Вифлееме. 15 Давид захотел пить и сказал: «Я бы хотел, чтобы кто-нибудь принёс мне воды из колодца возле городских ворот Вифлеема».
16 Тогда три героя[h] прорвались сквозь ряды филистимлян, набрали воды из колодца у ворот Вифлеема и принесли Давиду. Однако Давид отказался её пить, вылив воду на землю как приношение Господу. 17 Давид сказал: «Господи, я не могу пить эту воду. Разве это не кровь людей, которые ради меня рисковали своей жизнью?» Вот почему Давид не захотел пить эту воду. Эти три героя совершили ещё много подвигов, подобных этому.
Остальные храбрые солдаты
18 Авесса, брат Иоава, сын Саруи, был главным из трёх героев. Он сразился с тремястами воинами и убил их своим копьём. Авесса был так же знаменит, как те три героя. 19 Он прославился даже больше, чем три героя. Авесса стал их командиром, хотя и не был одним из них.
20 Был там также и Ванея, сын Иодая, храброго человека из Кавцеила. Ванея совершал великие подвиги. Он убил двух лучших солдат, служивших в моавском войске. Однажды, когда шёл снег, Ванея спустился в яму и умертвил там льва. 21 Он же убил одного египетского воина, который был очень высокого роста. В руке египтянин держал копьё, а Ванея пошёл против него всего лишь с палкой. Он выхватил копьё из рук египтянина и убил врага его же собственным копьём. 22 Ванея, сын Иодая, совершил ещё много смелых поступков, подобных этому. Он был так же знаменит, как и три героя. 23 Ванея стал более знаменит, чем тридцать героев, но не был одним из тех троих. Давид назначил его начальником своих телохранителей.
Тридцать героев
24 Вот имена тридцати героев:
Асаил, брат Иоава; Елханан, сын Додо из Вифлеема;
25 Шамма хародитянин; Елика хародитянин;
26 Хелец палтитянин; Ира, сын Икеша фекоитянина;
27 Авиезер анафофянин; Мебуннай хушатянин;
28 Залмон ахохитянин; Магарай нетофатитянин;
29 Хелев, сын Вааны нетофатитянина; Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой;
30 Ванея пирафонянин; Иддай из Нагале-Гааша;
31 Ави-Албон арбатитянин; Азмавеф бархюмитянин;
32 Елияхба шаалбонянин; сыновья Яшена; Ионафан, 33 сын Шамма из Гарара; Ахиам, сын Шарара из Гарара;
34 Елифелет, сын Ахасбая, маахитянина; Елиам, сын Ахитофела гилонянина;
35 Хецрой кармелитянин; Паарай арбитянин;
36 Игал, сын Нафана, из Сувы; Мивхар, сын Гагрия[i];
37 Целек аммонитянин; Нахарай беерофянин, оруженосец Иоава, сына Саруи;
38 Ира ифриянин; Гареб ифриянин;
39 Урия хеттеянин.
Всего их было тридцать семь.
Давид решает пересчитать свою армию
24 И снова Господь разгневался на Израиль. Господь побудил Давида обратиться против израильтян. Давид сказал: «Пойдите и пересчитайте народ Израиля и Иудеи».
2 Тогда Давид сказал Иоаву, военачальнику войска, которое было при нём: «Пройдите по всем израильским коленам от Дана до Вирсавии[j] и пересчитайте людей, чтобы я знал, сколько там народа».
3 Но Иоав ответил царю: «Пусть Господь, Бог твой, умножит народ ещё во сто раз, и пусть твои глаза увидят это. Но для чего ты хочешь делать это?»
4 Слово царя взяло верх над Иоавом и военачальниками, и они пошли от царя считать народ Израиля. 5 Они перешли через реку Иордан и остановились в Ароере, у южной стороны города, который находился посреди долины Гада, по дороге к Иазеру.
6 Они пошли в Галаад и в землю Тахтим-Ходши, а затем в Дан-Яан и обошли Сидон, 7 а затем отправились во все крепости Тира и во все города евеев и хананеев, и наконец вышли к Вирсавии на юге Иудеи. 8 Они обошли всю землю и вернулись в Иерусалим через девять месяцев и двадцать дней.
9 Иоав подал царю список народа. И оказалось, что крепких, способных держать в руке меч израильтян было восемьсот тысяч человек, а иудеев—пятьсот тысяч.
Господь наказывает Давида
10 Давид почувствовал угрызения совести после того, как пересчитал народ. Он сказал Господу: «Я совершил великий грех, поступив так; и ныне молю Тебя, Господи, прости мне этот грех, я поступил очень глупо».
11 Когда Давид встал на другой день утром, к пророку Гаду, провидцу[k] Давида, было слово Господа. 12 Господь сказал Гаду: «Пойди и скажи Давиду, что так говорит Господь: „Я предлагаю тебе три наказания—выбери одно из них”».
13 Гад пришёл к Давиду и сказал ему: «Выбери одно из этих трёх наказаний: быть голоду в твоей стране семь[l] лет или чтобы три месяца твои враги преследовали тебя, а ты убегал от них, или чтобы в продолжение трёх дней в твоей стране свирепствовала болезнь? Теперь обдумай это и реши, какой ответ должен я дать Господу, пославшему меня к тебе».
14 Давид сказал Гаду: «Я в большой беде! Пусть лучше мы будем наказаны Господом, так как велико милосердие Его; только бы наказание не пришло от людей».
15 Тогда Господь послал болезнь на израильтян с того утра и до конца назначенного времени. Всего семьдесят тысяч человек умерло от Дана до Вирсавии. 16 Когда же Ангел поднял руку на Иерусалим, чтобы уничтожить его, Господь был очень опечален бедствием и сказал Ангелу, который поражал народ: «Довольно! Опусти руку». Ангел Господний находился тогда возле молотилки Орны[m] иевусеянина[n].
Давид покупает молотилку Орны
17 Когда Давид увидел Ангела, поражающего народ, он сказал Господу: «Я согрешил! Я поступил беззаконно, а эти люди не сделали ничего плохого! Подобно овцам они лишь следовали за мной. Пусть же наказание Твоё падёт на меня и на семью моего отца».
18 В тот день к Давиду пришёл Гад и сказал: «Пойди и поставь жертвенник Господу возле молотилки Орны иевусеянина». 19 И Давид пошёл, как повелел ему Господь через Гада. 20 Орна взглянул и, увидев царя и слуг его, шедших к нему, вышел и поклонился царю до земли. 21 И сказал Орна: «Зачем господин мой царь пришёл ко мне?»
Давид ответил: «Я пришёл купить у тебя молотилку, чтобы построить там алтарь Господу, чтобы болезнь прекратилась».
22 И сказал Орна Давиду: «Пусть господин мой царь возьмёт для жертвоприношения всё, что ему угодно. Здесь есть волы для всесожжения, молотильная доска и ярмо для дров. 23 Всё это, царь, я отдаю тебе!» И ещё сказал Орна царю: «Пусть Господь, Бог твой, отнесётся к тебе благосклонно».
24 Но царь ответил Орне: «Нет! Я говорю тебе истинно, я заплачу тебе за землю то, что она стоит. Я не вознесу Господу, Богу моему, жертву, которая ничего мне не стоила».
И купил Давид молотилку и волов за 50 шекелей серебра[o], 25 и построил там алтарь Господу, на котором принёс всесожжения и приношения содружества.
Тогда Господь ответил на его молитву за страну, и болезнь в Израиле прекратилась.
1 Когда царь Давид состарился, он никак не мог согреться, и слуги укрывали его одеялами. 2 И сказали ему слуги: «Мы найдём молодую девушку, которая будет заботиться о тебе. Она будет лежать возле тебя, и тебе будет тепло». 3 Они искали красивую девушку по всей Израильской земле, и нашли Ависагу сонамитянку, и привели её к царю. 4 Девушка была очень красива. Она ухаживала за царём, прислуживала ему, но царь не познал её.
5 Адония, сын Давида и Аггифы, очень возгордился и сказал: «Я буду царём». Он приобрёл себе колесницу, всадников и пятьдесят человек, чтобы они бежали впереди него. 6 Адония был очень красивым мужчиной. Он родился после своего брата Авессалома. Царь Давид никогда не огорчал Адонию и никогда не спрашивал его: «Почему ты так поступаешь?»
7 Адония посоветовался с Иоавом, сыном Саруи, и со священником Авиафаром. Они решили помочь ему стать новым царём. 8 Но священник Садок, Ванея, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рисий и воины Давида[p] не присоединились к Адонии.
9 Однажды у камня Зохелет, возле источника Рогель[q], Адония принёс в жертву содружества овец, волов и жирных телят. Он пригласил всех своих братьев, сыновей царя, и всех иудеев, которые служили царю. 10 Но Адония не пригласил ни пророка Нафана, ни Ванею, ни воинов отца, ни своего брата Соломона.
11 Нафан услышал об этом и спросил Вирсавию, мать Соломона: «Слышала ли ты, что Адония, сын Аггифы, провозгласил себя царём? А настоящий царь, Давид, ничего об этом не знает. 12 Твоя собственная жизнь и жизнь твоего сына Соломона может быть в опасности. Но я посоветую, что тебе сделать, чтобы спастись. 13 Пойди к царю Давиду и скажи ему: „Господин мой царь, ты клялся мне, твоей рабе, что мой сын Соломон будет царём после тебя и будет сидеть на твоём троне. Так почему же Адония стал новым царём?” 14 И в то время, когда ты ещё будешь говорить с царём, я войду и расскажу царю, что произошло, и подтвержу твои слова».
15 Вирсавия пошла к старому царю в спальню, где Ависага сонамитянка прислуживала ему, 16 низко поклонилась и встала на колени перед царём. Царь спросил: «Что я могу сделать для тебя?»
17 Вирсавия ответила: «Господин мой, ты сам клялся мне Господом, Богом твоим: „Сын твой Соломон будет следующим царём после меня. Он будет сидеть на моём троне”. 18 Но теперь Адония делает себя царём, а ты, господин мой царь, не знаешь об этом. 19 Он принёс в жертву множество волов, телят и овец. Он пригласил всех царских сыновей, священника Авиафара и военачальника Иоава, а твоего слугу Соломона он не пригласил. 20 Господин мой царь, все израильтяне смотрят на тебя. Они ждут, чтобы ты решил, кто будет следующим царём после тебя. 21 Иначе, как только господин мой царь будет похоронен со своими праотцами, эти люди будут считать меня и моего сына Соломона преступниками».
22 Когда Вирсавия ещё говорила с царём, пришёл пророк Нафан. 23 Слуги сказали царю: «Здесь Нафан, пророк». И он вошёл к царю и поклонился ему лицом до земли. 24 Нафан сказал: «Господин мой царь, объявил ли ты, что Адония будет царствовать после тебя и что он будет сидеть на твоём престоле? 25 Сегодня он спустился в долину и заколол множество волов, телят и овец для жертвоприношения. Он пригласил всех царских сыновей, военачальников и священника Авиафара. И сейчас они едят и пьют с ним, и восклицают: „Долго живи, царь Адония!” 26 Но он не пригласил ни меня, ни священника Садока, ни Ванею, сына Иодая, ни Соломона, твоего слугу. 27 Господин мой царь, сделал ли ты это, не сказав нам? Скажи нам, кто будет царём после тебя?»
28 Тогда царь Давид сказал: «Позовите ко мне Вирсавию». И она предстала перед царём.
29 И царь поклялся: «Так же верно, как и то, что жив Господь, избавивший меня от всякой беды, я даю тебе эту клятву. 30 Я сделаю сегодня то, в чём клялся тебе Господом, Богом Израиля. Я обещал, что Соломон, твой сын, будет царём и сядет на мой престол после меня. Я сдержу своё обещание!»
31 Вирсавия опустилась на колени, поклонилась царю лицом до самой земли и сказала: «Да живёт господин мой, царь Давид, во веки веков!»
32 Затем царь Давид сказал: «Позовите ко мне священника Садока, пророка Нафана и Ванею, сына Иодая». И они пришли к царю. 33 Тогда царь сказал им: «Возьмите с собой моих слуг. Посадите моего сына Соломона на моего мула и отведите его к источнику Гион[r]. 34 Там священник Садок и пророк Нафан помажут его на царство в Израиле. Затем затрубите в трубы и кричите: „Вот новый царь—Соломон!” 35 А затем возвращайтесь с ним назад. Он придёт, сядет на мой трон и будет царствовать вместо меня. Я назначил его вождём над Израилем и Иудой».
36 Затем Ванея, сын Иодая, ответил царю: «Аминь! Это также верно, как если бы Господь сам сказал это, господин мой царь! 37 Господин мой царь, Господь всегда был с тобой. И теперь я молюсь о том, чтобы Он был с Соломоном и сделал его царство ещё могущественнее, чем твоё, мой господин царь!»
38 После этого священник Садок и пророк Нафан, Ванея, сын Иодая, и телохранители Давида, пошли и посадили Соломона на мула царя Давида и повели его к источнику Гион. 39 Священник Садок взял рог с елеем из священного шатра и вылил его на голову Соломона, показав этим, что Соломон стал царём. Затем они затрубили в трубы, и весь народ закричал: «Пусть жизнь царя Соломона будет долгой!» 40 После этого весь народ последовал за Соломоном в город. Люди играли на флейтах и были так счастливы, и так радовались, что земля сотрясалась от их криков.
41 Адония и все приглашённые как раз заканчивали свой пир. Они услышали звук трубы, и Иоав спросил: «Что это за шум? Что происходит в городе?»
42 Он ещё говорил, когда пришёл Ионафан, сын священника Авиафара. Адония сказал: «Входи! Ты достойный[s] человек, и поэтому ты должен нести хорошие вести».
43 Но Ионафан ответил Адонии: «Нет! Для тебя это плохие новости! Господин наш, царь Давид, избрал Соломона царём. 44 Царь послал с Соломоном священника Садока, пророка Нафана, Ванею, сына Иодая, и своего телохранителя. Они посадили Соломона на царского мула, 45 а затем священник Садок и пророк Нафан помазали его на царство в Гионе. Оттуда они пошли в город праздновать. Вот почему вы слышите этот шум. 46 И сейчас Соломон уже сидит на царском троне, 47 а все царские слуги поздравляют царя Давида. Они говорят: „Царь Давид, ты великий царь! И теперь мы молимся, чтобы твой Бог сделал и Соломона великим царём. Мы молимся о том, что Бог прославит Соломона ещё больше, чем тебя, и возвеличит его царство больше, чем твоё! Тогда царь Давид поклонился Соломону, не вставая со своей постели”. 48 Царь Давид сказал: „Благословен Господь, Бог Израиля, Который посадил моего собственного сына на мой трон и позволил мне жить, чтобы увидеть это”».
49 Все гости Адонии испугались и быстро разошлись. 50 Адония же, боясь Соломона, пошёл и схватился за рога алтаря. 51 Затем Соломону сказали: «Адония боится тебя, царь Соломон. Он держится за рога алтаря и говорит: „Пусть пообещает мне сейчас царь Соломон, что не убьёт меня”».
52 И ответил Соломон: «Если он будет человеком достойным, то ни один волос с его головы не упадёт на землю, но если он сделает недоброе, то умрёт». 53 Царь Соломон послал людей, и они привели Адонию. Адония пришёл и поклонился царю Соломону. Соломон сказал: «Иди в свой дом».
2 Когда приблизилось время Давиду умереть, он сказал своему сыну Соломону: 2 «Я скоро умру, как умирают все люди на земле. Ты же расти, набирайся силы и становись мужчиной. 3 Храни заветы Господа, Бога твоего. Соблюдай Его уставы и заповеди, Его постановления и решения, как написано в Законе Моисея. Тогда ты будешь удачлив во всём, что бы ты ни делал, и везде, куда бы ты ни пошёл. 4 И тогда Господь исполнит обещание, которое Он дал мне. Господь сказал: „Если твои сыновья от всего своего сердца и от всей души своей будут жить согласно Моему наставлению, тогда царём Израиля всегда будет мужчина из твоей семьи”».
5 Затем Давид добавил: «Ты помнишь, что сделал мне Иоав, сын Саруи? Он убил двух командиров израильского войска: Авенира, сына Нира, и Амессая, сына Иефера. Он убил их и пролил их кровь в мирное время, запятнав кровью ремень на своей талии и обувь на своих ногах. 6 Но теперь ты царь! Ты должен наказать его, поступив с ним мудро, но не дай ему умереть мирно от старости!
7 Окажи милость сыновьям Верзеллия галаадитянина. Позволь им быть твоими друзьями и есть за твоим столом. Они были со мной, когда я бежал от твоего брата Авессалома.
8 И помни, Шимей, сын Геры, вениамитянина из Бахурима, всё ещё живёт. Он выкрикивал мне страшные проклятия в тот день, когда я бежал в Маханаим. Когда он вышел мне навстречу у Иордана, я поклялся Господом, что не убью его. 9 Но сейчас не оставь его безнаказанным. Ты человек мудрый и знаешь, что тебе с ним сделать, не дай и ему умереть мирно от старости».
10 Затем Давид умер и был погребён в городе Давида. 11 Давид царствовал в Израиле сорок лет: семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме. 12 Соломон занял престол своего отца Давида, и никто не сомневался, что он царь.
13 К Вирсавии, матери Соломона, пришёл Адония, сын Аггифы. Вирсавия спросила его: «С миром ли пришёл ты?»
Тогда он ответил: «С миром. 14 Я бы хотел попросить тебя об одном одолжении».
Она повелела: «Говори».
15 И он сказал: «Ты знаешь, что одно время царство принадлежало мне и весь Израиль считал меня своим царём, но всё изменилось. Сейчас мой брат—царь. Господь выбрал его царём. 16 И теперь у меня есть одна просьба, не откажи мне».
Вирсавия спросила: «Чего ты хочешь?»
17 Он ответил: «Я знаю, что царь Соломон сделает всё, что ты попросишь его. Прошу тебя, скажи ему, чтобы он позволил мне жениться на Ависаге сонамитянке».
18 Вирсавия ответила: «Хорошо, я поговорю с царём о тебе».
19 Она пошла к царю Соломону сказать ему об Адонии. Царь встал перед ней, поклонился ей, сел на трон и велел, чтобы принесли другой трон и для его матери, и она села по правую руку от него.
20 Вирсавия сказала ему: «У меня есть к тебе небольшая просьба. Не откажи мне».
Царь ответил: «Ты можешь просить, о чём хочешь, мать моя. Я не откажу тебе».
21 Тогда Вирсавия сказала: «Позволь твоему брату Адонии жениться на Ависаге сонамитянке».
22 Царь Соломон ответил матери: «Почему ты просишь меня отдать Ависагу сонамитянку Адонии? Почему ты также не просишь меня позволить ему быть царём? Ведь он мой старший брат, а священник Авиафар и Иоав, сын Саруи, поддерживают его!»
23 Царь Соломон поклялся Господом, сказав: «Пусть Бог накажет меня, если я не заставлю Адонию заплатить за это. Это будет стоить ему жизни! 24 Господь сделал меня царём над Израилем. Он дал мне трон моего отца Давида. Он сдержал Своё слово и дал царство мне и моей семье. Так же верно, как то, что Господь жив, я клянусь, что Адония умрёт сегодня!»
25 И царь Соломон дал приказание Ванее, сыну Иодая. Ванея пошёл и убил Адонию.
26 Затем царь Соломон сказал священнику Авиафару: «Я должен тебя убить, но я позволю тебе вернуться в Анафоф на твои поля. Я не убью тебя сейчас, так как ты помогал нести святой ковчег Господний, когда шёл с моим отцом Давидом, и терпел всё, что терпел мой отец». 27 Соломон сказал Авиафару, что он не может больше быть священником Господа. Так исполнилось слово Господа, которое Он сказал о священнике Илии и его семье в Силоме. (Авиафар был из семьи Илии)[t].
28 Иоав услышал об этом и очень испугался. Он поддерживал Адонию, а не Соломона[u]. Иоав убежал в шатёр Господа и ухватился за рога алтаря. 29 Царю Соломону донесли, что Иоав убежал в шатёр Господа к алтарю. Тогда Соломон послал Ванею, сына Иодая, сказав ему: «Пойди и убей его!»
30 Ванея пришёл в шатёр Господа и сказал Иоаву: «Царь говорит: „Выходи!”»
Но Иоав ответил: «Нет, я умру здесь».
Ванея вернулся к царю и передал ему слова Иоава. 31 Тогда царь приказал Ванее: «Сделай, как он сказал. Убей его там, а затем похорони. Тогда я и моя семья будем свободны от вины Иоава, который убил невинных людей. 32 Без ведома моего отца Давида он напал и убил двух человек, которые были намного лучше и честнее его. Это были Авенир, сын Нира, израильский военачальник, и Амессай, сын Иефера, иудейский военачальник. Господь накажет Иоава за этих людей, которых он убил. 33 Пусть вина за их смерть будет лежать на Иоаве и на его семье навеки. А Давиду, его потомству, его дому и его трону Бог принесёт навеки мир!»
34 Ванея, сын Иодая, пошёл и убил Иоава. Он был похоронен возле своего дома в пустыне. 35 Царь Соломон назначил Ванею, сына Иодая, начальником над войском вместо Иоава, а Садока царь поставил священником вместо Авиафара. 36 Затем царь позвал к себе Шимея и сказал ему: «Построй себе дом в Иерусалиме, живи здесь и никуда не выходи из города. 37 Если ты уйдёшь из города и перейдёшь поток Кедрон, то будешь убит, и это будет твоя собственная вина».
38 Шимей ответил царю: «Хорошо, господин мой царь, я подчинюсь тебе». После этого Шимей жил в Иерусалиме долгое время. 39 Но через три года двое рабов Шимея убежали к Анхусу, сыну Маахи, царю гефскому. Когда Шимею доложили, что рабы его находятся в Гефе, 40 он оседлал своего осла и отправился в Геф к Анхусу искать своих рабов. Он нашёл рабов и привёл их назад домой.
41 Но Соломону донесли, что Шимей уходил из Иерусалима в Геф и возвратился. 42 Тогда царь позвал Шимея и сказал ему: «Я клялся Господом, что ты умрёшь, если выйдешь из Иерусалима. Я предупреждал тебя, что, если ты уйдёшь куда-нибудь, ты сам будешь виноват в своей смерти. Тогда ты сказал мне: „Хорошо. Я подчинюсь”. 43 Почему же ты нарушил своё обещание и не подчинился моему приказанию? 44 Ты знаешь обо всём зле, которое ты причинил моему отцу Давиду, а теперь Господь накажет тебя за это. 45 Меня же Господь благословит и сделает царство Давида непоколебимым во веки».
46 Затем царь дал приказание Ванее, сыну Иодая, убить Шимея, и тот пошёл и убил его. Итак, Соломон полностью подчинил себе всё царство.
Царь Соломон
3 Соломон заключил союз с фараоном, египетским царём, женившись на его дочери. Он привёл её в город Давида в то время, когда всё ещё велась постройка дворца, Господнего храма и стены вокруг Иерусалима. 2 Народ ещё приносил жертвы на высотах, так как храм Господний ещё не был построен. 3 Соломон проявлял свою любовь к Господу, делая всё так, как говорил ему Давид, но продолжал приносить жертвы и совершать благовонное курение на высотах.
4 Царь Соломон пошёл в Гаваон, чтобы принести там жертву, так как там находилась главная высота. Соломон принёс тысячу жертв всесожжений на том алтаре. 5 В Гаваоне Соломону ночью во сне явился Господь Бог и сказал: «Соломон, проси Меня о чём ты хочешь».
6 Тогда Соломон ответил: «Ты был очень добр к Твоему верному слуге, моему отцу Давиду, за то, что он был справедлив, честен и предан Тебе. Ты оказал ему величайшую милость, когда позволил его сыну править на его троне после него. 7 И сейчас, Господи, Боже мой, Ты позволил мне стать царём вместо моего отца Давида. Однако я подобен малому ребёнку, у которого нет мудрости, чтобы сделать то, что мне необходимо сделать. 8 Я—Твой слуга среди народа, избранного Тобой. Здесь столько людей, что их невозможно пересчитать. 9 Прошу Тебя, дай мне разум, чтобы править и судить Твой народ, и отличать добро от зла. Без этого невозможно управлять этим многочисленным народом».
10 Господь был доволен, что Соломон попросил Его об этом. 11 Тогда Бог сказал ему: «Ты не просил себе долгой жизни, ты не просил себе богатства или смерти врагов твоих, а просил себе разума, чтобы судить и принимать правильные решения. 12 Поэтому Я сделаю то, о чём ты просил: Я даю тебе мудрость и разум, подобного тебе никогда не бывало прежде тебя и после тебя никогда не будет. 13 Я даю тебе и то, чего ты не просил: всю твою жизнь у тебя будет богатство и слава. В мире не будет другого царя, который превзойдёт тебя в величии. 14 И если ты будешь следовать Моей воле и подчиняться Моим законам и уставам, как делал твой отец Давид, Я дам тебе и долгую жизнь».
15 Проснувшись, Соломон понял, что Бог говорил с ним во сне. Он вернулся в Иерусалим, стал перед ковчегом Соглашения Господа и принёс жертвы всесожжения и содружества. Затем он устроил большой пир для всех своих слуг.
16 Однажды к царю пришли две женщины-блудницы и встали перед ним. 17 Одна из них сказала: «Господин мой! Я и эта женщина живём в одном доме. Я родила ребёнка, когда она была со мной в этом доме. 18 На третий день после того, как я родила, у этой женщины тоже родился ребёнок. Только мы одни были в доме, и никого постороннего с нами не было. 19 Ночью сын этой женщины умер, потому что она уснула на нём. 20 Она встала посреди ночи, взяла моего сына, пока я спала, и положила его рядом с собой на свою постель, а своего мёртвого сына положила рядом со мной на мою постель. 21 На следующее утро я встала, чтобы покормить своего сына, и увидела, что он мёртв. Но когда я присмотрелась к нему, то поняла, что это был не мой сын».
22 Но другая женщина сказала: «Нет! Живой ребёнок мой, а мертвый—твой!»
Тогда первая женщина возразила: «Нет! Твой сын мёртвый, а мой живой». И так они спорили перед царём.
23 Царь сказал: «Каждая из вас говорит, что живой ребёнок её. И каждая из вас говорит, что мёртвый ребёнок принадлежит другой женщине».
24 Затем царь приказал: «Принесите мне меч». И царю принесли меч. 25 «Вот что мы сделаем,—сказал царь.—Разрубите живого ребёнка надвое и отдайте каждой женщине по половине».
26 Вторая женщина сказала: «Пусть он не достанется ни одной из нас. Рубите его надвое!»
Но первая женщина, настоящая мать ребёнка, была полна любви к своему сыну и сказала царю: «Прошу тебя, господин мой, не убивай ребёнка! Отдай ей живого ребёнка!»
27 Тогда царь сказал: «Не убивайте его. Отдайте живого ребёнка первой женщине. Она его мать!»
28 Когда весь Израиль услышал о том, как рассудил царь, люди стали уважать его, так как поняли, что Соломону дана мудрость Божья[v], чтобы принимать правильные решения.
4 И правил царь Соломон над всем Израилем. 2 Вот имена начальников, которые помогали ему править:
Азария, сын Садока, священник.
3 Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, записывали дела, которые велись в суде.
Иосафат, сын Ахилуда, записывал историю народа.
4 Ванея, сын Иодая, военачальник.
Садок и Авиафар, священники.
5 Азария, сын Нафана, руководил окружными начальниками.
Завуф, сын Нафана, был священником и личным советником царя.
6 Ахисар был начальником в царском дворце.
Адонирам, сын Авды, управлял рабами.
7 И было у Соломона двенадцать окружных начальников над всем Израилем. Они доставляли продовольствие царю и его дому. Каждый должен был доставлять продовольствие на один месяц в году. 8 Вот их имена:
Бен-Хур был правителем в горной стране Ефрема.
9 Бен-Декер был правителем в Макаце и в Шаалвиме, в Вефсамисе и в Елон-Беф-Ханане.
10 Бен-Хесед был правителем в Арюбофе. Он отвечал за Сохо и за всю землю Хефер.
11 Бен-Авинадав был правителем над всем Нафаф-Дором. Тафафь, дочь Соломона, была его женой.
12 Ваана, сын Ахилуда, был правителем в Фаанахе, в Мегиддоне и во всём Беф-Сане, который находится около Цартана, ниже Изрееля, от Беф-Сана до Авел-Мехолы, за Иокмеам.
13 Бен-Гевер был правителем в Рамофе Галаадском. У него были селения Иаира, сына Манассии, в Галааде. У него также была область Аргов в Васане и шестьдесят больших городов со стенами и бронзовыми засовами на воротах.
14 Ахинадав, сын Адды, был правителем в Маханаиме.
15 Ахимаас был правителем в земле Неффалима. Он был женат на Васемафе, дочери Соломона.
16 Ваана, сын Хусия, был правителем в земле Асира и в Валофе.
17 Иосафат, сын Паруаха, был правителем в земле Иссахара.
18 Шимей, сын Елы, был правителем в земле Вениамина.
19 Гевер, сын Урии, был правителем в земле Галаада, в земле Сигона, аморрейского царя, и в земле Ога, васанского царя. Он был начальником во всей этой земле.
20 Народ Иудеи и Израиля был многочислен, как песок на морском берегу. Все люди жили счастливо, у них было вдоволь еды и питья.
21 Соломон правил над всеми царствами от реки Евфрат до Филистимской земли и до границы Египта. Эти страны приносили дары Соломону и служили ему всю его жизнь[w].
22-23 Вот продовольствие, которое было необходимо Соломону каждый день для него и для всех людей, евших за его столом: тридцать кор[x] пшеничной муки, шестьдесят кор[y] прочей муки, десять коров, откормленных в стойле, двадцать коров с пастбища, сто овец, оленей, серн, косулей и отборных птиц.
24 Соломон правил над всеми царями с западного берега Евфрата, от Типсаха до Газы. И был у него мир со всеми окрестными царствами. 25 И жили народы Иудеи и Израиля, от Дана до Вирсавии, в мире и в безопасности, каждый под своим виноградником и под своим фиговым деревом во все дни жизни Соломона.
26 У Соломона было четыре тысячи[z] коней для колесниц и двенадцать тысяч всадников. 27 И каждый месяц один из двенадцати окружных начальников доставлял царю Соломону всё, в чём он нуждался, и этого было достаточно для всех, кто ел за царским столом. 28 Они также доставляли по очереди ячмень и солому для конницы и для колесничих коней. Каждый доставлял эти припасы в специально отведённое место.
29 Бог дал Соломону такую великую мудрость, которая была превыше людского понимания. 30 Мудрость Соломона была превыше мудрости всех людей Востока[aa] и всей мудрости египтян. 31 Он был мудрее всех людей на земле, даже мудрее Ефана езрахитянина, Емана, Халкола и Дарды, сыновей Махола. Имя царя Соломона стало знаменитым во всех странах вокруг Израиля. 32 За свою жизнь он рассказал три тысячи притчей и сочинил тысячу и пять песен.
33 Он изучил природу растений, начиная от кедра, растущего в Ливане, до иссопа, который вырастает из стены; он учил людей о жизни животных, птиц, пресмыкающихся и рыб. 34 Люди всех народов приходили послушать мудрости Соломона, и цари всех народов посылали своих мудрецов послушать царя.
Соломон строит храм
5 Хирам, тирский царь, всегда был другом Давида. Когда он услышал, что Соломон стал новым царём после Давида, он послал к Соломону своих слуг. 2 Соломон отправил этих послов обратно к Хираму сказать:
3 «Ты знаешь, что мой отец Давид не мог построить храм Господу, Богу своему, потому что должен был воевать с народами, окружавшими его со всех сторон, пока Господь не позволил ему разбить всех его врагов. 4 А сейчас Господь, Бог мой, дал мне мир и покой от всех неприятелей, окружавших мою страну. У меня нет сейчас врагов, и народ мой живёт в безопасности.
5 Господь дал такое обещание Давиду, моему отцу: „Я сделаю твоего сына царём после тебя, и он построит храм в Мою честь”. И вот сейчас я собираюсь построить храм в честь Господа, Бога моего. 6 И я прошу тебя помочь мне. Прикажи нарубить для меня кедров из Ливана. Мои слуги будут работать вместе с твоими, и я буду давать тебе плату за твоих людей, какую назначишь, так как мне нужна твоя помощь. У нас нет таких хороших плотников[ab], как сидоняне».
7 Когда Хирам услышал слова Соломона, он очень обрадовался и сказал: «Я благодарю ныне Господа за то, что Он дал Давиду мудрого сына, чтобы тот правил этим великим народом!» 8 Тогда Хирам послал сказать Соломону:
«Я выслушал всё, о чём ты меня просил, и исполню всё, что ты хочешь. Я дам тебе кедровые и кипарисовые деревья. 9 Мои слуги перевезут их из Ливана к морю. Затем я свяжу их и плотами доставлю по морю к месту, которое ты назначишь. Там я сложу их, и ты сможешь их взять, взамен же ты будешь доставлять провизию для моего дома».
10-11 Так Хирам обеспечивал Соломона кедровыми и кипарисовыми деревьями, а Соломон каждый год посылал Хираму около 120 000 кор[ac] пшеницы для его дома и 120 000 батов[ad] чистого оливкового масла.
12 Господь дал мудрость Соломону, как и обещал ему. И между Хирамом и Соломоном был мир. Эти два царя заключили между собой союз.
13 Царь Соломон призвал на работу тридцать тысяч человек со всего Израиля. 14 Он разделил их на три группы по десять тысяч человек. Каждая группа работала по одному месяцу в Ливане, а затем на два месяца возвращалась домой. Начальником над ними был Адонирам. 15 У Соломона также было семьдесят тысяч человек, которые переносили камни, и восемьдесят тысяч каменотёсов в горах. 16 И ещё там было три тысячи триста начальников для надзора за работой и за рабочими. 17 Царь велел им вырезать большие и дорогие камни для отделки основания храма. Эти камни были аккуратно вырезаны. 18 Работники Соломона и Хирама и гевляне обтёсывали камни и готовили деревья и камни для постройки храма.
Соломон строит храм
6 Соломон начал строить храм Господа в 480 году[ae] после исхода израильского народа из Египта, на четвёртый год своего царствования над Израилем, в месяц зиф—второй месяц года. 2 Храм, который построил царь Соломон Господу, был длиной в 60 локтей[af], шириной в 20 локтей[ag] и высотой в 30 локтей[ah]. 3 Портик перед храмом был длиной в 20 локтей, соответственно ширине храма, и шириной в 10 локтей[ai]. 4 Он сделал в храме узкие вертикальные окна, 5 пристройку с боковыми комнатами вокруг стен Святая святых. 6 Пристройка была трёхэтажной. Вокруг храма снаружи были сделаны уступы, чтобы балки пристройки не были встроены в стены. Нижний ярус пристройки был шириной в 5 локтей[aj], средний был шириной в 6 локтей[ak], а третий—шириной в 7 локтей[al]. 7 Во время строительства храма рабочие использовали только обтёсанные камни. Они обтёсывали камни прямо там, где добывали их из земли; и в храме не было слышно ни молота, ни топора, ни других железных инструментов, использовавшихся при его строительстве.
8 Вход в нижние комнаты находился с южной стороны храма. Оттуда лестница поднималась на второй этаж, а со второго этажа—на третий.
9 Когда Соломон закончил строительство храма, он обшил стены изнутри кедровыми досками. 10 Соломон также закончил и строительство пристройки вокруг храма. Каждый этаж был высотой в пять локтей. Пристройка соединялась со стенами храма при помощи кедровых балок.
11 И сказал Господь Соломону: 12 «Если ты будешь подчиняться Моим уставам и законам, Я исполню то обещание, которое дал Давиду, отцу твоему, 13 и буду жить среди детей Израиля в храме, который ты строишь. Я никогда не покину народ Израиля».
Подробное описание храма и его украшений
14 Соломон закончил строительство храма.
15 Каменные стены внутри храма от пола до потолка были обшиты кедровыми досками, а пол он покрыл кипарисовыми досками. 16 В задней части храма в 20 локтях[am] от края он построил комнату и обложил стены и потолок этой комнаты кедровыми досками. Эта комната была названа Святая святых. 17 Основной зал, который находился перед этой комнатой, был длиной в 40 локтей[an]. 18 На кедре, которым были обшиты внутренние стены храма, были вырезаны цветы и тыквы. Всё было покрыто кедром, и не было видно ни одного камня.
19 Внутреннюю комнату в задней части храма Соломон приготовил для того, чтобы поставить там ковчег Соглашения Господа. 20 Эта комната была длиной в 20 локтей, шириной в 20 локтей и высотой также в 20 локтей. Он облицевал комнату и кедровый алтарь чистым золотом. 21 Соломон покрыл храм внутри чистым золотом и протянул золотые цепи перед этой комнатой. 22 Он покрыл золотом весь храм и алтарь перед комнатой Святая святых.
23 В этой комнате он сделал двух Херувимов из оливкового дерева высотой в 10 локтей[ao]. 24-26 Оба Херувима были одного размера и одной формы. Каждый Херувим имел два крыла. Каждое крыло было 5 локтей в длину, 10 локтей от одного конца крыльев до другого конца крыльев. Высота каждого Херувима была 10 локтей. 27 Соломон поставил Херувимов в храме во внутренней комнате. Крылья Херувимов были распростёрты. Крыло одного Херувима касалось одной стены, а крыло второго касалось другой стены. Два других крыла касались друг друга посреди комнаты. 28 Оба Херувима были покрыты золотом.
29 На всех стенах храма, во внутренней и в наружной комнате, он сделал резные изображения Херувимов, пальмовых деревьев и распустившихся цветов. 30 Пол в обеих комнатах он выложил золотом.
31 Для входа в Святая святых он сделал двери из оливкового дерева с пятиугольными косяками. 32 На двух половинах дверей из оливкового дерева он сделал резных Херувимов, пальмовые деревья и распустившиеся цветы. И всё это он покрыл золотом.
33 Таким же образом он сделал четырёхугольные косяки из оливкового дерева для входа в центральный зал. 34 Он также сделал две двери из кипарисового дерева. Каждая дверь имела две подвижные створки. 35 Он вырезал на них Херувимов, пальмы и распустившиеся цветы и покрыл их золотом.
36 Внутренний двор он построил из трёх рядов обтёсанного камня и из ряда кедровых брусьев.
37 Они начали работать над храмом в четвёртый год царствования Соломона, в месяце зифе, втором месяце года. 38 И на одиннадцатом году царствования Соломона, в месяце буле, восьмом месяце года, храм был построен. Он был построен точно так, как было задумано, и на строительство ушло семь лет.
Дворец Соломона
7 Соломон построил дворец и для себя. Строительство его дворца продолжалось тринадцать лет. 2 Он построил здание, которое называлось «Ливанский Лес». Оно было длиной в 100 локтей[ap], шириной в 50 локтей[aq] и высотой в 30 локтей[ar], на трёх[as] рядах кедровых колонн. Каждая из колонн была увенчана кедровой капителью. 3 Над балками, лежащими на колоннах, была настлана крыша из кедра. Всего было сорок пять балок, по пятнадцать на каждый ряд колонн. 4 Там было три ряда окон, расположенных друг напротив друга, 5 и три двери с каждой стороны. Все двери и дверные косяки были прямоугольные.
6 Он сделал колоннаду длиной в 50 локтей, шириной в 30 локтей. Впереди было крыльцо, а над ним навес, который поддерживался колоннами.
7 Соломон построил тронный зал, где он судил людей. Он назвал его Залом Суда. Комната была покрыта кедром от пола до потолка.
8 Дом, в котором он жил, находился в другом дворе рядом с Залом суда и был такого же устройства. Такой же дом Соломон построил и для своей жены, дочери фараона.
9 Всё это здание, от основания до навеса крыши и с наружной стороны до большого двора, было сложено из дорогих камней, обтёсанных по размеру и обрезанных пилой с внутренней и наружной стороны. 10 А в основание были положены большие дорогие камни. Некоторые из них были в 10 локтей[at], а некоторые—в 8 локтей[au]. 11 Сверху были другие дорогие камни и кедровые балки. 12 Большой двор был окружён стеной из трёх рядов тёсаных камней и одним рядом кедровых брёвен. Огорожен был также и внутренний двор храма Господа с галереей.
13 Царь Соломон послал в Тир за человеком по имени Хирам[av]. 14 Мать Хирама была израильтянка из колена Неффалима. Его покойный отец был из Тира. Хирам был искусным и опытным мастером, делающим всевозможные изделия из меди. Он пришёл к царю Соломону и выполнял всю порученную ему работу.
15 Он отлил две медные колонны, каждая высотой в 18 локтей[aw] и 12 локтей[ax] по окружности и толщиной стенок в 8 сантиметров[ay]. 16 Он сделал также два медных венца, чтобы увенчать ими колонны. Каждый венец был 5 локтей[az] в высоту. 17 Сети из переплетённых цепей украшали венцы на колоннах. 18 Затем он сделал два ряда плодов гранатового дерева, покрывающих венцы на колоннах. 19 Венцы на колоннах в портике были сделаны в виде лилий, высотой в 4 локтя[ba]. 20 На обеих колоннах, на венцах над выпуклостями возле сетки, лежали рядами кругом двести плодов гранатового дерева. 21 Хирам поставил колонны у портика храма. Одну он поставил с южной стороны и назвал её «Иахин», а другую поставил с северной стороны и назвал её «Вооз». 22 Над колоннами были поставлены венцы, сделанные наподобие лилий, и работа над колоннами была закончена.
23 Он сделал круглый резервуар из литой бронзы в 10 локтей от края до края и высотой в 5 локтей, называемый «Море». Его окружность была 30 локтей[bb]. 24 Под краями его окружали два ряда бронзовых тыкв. Они были вылиты с резервуаром одним литьём. 25 Резервуар стоял на двенадцати бронзовых волах: три вола смотрели на север, три—на запад, три на юг и три—на восток. Резервуар лежал на их спинах, и зады волов были обращены к центру. 26 Толщиной резервуар был в ладонь, и края его, сделанные подобно краям чаши, походили на распустившуюся лилию. Он вмещал 2 000 батов[bc].
27 Он сделал также десять медных переносных подстав. Длина каждой подставы была 4 локтя, ширина—4 локтя, и высота—3 локтя[bd]. 28 Подставы представляли собой квадратные стенки, вставленные в рамы. 29 На стенках и на рамах были изображены львы, волы и Херувимы. А выше и ниже львов и волов были вырезаны из бронзы цветы. 30 У каждой подставы было по четыре медных колеса и медные оси. Четыре угла имели подпоры для чаши, которые были отлиты из бронзы и украшены резными цветами. 31 Внутри подставы находилось круглое отверстие глубиной в 1 локоть[be] и диаметром в 1,5 локтя[bf]. Вокруг отверстия были гравюры. Боковые стенки подстав были квадратные, а не круглые. 32 Под стенками было четыре колеса, и оси колёс были присоединены к подставам. Диаметр каждого колеса составлял 1,5 локтя. 33 Колёса были сделаны так же, как и колёса в колесницах. Оси, ободья, спицы и ступицы были вылиты из металла.
34 В четырёх углах подставы были четыре подпоры. Каждая подпора была сделана как одно целое с подставой. 35 На верху подставы было круглое возвышение высотой в 1,5 локтя, сделанное с ней как одно целое. 36 Хирам выгравировал на стенках подстав и везде, где только было место, Херувимов, львов, пальмы и венки из цветов. 37 Так он сделал десять подстав: все они были вылиты из меди, одного размера и одной формы.
©2014 Bible League International