Bible in 90 Days
7 Попут лава ја ћу за њих бити,
попут риса што крај пута вреба.
8 Пресрешћу их као медведица којој су отели медведиће,
до срца им груди растргнути.
Прождраћу их онде као лав,
раскомадаће их дивље звери.
9 Сатрвен си, Израиљу,
јер си против мене, против свога помоћника!
10 Где је сада цар твој да те спасе
у свим твојим градовима, твоје судије?
А за њих си говорио: ’Дај ми цара и главаре!’
11 И у гневу своме цара сам ти дао,
али сам га и узео у јарости својој.
12 Свезана је кривица Јефремова
и прикривен грех је његов.
13 Спопашће га болови ко да се порађа.
Али он је дете што мудрости нема,
јер он не би да се роди,
да изађе из утробе кад је томе време.
14 Од превласти Света мртвих[a] откупићу их
и од смрти избавићу их.
Где је, смрти, твоје разарање?
Где је, Свете мртвих, жалац твој?
Самилост је сакривена од очију мојих.
15 Све и да процвета међу браћом својом,
источни ће ветар доћи,
из пустиње ветар Господњи се диже
да пресуши његове изворе,
да пресахне његова врела
и да отме благо, све драгоцености.
16 Биће крива Самарија
за побуну против Бога свога.
Од мача ће они пасти,
децу ће им размрскати
и труднице распорити.“
Покајање доноси благослов
14 Господу се, Богу своме, Израиљу врати,
јер си посрнуо у кривици својој!
2 Понесите са собом речи,
Господу се вратите.
Кажите му:
„Кривицу нам сваку ти опрости,
молитву услиши;
како бисмо ти принели
плод усана својих
као јунце када жртвујемо!
3 Асирија нас спасти неће
и на коњима нећемо јахати.
Нећемо опет говорити, делу руку наших: ’Боже наш!’
Јер сироче смиловање у теби налази.“
4 „Излечићу отпадништво њихово,
добровољно волећу их
јер се од њих јарост моја одвратила.
5 Израиљу бићу као зора,
процветаће као љиљан,
пустиће корење ко кедар ливански.
6 Ницаће му младице,
ко маслина раскошан ће бити,
мирисаће као кедар ливански.
7 Вратиће се да живе у сенци његовој.
Проклијаће као жито,
раширити као лоза,
прочуће се као вино са Ливана.
8 О, Јефреме, шта ја имам с идолима?
Ја, ја ћу да услишим,
ја ћу да се старам,
ја сам као зелен чемпрес.
Од мене ћеш ти свој плод да примиш.“
9 Ко је мудар нек ово разуме,
ове ствари нек умни разазна:
Господњи су исправни путеви.
Праведници ходају по њима,
одметници на њима посрћу.
1 Ово је Господња реч која је дошла Јоилу, Фатуиловом сину.
Најезда скакаваца
2 Чујте ово, о, старешине;
послушајте, сви становници земаљски:
Зар се ово догодило у данима вашим
или у данима ваших предака?
3 Причајте о овом својој деци,
ваша деца својој деци
а њихова деца новом поколењу.
4 Остатке губара појешће скакавци;
остатке скакаваца појешће црви;
остатке црва појешће гусенице!
5 Пробудите се, о, ви пијани!
Заплачите и закукајте, винопије, због шире,
зато што вам се од уста отела!
6 Јер на моју земљу изађе народ силан
и броја им нема.
Зуби су им као лављи зуби,
а очњаци као у лавице.
7 Моју је лозу почупао,
моју је смокву изломио;
потпуно је оголио и бацио,
младице јој огулио.
8 Наричи као млада жена
огрнута у кострет за мужем своје младости.
9 Нестале су житна жртва и изливница
из Дома Господњег.
У жалости су свештеници,
слуге Господње.
10 Поља су опустошена
и земља је у жалости
јер је жито сатрвено,
младо вино је пресахло,
а урод уља је подбацио.
11 Стидите се, ратари,
кукајте, виноградари, за пшеницом и за јечмом,
јер је пропала жетва на њиви.
12 Лоза је пресахнула,
стабло смокве се спарушило.
Пресахнули су нар, палма, јабука
и сва стабла по пољу,
јер је пресахла радост синова људских.
Позив на пост и молитву
13 О, свештеници, опашите се и плачите!
Жалите, слуге жртвеника!
Дођите, слуге Бога мога,
ноћ пробдите у кострети
јер је из Дома Бога вашег
нестало житне жртве и изливнице.
14 Свети пост прогласите,
позовите свечани сабор!
Окупите све старешине,
становнике земље у Дому Господа,
вашег Бога, па вапите Господу!
15 Јао, каквог ли дана,
јер је близу дан Господњи
што долази као пустошење од Свемоћнога!
16 Зар нам није пред очима понестала храна
и радости и весеља из Дома нашег Бога?
17 Угнилише смокве на венцима;
опустошене су житнице;
порушени су амбари јер је жито пропало.
18 О, како стока риче!
Тумарају крда говеда
јер испаше за њих нема,
а и стада оваца такође скапавају.
19 Господе, ја тебе призивам
јер је пламен суше прогутао пустињске пашњаке,
а пожар је спалио све пољско дрвеће.
20 И пољске звери ти цвиле и жуде
јер су пресушила водена врела,
јер је пожар спалио пустињске пашњаке.
Војска скакаваца
2 Затрубите трубом на Сиону!
Повичите на мојој светој гори!
Нека задрхте сви становници земље.
Долази дан Господњи
и баш је близу!
2 Дан тамни и суморни,
дан облака и густе таме.
Ко што се свитање шири преко брда,
такав је народ велики и моћни
каквог од давнина није било
и неће га бити годинама,
из нараштаја у нараштај.
3 Пред њим ватра прождире,
а за њим спаљује пламен.
Пред њим је земља као врт еденски,
а за њим опустошена дивљина
и нико му утекао није.
4 Лицем су слични лицима коња
и јуре као коњаници.
5 Тутње као бојна кола
кад врх гора поскакују;
праскају ко пламен ватре што стрњику гута,
као народ моћан што се за бој постројава.
6 Народи пред њима дрхте,
зажари се свако лице.
7 Трче као ратници,
ко борци се уз зидине пењу;
и сваки својим путем иде,
стазе своје не мењају.
8 Један другог не саплићу,
својим путем корачају
и неће стати,
све и да на оружје насрну.
9 Вршљају по граду,
по зидинама трче,
у куће се пењу
и кроз прозоре проваљују попут лопова.
10 Пред њима земља дрхти
и небеса се потресају;
помрачују се сунце и месец,
а звезде гасну сјајем својим.
11 А Господ ће глас свој да дигне
пред војском својом
јер је табор његов врло велик;
јер су моћни они што реч његову чине;
јер је велик и веома страшан дан Господњи,
ко да га издржи?
Раздирање срца
12 „Зато сада – говори Господ –
вратите ми се свим срцем својим,
у посту, жаљењу и вапају.“
13 Срца своја раздерите,
а не одећу своју!
Вратите се Господу, Богу своме,
јер је милосрдан и милостив;
спор на срџбу, богат милосрђем
и сажаљив на несрећу.
14 Ко зна? Можда се одврати, предомисли,
па за собом остави благослов –
житну жртву и изливницу за Господа, вашег Бога.
15 Затрубите трубом на Сиону!
Свети пост прогласите,
позовите свечани сабор!
16 Окупите народ
и посветите збор.
Окупите старешине,
децу и одојчад.
Нека младожења изађе из своје собе
и млада из одаје своје.
17 Нека свештеници, слуге Господње,
плачу између трема и жртвеника.
Нека кажу: „Господе, поштеди свој народ!
Не дај срамоту на наследство своје,
да му се ругају народи.
Зашто да се говори међу народима:
’Где је Бог њихов?’“
Господњи одговор
18 И Господ ће да ревнује за своју земљу
и поштеди свој народ.
19 Одговориће Господ свом народу и рећи ће му:
„Ево, даћу вам жита, вина и уља
да се тиме наситите.
И више вас нећу чинити руглом међу народима.
20 Далеко од вас отераћу тог са севера.
Расејаћу га у земљу пусту и безводну:
лице његово према мору на исток,
и његов крај према мору на запад.
Дизаће се његов смрад,
шириће се његова трулеж,
јер је велике ствари урадио.“
21 О, земљо, не страхуј!
Радуј се и весели јер је Господ велике ствари урадио!
22 Не бојте се, о, пољске звери,
јер се зелене пашњаци пустињски
и стабла рађају свој плод.
Смоква и чокот су дали обиље своје.
23 И ви, народе сионски,
радујте се и веселите у Господу, своме Богу,
јер вам је дао учитеља праведности.
Излио вам је ра̂ну, јесењу кишу
и позну, пролећну кишу.
24 Гумна биће пуна жита,
вином и уљем ће се преливати каце.
25 „Надокнадићу вам године које су појели скакавци,
црви, гусенице и губари,
та моја велика војска коју сам послао међу вас.
26 И јешћете обилно и наситићете се.
Славићете име Господа, свога Бога,
који вам је учинио чудесне ствари.
Неће се стидети мој народ довека.
27 Схватићете да сам ја усред Израиља,
да сам ја, Господ, ваш Бог
и да другог нема!
И неће се стидети мој народ довека.
Дан Господњи
28 А након тога
излићу на све људе свога Духа,
па ће ваши синови и ћерке пророковати,
старци ће сањати снове,
а млади људи имати виђења.
29 Такође ћу у оне дане
излити свога Духа на слуге и слушкиње.
30 Учинићу да се покажу чудне појаве
на небу и на земљи –
крв, ватра и облаци дима.
31 Сунце ће потамнети,
а месец поцрвенети као крв
пре него што дође велики и славни дан Господњи.
32 Свако ко зазове име Господње,
биће спасен.
Јер ће на гори Сион и у Јерусалиму
бити спасење,
баш како је рекао Господ,
и од остатка који Господ позове.
Суд народима
3 Јер, гле, у тим данима и у то време
када вратим изгнанике Јуде и Јерусалима,
2 окупићу све народе.
Спустићу их у долину Јосафатову[b]
да се тамо судим с њима,
због мог народа Израиља, наследства мога,
које су расули међу народе
и моју земљу разделили.
3 За мој су народ бацали жреб,
дечаке за блудницу мењали,
девојчице продавали за вино, па се опијали.
4 И шта сад са мном ви имате, Тире и Сидоне и сви крајеви филистејски? Да ли бисте да ми узвратите? Ако ли ми узвраћате, брзо ћу вам дела ваша олупати о главу! 5 Јер сте узели моје злато и моје благо, моја сте добра унели у храмове своје. 6 Јудин народ и народ Јерусалима сте продали Грцима, да бисте их одвели далеко од њихове међе.
7 Ево, подижем их са места где сте их продали и дела ћу вам ваша олупати о главу вашу. 8 Продаћу ваше синове и ћерке ваше у руке Јудејаца, а они ће их продати Савејцима, далеком народу“ – јер тако каже Господ.
9 Објавите ово међу народима:
„За рат се спремите!
Људе снажне позовите!
Нек приступе и нека крену ратници.
10 Раонике своје у мачеве прекујте
и српове у копља.
Нека нејаки човек каже:
’Снажан сам!’
11 Пожурите одасвуд и дођите, о, народи сви!
Окупите се тамо.“
О, Господе, доведи доле своје јунаке!
12 „Нек се дигну народи,
нека изађу у долину Јосафатову,
јер ћу тамо сести
да судим свим народима унаоколо.
13 Латите се српа
јер је жетва зрела.
Дођите, муљајте,
муљаре су пуне
и каце се преливају
јер је велика њихова злоба.“
14 Мноштва су, мноштва су
у долини одлуке
јер је близу дан Господњи
у долини одлуке.
15 Помрачују се сунце и месец,
а звезде гасну сјајем својим.
16 Рикнуће Господ са Сиона и из Јерусалима;
повикаће гласом својим
и потрешће се и небо и земља.
Али Господ је уточиште народу своме
и заштита деци Израиљевој.
Благослови за Божији народ
17 „Схватићете да сам ја Господ, ваш Бог
који пребива на Сиону, на мојој светој гори.
И Јерусалим ће бити свето место
и туђинци више неће њиме пролазити.
18 И тога ће дана капати планине слатким вином,
а брдима ће тећи млеко.
Сви Јудини брзаци ће брујати водом,
тећи ће извор од Дома Господњег
и натапати долину ситимску.
19 У пустош ће се Египат претворити
и Едом у пустару дивљу,
због насиља над народом Јуде
у чијој су земљи крв невину пролили.
20 Почиваће довека Јуда
и Јерусалим од нараштаја до нараштаја.
21 Крв њихову још неосвећену
неосвећеном нећу оставити.“
Господ на Сиону пребива!
1 Речи Амоса које је видео за Израиљ, док је био међу сточарима из Текује. Било је то две године пре земљотреса, у време Озије, цара Јуде, и за време Јеровоама, цара Израиља, Јоасовог сина.
2 Он је рекао:
„Господ риче са Сиона,
из Јерусалима глас свој пушта.
Тугују пастирски пашњаци
и врх Кармила се суши.“
Суд над околним народима
3 Овако каже Господ:
„Због три преступа Дамаска,
а и због четири, своју казну нећу да повучем,
јер су Галад овршили
гвозденом вршилицом.
4 Бацићу огањ на кућу Азаилову
и спалиће Вен-Ададова утврђења.
5 Изломићу преворнице на Дамаску,
истребићу живаљ из те долине Авен[c]
и онога што у Вет-Едену жезло држи.
У изгнанство, у Кир ће отићи Арамов народ –
каже Господ.“
6 Овако каже Господ:
„Због три преступа Газе,
а и због четири, своју казну нећу да повучем,
јер су све изгнанике одвели у ропство
и предали их Едому.
7 Бацићу огањ на зидине Газе
и спалиће њена утврђења.
8 Истребићу живаљ из Азота
и онога што у Аскалону жезло држи.
Руку ћу своју да окренем на Акарон,
и пострадаће остатак филистејски
– говори Господ Бог.“
9 Овако каже Господ:
„Због три преступа Тира,
а и због четири, своју казну нећу да повучем,
јер су све изгнанике предали Едому.
Нису се сетили братског савеза.
10 Бацићу огањ на зидине Тира
и спалиће његова утврђења.“
11 Овако каже Господ:
„Због три преступа Едома,
а и због четири, своју казну нећу да повучем,
јер је мачем свога брата прогонио
и потиснуо своје смиловање.
У свом га је бесу сатирао стално
и довека разјарен био.
12 Бацићу огањ на Теман
и спалиће утврђења Восоре.“
13 Овако каже Господ:
„Због три преступа синова Амонових,
а и због четири, своју казну нећу да повучем,
јер су распорили труднице Галада
да би међу своју проширили.
14 Запалићу огањ на зидинама Раве
и спалиће њена утврђења,
све уз поклич на дан боја
и уз вихор олујнога дана.
15 А њихов ће цар отићи у изгнанство,
заједно – он и главари његови“ –
каже Господ.
2 Овако каже Господ:
„Због три преступа Моава,
а и због четири, своју казну нећу да повучем,
јер је у кречу спалио
кости цара Едома.
2 Бацићу огањ на Моав
и спалиће кериотска утврђења.
Моав ће пропасти уз вреву,
уз покличе и уз јеку трубе.
3 Истребићу из њега судије,
са њим побићу све његове главаре“ –
каже Господ.
4 Овако каже Господ:
„Због три преступа Јуде,
а и због четири, своју казну нећу да повучем,
јер су одбацили Закон Господњи
и његове уредбе нису држали.
На грех су их навеле њихове лажи,
у којима су живели и њихови очеви.
5 Бацићу огањ на Јуду
и спалиће јерусалимска утврђења.“
Суд над Израиљем
6 Овако каже Господ:
„Због три преступа Израиља,
а и због четири, своју казну нећу да повучем,
јер су праведника продавали за сребро
и убогога за сандале.
7 Они газе по прашини на глави сиромаха.
Пут понизних изокрећу,
човек и отац његов иду истој девојци
и тако скрнаве моје свето име.
8 На заложеним хаљинама леже
крај сваког жртвеника
и вино оних који су глобљени пију
у храму њихових богова.
9 А ја сам истребио Аморејце међу њима,
високе као кедрови моћни,
јаке као храстови.
Истребио сам их од подножја до врха,
од корена до плода.
10 И још сам вас извео из египатске земље
и водио вас по пустињи четрдесет година,
да бисте запосели земљу Аморејаца.
11 Од ваших сам синова неке подизао за пророке,
и за назиреје неке од ваших младића.
Зар није тако, о, децо Израиљева
– говори Господ.
12 Али ви сте назирејима давали да пију вино
и пророцима сте заповедали: ’Не пророкујте!’
13 Ево, притиснућу вас
као што снопови многи притискају запрегу.
14 Ни онај који је брз неће утећи,
ни јаки неће учврстити снагу своју
и свој живот јунак спасти неће.
15 Стрелац се неће одржати,
брзи на ногама се неће спасти,
а ни коњаник живот сачувати неће.
16 И најсрчанији међу ратницима
тога ће дана утећи неодевен
– говори Господ.“
Сведоци против Израиља
3 Чујте ову реч, јер Господ против вас говори, децо Израиљева. Говори против вас и свег рода који сам извео из египатске земље:
2 „Само сам вас познавао
више од свих родова на земљи.
Зато ћу вас и казнити
за све ваше кривице.“
3 Иду ли двоје заједно,
а да се нису срели?
4 Риче ли лав у шуми
ако нема плена?
Јавља ли се риком лавић из брлога свога,
ако није нешто ухватио?
5 Слеће ли птица у замку на тле,
ако нема мамца?
Склања ли се птичија замка са тла,
ако ништа ухваћено није?
6 Огласи ли се труба у граду,
а да народ не задрхти?
Зар постоји несрећа у граду,
а да није од Господа?
7 Јер Господ не чини ништа,
а да тајну своју не објави пророцима,
слугама својим.
8 Зарикао је лав!
И ко да се не препадне?!
Проговорио је Господ Бог!
И ко да не пророкује?!
9 Објавите по утврђењима у Азоту
и по утврђењима египатске земље.
Реците: „Саберите се по брдима Самарије,
гледајте велике немире сред ње
и насиље у њој.“
10 „Нису знали добро да чине – говори Господ –
ти што згрћу насиљем
и пустошењем по својим утврђењима.“
11 Зато овако каже Господ Бог:
„Непријатељ је око земље,
снагу ће твоју да обори,
оплениће твоја утврђења.“
12 Овако каже Господ:
„Као када пастир истргне из лављих чељусти
пар ногу или комад ува,
тако ће истргнути децу Израиљеву
која у Самарији пребивају на углу постеље,
на свиленом кревету.
13 Чуј и сведочи дому Јаковљевом, говори Господ, Господ Бог над војскама:
14 На дан када казним Израиљ за преступе његове
казнићу и жртвенике Ветиља.
Одсеће се рогови жртвеника
и попадаће на тле.
15 И зимску и летњу ћу кућу ударити.
Срушиће се куће пуне слоноваче
и многи ће домови бити збрисани
– говори Господ.“
Израиљ се није вратио Богу
4 Чујте ову реч, о, краве васанске које сте на брду Самарије,
што тлачите сиромаха, обарате убогога
и говорите мужевима: „Донесите нам да пијемо!“
2 Господ Бог се заклео светошћу својом:
„Гле, ево долазе вам дани
када ће вас извлачити кукама,
а последње од вас удицама.
3 Излазиће свака од вас,
равно напред, кроз пукотине
и разбацаће вас по Армону[d]
– говори Господ.
4 Дођите у Ветиљ и грешите,
а у Галгалу грешите још више.
Своје жртве јутром приносите
и трећег дана своје десетке.
5 Захвалнице са квасцем приносите,
објавите добровољне жртве,
разгласите их, јер вам је то по вољи,
децо Израиљева
– говори Господ Бог.
6 А ја сам вам дао чисте зубе[e] у свим вашим градовима,
оскудицу хлеба у свим местима вашим,
али ви ми се нисте вратили
– говори Господ.
7 Још сам вам и кишу ускратио,
а било је три месеца пред жетву.
На један град сам послао кишу,
а на други нисам.
Послао сам кишу на једну њиву да је натопи,
а она која није натапана се осушила.
8 Два су се, па и три града дотетурала до једног града да пију воде.
И нису се напили
и ви ми се нисте вратили
– говори Господ.
9 Ударио сам медљиком и кукољем
баште ваше и ваше винограде,
ваше смокве и винограде ваше.
Појео их је скакавац,
али ви ми се нисте вратили
– говори Господ.
10 И помор сам слао међу вас
као на Египат.
Мачем сам сасекао ваше младиће
са све вашим преотетим коњима.
Дао сам да вам се до носа подиже смрад вашег табора,
али ви ми се нисте вратили
– говори Господ.
11 Затирао сам неке од вас
као што је Бог опустошио Содому и Гомору,
били сте као угарак извучен из ложишта,
али ви ми се нисте вратили
– говори Господ.
12 Зато ћу тако да ти урадим, о, Израиљу!
И због тога што ћу да ти урадим,
припреми се да сретнеш свога Бога, о, Израиљу!“
13 Јер, ево онога што је горе начинио,
што је ветар саздао
и јавио човеку мисао своју;
који зору у таму претвара
и хода по узвишењима земље –
име му је Господ, Бог над војскама!
Јадиковка и позив на покајање
5 Чујте ову реч, нарицаљку коју о вама износим, о, доме Израиљев!
2 „Пала је девица израиљска
и више устати неће.
Напуштена је на својој земљи
и никога нема да је подигне.“
3 Јер овако каже Господ Бог:
„У граду из ког је отишла хиљада
остаће њих стотину,
из ког је отишло њих стотину
остаће десеторо дому израиљском.“
4 Јер овако каже Господ дому израиљском:
„Тражите ме и живећете!
5 Не тражите Ветиљ!
Не идите у Галгал!
Не прелазите у Вир-Савеју!
Јер, Галгал ће сигурно у изгнанство,
а и Ветиљ ће аветиња постати.“
6 Тражите Господа и живећете,
да се не би обрушио као огањ на дом Јосифов
и спалио га,
а нико га не гаси у Ветиљу.
7 Ви у пелен правду изокрећете
и праведност на тле обарате.
8 А он је створио Влашиће и Орион,
претвара мрак у јутро
и окреће дан у ноћ.
Он дозива морске воде
и излива их по земљином лицу.
Господ је име његово.
9 Он сукне пустош на моћника
и пустош ће на утврђење доћи.
10 А они мрзе онога који на вратима прекорева,
гаде се онога који честито говори.
11 Зато што газите убогога
и узимате му данак у житу,
саградили сте куће од клесаног камена
али нећете пребивати у њима.
Нећете пити вино
ваших родних винограда које сте засадили.
12 Јер ја знам мноштво ваших преступа
и ваше многобројне грехе.
Тлачите праведника, мито узимате,
на вратима убогоме правду изврћете.
13 Зато мудар ћути у овом времену
јер је зло време.
14 Добро тражите, а не зло,
да живи будете,
да са вама буде Господ, Бог над војскама,
како и кажете.
15 Зло мрзите, а волите добро,
на вратима правду заступајте,
па се можда Господ, Бог над војскама,
смилује остатку Јосифовом.
16 Зато овако каже Господ, Бог над војскама, Господ:
„Јадиковка је по свим трговима
и улицама свим: ’Јао! Јао!’
И зваће ратара да жали,
да жале они који знају нарицаљку.
17 Јадиковаће по свим виноградима,
јер посред тебе ја ћу проћи
– говори Господ.“
Дан Господњи
18 Јао онима што прижељкују
дан Господњи!
Шта ће вама дан Господњи?
Тад је тама, а не светло.
19 Као човек кад од лава бежи,
а дочека га медвед,
или у кућу уђе
и руку своју на зид стави
да га уједе змија.
20 Неће ли дан Господњи бити тама, а не светло
и помрчина без сјаја?
21 „Ја мрзим, ја презирем ваше светковине!
Светим саборима вашим ни да примиришем!
22 И ако ми приносите свеспалнице
и ваше житне жртве,
нећу да их прихватим.
Не обазирем се на жртве мира
ваших утовљених јунаца.
23 Склоните од мене буку својих песама
и мелодију харфи својих.
Не желим да их чујем.
24 Нека правда као вода потече
и праведност као поток непресушни.
25 Мени ли сте приносили житне жртве
и приносе у пустињи четрдесет година,
о, доме Израиљев?!
26 Носили сте своје идоле –
Сикута, цара свога
и Кијуна, звезду својих богова –
које сте себи начинили.
27 Изагнаћу вас још даље од Дамаска,
каже Господ, а његово је име Бог над војскама.“
Јао лакомисленима!
6 Јао лакомисленима на Сиону,
онима што су безбрижни на гори Самарији,
онима што се зову угледнима најбољих народа,
а којима долази дом Израиљев!
2 Пређите у Халани, разгледајте,
па оданде идите у Амат-Рабу
и спустите се у Гат филистејски.
Јесу ли та царства боља од ових
и да ли су им пространије међе од ваших међа?
3 Ви одгурујете долазак дана зла,
а примичете владавину насиља.
4 Башкарите се на лежајима од слоноваче,
протежете на диванима својим
и једете јагњад из стада
и телад из штале.
5 Дрндате по харфи,
као Давид себи измишљате инструменте.
6 Ви пехарима пијете вино,
мажете се најбољим уљима
и не боле вас Јосифове развалине.
7 Зато ћете сада отићи у изгнанство на челу изгнаника,
умукнуће славље оних што се протежу.
Бог се гнуша Јаковљевог поноса
8 Собом се заклео Господ Бог, овако говори Господ, Бог над војскама:
„Гнушам се Јаковљевог поноса
и мрзим његова утврђења.
Зато ћу да предам град
и све у њему.“
9 Ако и десеторо људи преостане у једној кући и они ће помрети. 10 Њихов рођак, најближи њихов ће их узети да их спали, да изнесе кости њихове из куће. И рећи ће ономе у ћошку куће: „Је ли још неко са тобом?“ А он ће му одговорити: „Није.“ И додаће: „Тише само! Не спомињи Господње име!“
11 Јер, ево, Господ заповеда
и удариће велику кућу и развалиће је,
а мања ће кућа пући.
12 Трче ли коњи по литицама?
Оре ли се море воловима?
Јер, правду сте у отров преокренули
и у пелен плод праведности.
13 Радујете се Ло-Девару и говорите:
„Нисмо ли својом снагом освојили Карнајим!“
14 „Јер, ево, подижем против вас, о, доме Израиљев
– говори Господ Бог над војскама –
народ који ће вас тлачити
од Лево-Амата до пустињског потока.“
Скакавци, огањ и висак
7 Ово ми је показао Господ Бог. Гле, саздао је скакавце кад пролећни усеви почињу да ничу. И гле, то су усеви након царске косидбе! 2 И тако су попасли све биље по земљи, а ја сам рекао: „О, Господе Боже, молим те опрости! Али, како ће се дићи Јаков кад је тако нејак?“
3 Господ се сажалио због овог.
„Неће тако бити“ – рекао је Господ.
4 Ово ми је показао Господ Бог. Гле, Господ Бог је позвао огањ да суди и он прогута големи бездан и прогута поље. 5 А ја сам рекао: „О, Господе Боже, молим те опрости! Али, како ће се дићи Јаков кад је тако нејак?“
6 Господ се сажалио због овог.
„Неће ни ово тако бити“ – рекао је Господ.
7 Ово ми је показао Господ Бог. Гле, Господ је стајао на зиду прављеном по виску, а у руци му је био висак. 8 И рекао ми је Господ: „Амосе, шта видиш?“
Одговорио сам: „Висак.“
Господ узврати: „Ево, постављам висак усред свог народа Израиља и више им не попуштам.
9 Опустеће Исакове узвишице
и светилишта Израиљева ће се срушити.
А ја ћу мачем да устанем на дом Јеровоамов.“
Амос и Амасија
10 Амасија, свештеник из Ветиља, је поручио Јеровоаму, цару Израиља: „Знаш, против тебе се уротио Амос усред дома Израиљевог. Земља не може да трпи његове речи! 11 Ево шта каже Амос:
’Јеровоам ће скончати од мача,
а Израиљ из своје земље
сигурно иде у изгнанство.’“
12 Амасија је рекао Амосу: „Одлази, видеоче! Бежи у Јудину земљу па тамо једи хлеба и пророкуј! 13 А у Ветиљу не смеш више да пророкујеш јер је ово царево светилиште и престоница суверена.“
14 Амос је одговорио Амасији речима: „Нисам био ни пророк ни пророков син. Био сам сточар и дивље смокве сам гајио. 15 Господ ме је узео од стада и рекао ми је Господ: ’Иди, пророкуј Израиљу, мом народу.’ 16 И сада чуј Господњу реч: ти кажеш:
’Не пророкуј против Израиља
и не жвали против дома Исаковог.’
17 Зато овако каже Господ:
’Жена ће ти постати градска блудница,
а синови твоји и твоје ћерке ће пасти од мача.
Твоје ће се имање ужетом премерити и разделити,
а ти ћеш умрети на нечистом тлу.
А Израиљ ће сигурно из своје земље
отићи у изгнанство.’“
Корпа летњег воћа
8 Ово ми је показао Господ Бог. Гле, корпа летњег воћа. 2 Казао ми је: „Амосе, шта видиш?“
Одговорио сам: „Корпу летњег воћа.“
Господ узврати: „Мом народу, Израиљу, дошао је крај[f] и ја више нећу да му попуштам.
3 На тај дан ће лелек бити храмска песма – говори Господ Бог – посвуда ће бити разбацани многи лешеви. Тише само!
4 Чујте ово, о, ви што газите убогога
и сатирете понизне у земљи!
5 Говорите:
’Када ће се завршити младина
да продајемо жито,
и субота, да отворимо житнице;
да закидамо на мери,
варамо на теговима
и подваљујемо непоштеним теразијама;
6 да за сребро купујемо сиромаха
и убогог за сандале,
да продајемо житне трице.’“
7 Господ се заклео поносом Јаковљевим: „Довека заборавити нећу сва њихова дела.
8 Зар се земља због тога неће задрмати
и закукати свако живи на њој?
Подиће се на њој све попут Нила,
набујаће и опашће
као Нил египатски.
9 И тога дана ћу дати да сунце зађе у подне,
и донећу земљи помрчину у по бела дана
– говори Господ.
10 Окренућу ваше светковине у жалопојку
и све песме ваше у нарицаљку.
Сва ћу бедра ваша обући у кострет
и оћелавићу сваку главу.
Учинићу жалопојку као за јединцем
и крај тога као дан горчине.
11 Гле, долазе дани – говори Господ Бог –
када ћу послати глад на земљу.
Али не глад за хлебом, не жеђ за водом,
већ за слушањем речи Господњих!
12 Тумараће од мора до мора
и од севера до истока.
Лутаће с једног краја на други,
тражиће реч Господњу и неће је наћи.
13 Тога ће дана
од жеђи смалаксати
лепе девојке и младићи,
14 они који се заклињу идолом Самарије
и говоре: ’Жив био твој бог, о, Дане!
Жив био пут у Вир-Савеју!’
И онда ће пасти и више се неће дићи.“
Разарање Израиља
9 Видео сам Господа, стајао је код жртвеника и рекао:
„Удари у стубове!
Нека се затресу довраци!
Сруши их на главу свих њих,
а ја ћу да побијем преживеле
и неће умаћи ко год да бежи,
и нико се неће спасти.
2 У Свет мртвих[g] ако се укопају,
и онде ће их моја рука зграбити.
На небеса да се попну,
и оданде ћу их скинути.
3 На врх Кармила да се сакрију,
ја ћу их наћи и узећу их оданде.
На дно мора да се сакрију од погледа мога,
и онде ћу заповедити змији да их уједе.
4 Ако их њихов непријатељ отера у изгнанство,
и онде ћу да заповедим мачу, па ће их сасећи.
Ока са њих ја скинути нећу
да им зло донесем, а не добро.“
5 Господ Бог над војскама
дотиче земљу и она се топи.
И кукају њени становници,
набуја она попут Нила
и опада попут Нила египатског.
6 Он себи на небесима гради одаје,
за себе је свод над земљом утемељио.
Он позива воде мора
и излива их по земљином лицу –
Господ је име његово!
7 „Нисте ли за мене као деца кушитска,
ви, децо израиљска?
– говори Господ.
Зар ја нисам из египатске земље извео Израиља,
Филистејце са Кафтора[h]
и Арама из Кира?
8 Ево, очи су Господа Бога
на грешном царству
и ја ћу да га збришем
са лица земље.
Ипак нећу сасвим да збришем
дом Јаковљев
– говори Господ.
9 Јер, ево, заповедам
да ћу просејати дом Израиљев
међу свим народима
као да га просејавам ситом,
и ни зрнце на тло пасти неће.
10 Од мача ће изгинути
сви грешници мог народа што говоре:
’Неће нам се приближити,
зло нас неће дохватити!’
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.