Bible in 90 Days

Ne zaboravi svog Boga!

8 Da biste ušli u zemlju, koju je BOG obećao vašim precima i zaposjeli je, te da biste poživjeli i namnožili se, pomno izvršavajte čitav zakon koji vam dajem danas. ² Sjećaj se čitavog puta kojim te tvoj BOG vodio kroz pustinju ovih četrdeset godina, da bi te učinio poniznim i ispitao. Htio je doznati što ti je u srcu: hoćeš li držati njegove zapovijedi ili nećeš. ³ Dopustio je da gladuješ da bi te učinio poniznim, a onda te nahranio manom, za koju niste znali ni ti ni tvoji preci. Htio te naučiti da čovjek ne živi samo od hrane nego i od svake riječi koja izlazi iz BOŽJIH usta. ⁴ Odjeća ti se nije istrošila niti su ti noge natekle u ovih četrdeset godina. ⁵ Stoga, primi k srcu: kao što otac stegom odgaja svog sina, tako i tvoj BOG stegom odgaja tebe.

⁶ Drži zapovijedi svog BOGA, živi kako on želi^[a] i imaj strahopoštovanja prema njemu. ⁷ Tvoj BOG uvodi te u dobru zemlju. Zemlja je to s vodama tekućicama, izvorima i podzemnim vodama koje izbijaju po dolinama i planinama. ⁸ Zemlja je to pšenice, ječma, loze, smokava, šipka, maslinovog ulja i meda. ⁹ Zemlja je to gdje ćeš jesti kruh u izobilju i gdje ti ništa neće nedostajati. Zemlja je to sa stijenama od željeza i planinama iz kojih ćeš vaditi bakar.

¹⁰ Kad se najedeš i nasitiš, blagoslovi svog BOGA zbog dobre zemlje koju ti je dao. ¹¹ Pazi da ne zaboraviš svog BOGA; da ne zanemariš njegove zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas dajem. ¹² Kad se najedeš i nasitiš, kad izgradiš lijepe kuće i u njima se nastaniš, ¹³ kad ti se namnoži krupna i sitna stoka, kad ti se nagomila srebro i zlato, kad ti se umnoži sve što imaš, ¹⁴ nemoj se uzoholiti i zaboraviti svog BOGA, koji te izveo iz Egipta, iz zemlje ropstva. ¹⁵ On te je proveo kroz onu veliku i strašnu pustinju, onu žednu i bezvodnu zemlju otrovnih zmija i škorpiona. On ti je pustio vodu iz tvrde stijene. ¹⁶ On te u pustinji hranio manom, za koju tvoji preci nisu znali. Iskušavao te da te učini poniznim, da bi ti na kraju dao svako dobro. ¹⁷ Pazi da ne bi pomislio: »Svojom moći i snagom svojih ruku stekao sam ovo bogatstvo.« ¹⁸ Sjećaj se svog BOGA. On je taj koji ti daje snagu za stjecanje bogatstva, da bi održao savez koji je zakletvom sklopio s tvojim precima, kao što ga održava i danas.

¹⁹ Ako ipak zaboravite svog BOGA i krenete za drugim bogovima da biste ih štovali i služili im, ozbiljno vas danas upozoravam da ćete sigurno biti uništeni. ²⁰ Ako ne budete slušali svog BOGA, bit ćete uništeni kao narodi koje pred vama uništava BOG.

Bog će vam dati pobjedu

9 Izraele, poslušaj! Danas ćeš prijeći preko rijeke Jordan. Oduzet ćeš posjed narodima koji su veći i jači od tebe, koji imaju velike i utvrđene gradove, sa zidinama do neba. ² Radi se o snažnim i visokim ljudima, Anakovim potomcima. Čuo si da se o njima govori: »Tko se može suprotstaviti divovima Anakovcima?« ³ No znaj danas da tvoj BOG prelazi rijeku i ide pred tobom kao vatra koja proždire te će ih pred tobom poraziti i pokoriti. A ti ćeš im oduzeti posjed i brzo ih uništiti, kao što ti je obećao BOG.

⁴ Nakon što ih tvoj BOG istjera pred tobom, nemoj pomisliti: »Zbog moje pravednosti, BOG me je uveo u ovu zemlju da je zaposjednem.« Ne, nego zbog pokvarenosti tih naroda BOG će ih istjerati pred tobom. ⁵ Nećeš ti zaposjesti njihovu zemlju zbog svoje pravednosti ili ispravnosti. Ne, nego zbog pokvarenosti tih naroda, BOG će ih istjerati pred tobom da ispuni obećanje koje je zakletvom dao tvojim precima, Abrahamu, Izaku i Jakovu. ⁶ Dakle, moraš znati da ti BOG ne daje ovu dobru zemlju u posjed radi tvoje pravednosti, jer ti si tvrdoglav narod.

Mojsijevo posredovanje za neposlušan narod

⁷ Sjećaj se i nemoj zaboraviti kako si u pustinji ljutio svog BOGA. Od dana kad ste otišli iz Egipta, pa sve dok niste stigli ovamo, stalno ste se bunili protiv BOGA. ⁸ Na Horebu ste toliko razljutili BOGA da vas je htio uništiti. ⁹ Popeo sam se na planinu da primim kamene ploče, ploče saveza koji je BOG sklopio s vama. Ostao sam na planini četrdeset dana i četrdeset noći, a da nisam niti jeo niti pio. ¹⁰ Tada mi je BOG dao dvije kamene ploče pisane Božjim prstom. Na njima su bile sve zapovijedi koje vam je BOG rekao iz vatre na planini onoga dana kad ste se ondje okupili.

¹¹ Nakon što je prošlo četrdeset dana i četrdeset noći, BOG mi je dao one dvije kamene ploče, ploče saveza. ¹² Rekao mi je: »Brzo siđi dolje jer se iskvario narod koji si izveo iz Egipta. Brzo su skrenuli s puta koji sam im odredio. Napravili su si idola.«

¹³ I još mi je BOG rekao: »Vidim da je taj narod zaista tvrdoglav! ¹⁴ Daj da ih uništim i izbrišem njihovo ime pod nebom, a od tebe ću načiniti narod koji će biti jači i brojniji od njih.«

¹⁵ No ja sam se okrenuo i sišao s planine, koja je još plamtjela vatrom, a u rukama su mi bile dvije ploče saveza. ¹⁶ Tada sam vidio da ste sagriješili protiv svog BOGA. Napravili ste si idola u obliku teleta. Brzo ste skrenuli s puta koji vam je odredio BOG. ¹⁷ Uzeo sam one dvije ploče, bacio ih iz ruku i razbio pred vašim očima.

¹⁸ Zatim sam se bacio ničice pred BOGA, kao i prije. Četrdeset dana i četrdeset noći nisam niti jeo niti pio zbog svih grijeha koje ste bili počinili. Izazivali ste BOGA čineći ono što on smatra zlim. ¹⁹ Bojao sam se da se BOG toliko razljutio da će vas uništiti. No BOG me ponovo čuo. ²⁰ BOG je i na Arona bio toliko ljut da ga je htio uništiti, ali sam se tada molio i za njega. ²¹ Uzeo sam vaše grešno djelo—tele koje ste napravili—i spalio ga. Zatim sam ga smrvio i samljeo u prah pa sam taj prah bacio u potok koji teče s planine.

²² Ljutili ste BOGA i u Taberi, Masi i Kibrot Hataavi. ²³ BOG vas je slao iz Kadeš Barnee: »Idite i zaposjednite zemlju koju vam dajem«. No pobunili ste se protiv BOŽJE zapovijedi. Niste mu vjerovali niti mu se pokoravali. ²⁴ Bunite se protiv BOGA otkad vas znam.

²⁵ A ja sam ležao ničice pred BOGOM četrdeset dana i četrdeset noći jer je rekao da će vas uništiti. ²⁶ Molio sam BOGA: »Gospodaru BOŽE, nemoj istrijebiti svoj narod, svoje vlasništvo. Oslobodio si ih svojom moći. Izveo si ih iz Egipta svojom silom. ²⁷ Sjeti se svojih slugu, Abrahama, Izaka i Jakova. Ne obaziri se na tvrdoglavost ovog naroda, na njegovu pokvarenost i grijeh. ²⁸ U suprotnom, Egipćani bi mogli reći: ‘Njihov ih BOG nije mogao uvesti u zemlju koju im je bio obećao. Mrzio ih je. Izveo ih je iz Egipta i doveo u pustinju da ih ubije.’ ²⁹ Oni su tvoj narod, tvoje vlasništvo, narod koji si izveo svojom moći i silom.«

Nove kamene ploče

(Izl 34,1-10)

10 U to mi je vrijeme BOG rekao: »Iskleši dvije kamene ploče, kao što su bile one prve, pa se popni k meni na planinu. Također, napravi i drveni kovčeg. ² Na ploče ću napisati iste riječi koje su bile na onim prvim pločama, koje si razbio. Zatim ih stavi u kovčeg.«

³ I ja sam napravio kovčeg od bagremovog drva i isklesao dvije kamene ploče poput prijašnjih. Zatim sam se popeo na planinu noseći ih u rukama. ⁴ BOG je na te ploče napisao isto što i prije: deset zapovijedi, koje vam je bio objavio na planini, iz vatre, onog dana kad ste se ondje okupili. Potom mi je BOG predao ploče, ⁵ a ja sam sišao s planine i stavio ih u kovčeg koji sam bio napravio. One su još ondje, kao što mi je BOG i zapovjedio.

⁶ (Izraelci su od bunara, koji pripadaju Jaakanovim potomcima, otišli u Moseru. Ondje je umro Aron te je ondje i sahranjen. Njegov je sin Eleazar naslijedio Aronovu svećeničku službu. ⁷ Odande su otišli u Gudgodu, a iz Gudgode u Jotbatu, zemlju s puno rijeka. ⁸ U to je vrijeme BOG odvojio Levijevo pleme da nosi kovčeg BOŽJEG saveza, da stoji pred BOGOM i služi mu, te da blagoslivlja ljude u njegovo ime, kao što to čini i danas. ⁹ Zbog toga Levijevom plemenu nije dodijeljeno nasljedstvo zemlje kao drugim plemenima. Njegovo je nasljedstvo BOG, kao što mu je tvoj BOG i obećao.)

¹⁰ Na planini sam, kao i prvi put, ostao četrdeset dana i četrdeset noći. BOG me je opet čuo i odlučio da vas neće istrijebiti. ¹¹ »Spremi se«, rekao mi je BOG, »i povedi ovaj narod na put, da uđu i zaposjednu zemlju koju sam zakletvom obećao dati njihovim precima.«

Što Bog želi?

¹² Dakle, Izraele, što tvoj BOG traži od tebe? Samo da imaš strahopoštovanja prema svome BOGU, da u potpunosti živiš kako on želi^[b], da ga voliš i da služiš svome BOGU, svim svojim srcem i svom svojom dušom. ¹³ BOG želi da se držiš njegovih zapovijedi i uredbi koje ti danas dajem za tvoje dobro. ¹⁴ Tvome BOGU pripada nebo i najviša nebesa te zemlja i sve što je na njoj. ¹⁵ No BOG je odlučio voljeti vaše pretke pa je između svih naroda izabrao vas, njihove potomke, a tako je i danas.

¹⁶ Zato, promijenite svoja srca^[c] i prestanite biti tvrdoglavi. ¹⁷ Jer, vaš BOG jest Bog nad bogovima i Gospodar nad gospodarima. On je Bog velik, silan i strašan. On nije pristran i ne prima mito. ¹⁸ On staje u obranu siročadi i udovica, voli strance i daje im hranu i odjeću. ¹⁹ I vi ih trebate voljeti jer ste i sami bili stranci u Egiptu. ²⁰ Imajte strahopoštovanja prema svome BOGU i samo njega štujte. Držite ga se čvrsto i u njegovo se ime zaklinjite. ²¹ Njega hvalite. On je vaš Bog koji je za vas učinio ona velika i strašna djela što ste ih vidjeli svojim očima. ²² Kad su vaši preci otišli u Egipat, bilo ih je samo sedamdeset, a vaš BOG učinio vas je brojnima poput zvijezda na nebu.

Volite Boga!

11 Volite svog BOGA! Uvijek držite njegove naloge, uredbe, zakone i zapovijedi. ² Zapamtite danas da ste vi, a ne vaša djeca, vidjeli i iskusili BOŽJU stegu. Vidjeli ste njegovo veličanstvo, moć i snagu. ³ Vidjeli ste znakove i djela koja je učinio u Egiptu, na faraonu, kralju Egipta, i po svoj njegovoj zemlji. ⁴ Vidjeli ste što je učinio s egipatskom vojskom, konjima i bojnim kolima: preplavio ih je vodama Crvenog mora, dok su vas progonili, te ih uništio zauvijek. ⁵ Vidjeli ste što je činio za vas u pustinji dok niste stigli do ovoga mjesta. ⁶ Vidjeli ste što je učinio s Datanom i Abiramom, sinovima Rubenovca Eliaba, kad se zemlja otvorila usred Izraela i progutala ih, zajedno s njihovim ukućanima, šatorima, slugama i stokom. ⁷ Svojim ste očima vidjeli sva ta velika djela koja je učinio BOG.

⁸ Držite se čitavog zakona, koji vam danas dajem, da biste imali snage ući u zemlju preko rijeke Jordan i zaposjesti je ⁹ te da biste dugo živjeli u zemlji koju je Bog zakletvom obećao vašim precima i njihovim potomcima. Zemlja je to kojom teče med i mlijeko. ¹⁰ Zemlja koju ćete zaposjesti nije kao Egipat, odakle ste došli, jer tamo ste sijali sjeme i mukotrpno^[d] ga zalijevali, poput povrtnjaka. ¹¹ Zemlja koju ćete zaposjesti preko Jordana, zemlja je planina i dolina koje natapa kiša s neba. ¹² Zemlja je to o kojoj se brine tvoj BOG. Od početka do kraja godine, tvoj je BOG neprestano nadgleda.

¹³ BOG vam kaže: »Pomno pazite na svaku zapovijed koju vam danas dajem. Volite svoga BOGA i služite mu svim svojim srcem i svom svojom dušom. ¹⁴ Tada ću vam slati proljetnu i jesensku kišu na vašu zemlju u pravo vrijeme, a vi ćete sakupljati žitarice, mlado vino i ulje. ¹⁵ Davat ću da na vašim poljima raste trava za vašu stoku—tako ćete jesti i biti siti. ¹⁶ Pazite da ne budete zavedeni, da se ne biste okrenuli od mene pa počeli služiti i štovati druge bogove.« ¹⁷ Tada bi se BOG razljutio na vas. Zatvorio bi nebo da ne pada kiša pa zemlja ne bi davala rod. Tako biste brzo izumrli u dobroj zemlji koju vam daje BOG.

¹⁸ Pohranite ove moje riječi u svoje srce i dušu, privežite ih sebi na ruku i nosite ih na čelu kao podsjetnik. ¹⁹ Učite o njima svoju djecu, govorite o njima kad ste kod kuće i na putu, kad liježete i kad ustajete. ²⁰ Ispišite ih na dovratnicima svoje kuće i na svojim vratima. ²¹ Tako ćete vi i vaša djeca dugo živjeti u zemlji koju je BOG zakletvom obećao dati vašim precima. Živjet ćete ondje sve dok traje nebo nad zemljom.

²² Pomno držite sav ovaj zakon koji vam dajem. Volite svog BOGA, u potpunosti živite kako on želi^[e] i čvrsto ga se držite. ²³ Tada će BOG pred vama istjerati sve ove narode, a vi ćete oduzeti posjed narodima koji su veći i jači od vas. ²⁴ Svako će mjesto na koje stupite nogom biti vaše. Vaš će se teritorij prostirati od pustinje do Libanona, i od rijeke Eufrata do Sredozemnog mora. ²⁵ Nitko vam se neće moći suprotstaviti. Vaš BOG proširit će strah i trepet od vas po cijeloj zemlji, kamo god budete išli, kao što vam je obećao.

Blagoslov i prokletstvo

²⁶ Evo, danas pred vas stavljam blagoslov i prokletstvo, da se odlučite. ²⁷ Blagoslov—ako budete vršili BOŽJE zapovijedi koje vam danas dajem. ²⁸ Prokletstvo—ako ne budete vršili BOŽJE zapovijedi, ako se okrenete od puta koji vam danas određujem, da biste išli za drugim bogovima koje niste poznavali.

²⁹ Kad te tvoj BOG uvede u zemlju, u koju ulaziš da je zaposjedneš, na planini Gerizim izreci blagoslove, a na planini Ebal prokletstva nad narodom. ³⁰ Planine se nalaze sa zapadne strane rijeke Jordan, blizu velikog hrasta Moreha, na području Kanaanaca koji žive u Jordanskoj dolini u okolici Gilgala. ³¹ Prijeći ćete preko Jordana i ući u zemlju koju vam daje vaš BOG. A kad je zaposjednete i kad budete u njoj živjeli, ³² pomno izvršavajte sve uredbe i zakone koje vam danas dajem.

Pravo mjesto za štovanje

12 Ovo su uredbe i zakoni koje pomno izvršavajte dokle god živite u zemlji koju vam BOG vaših predaka daje u posjed.

² Potpuno uništite sva mjesta gdje narodi, koje ćete istjerati s posjeda, štuju svoje bogove. Ta se mjesta nalaze na visokim planinama, na brdima i pod zelenim drvećem. ³ Porušite im žrtvenike, razbijte njihove svete stupove i spalite njihove motke s likom božice Ašere. Posjecite kipove njihovih bogova i uništite svaki spomen na njih.

⁴ Nemojte svog BOGA štovati na njihov način. ⁵ Tražite mjesto koje će vaš BOG izabrati među svim vašim plemenima, gdje će biti prisutan među vama. Tamo idite. ⁶ Ondje ćete donositi svoje žrtve, svoje paljenice, svoje desetine i priloge, svoje zavjetne i dragovoljne žrtve, i prvine svoje krupne i sitne stoke. ⁷ Ondje ćete vi i vaši ukućani zajedno jesti pred svojim BOGOM i veselit ćete se zbog svega čime vas je blagoslovio BOG.

⁸ Nemojte tada postupati kao što to činite danas—kako svatko sâm misli da je ispravno. ⁹ To je zato što još niste stigli do nasljedstva u kojem ćete počivati, koje vam daje BOG. ¹⁰ Prijeći ćete preko rijeke Jordan i živjet ćete u zemlji koju vam vaš BOG daje u nasljedstvo. On će vam dati počinak od svih neprijatelja što vas okružuju, da biste živjeli u sigurnosti. ¹¹ Vaš će BOG izabrati mjesto gdje će među vama biti njegova prisutnost. Tada donosite sve što vam zapovijedam: svoje žrtve, svoje paljenice, svoje desetine i priloge, i sve ono što ste odlučili zavjetovati BOGU. ¹² I radujte se ondje pred svojim BOGOM, zajedno sa svojim sinovima i kćerima, svojim slugama i sluškinjama, i s Levitima iz svojih gradova, koji nemaju nasljedstva zemlje kao vi.

¹³ Pazi da svoje žrtve paljenice ne prinosiš na bilo kojem mjestu, ¹⁴ nego samo na onome koje BOG izabere u jednom od tvojih plemena. Ondje prinosi svoje žrtve paljenice i izvršavaj sve što ti zapovijedam.

¹⁵ A svoje neprinesene životinje možeš klati kad god poželiš, u bilo kojem od svojih gradova. Možeš jesti meso koliko ti srce želi prema blagoslovu koji ti je dao tvoj BOG. Neka ga slobodno svi jedu, i nečisti i čisti, kao da je od gazele ili jelena. ¹⁶ No nemojte jesti krv, izlijte je na zemlju, poput vode.

¹⁷ U svome gradu nemoj jesti desetinu svoga žita, mladog vina i ulja, ni prvine svoje krupne i sitne stoke, ni bilo što od svojih zavjetnih i dragovoljnih žrtava, ni od priloga koji daješ Bogu. ¹⁸ To smiješ jesti pred svojim BOGOM, na mjestu koje će izabrati BOG. Jedi zajedno sa svojim sinovima i kćerima, slugama i sluškinjama, i Levitima iz svoga grada. Veseli se pred svojim BOGOM zbog svega što si postigao svojim radom. ¹⁹ Pazi da uvijek dijeliš hranu^[f] s Levitima, dokle god živiš u svojoj zemlji.

²⁰ Kad ti BOG proširi područje, kao što ti je obećao, a ti poželiš meso i kažeš: »Jede mi se meso«, možeš ga jesti kad god i koliko god ti srce želi. ²¹ Ako mjesto, koje će tvoj BOG izabrati za svoje ime, bude predaleko od tebe, možeš klati životinje od svoje krupne i sitne stoke koju ti je BOG dao, kao što sam ti zapovjedio. I u svome gradu možeš jesti kad god i koliko god ti srce želi. ²² Jedi ih kao što bi jeo gazelu ili jelena. Neka slobodno svi jedu, i nečisti i čisti. ²³ Samo pazi da ne jedeš krv jer je ona život i ne smiješ jesti život zajedno s mesom. ²⁴ Nemoj jesti krv, nego je izlij na zemlju, poput vode. ²⁵ Ne jedi je, da bude dobro i tebi i tvojim potomcima, jer ćeš činiti ono što je ispravno pred BOGOM.

²⁶ No svoje svete darove i zavjetne žrtve odnesi na mjesto koje će izabrati BOG. ²⁷ Svoje žrtve paljenice, i njihovo meso i krv, prinesi na žrtveniku svoga BOGA. Krv drugih žrtava izlij na žrtvenik svog BOGA. Njihovo meso smiješ jesti. ²⁸ Pomno se drži svih ovih propisa koje ti dajem, da uvijek bude dobro i tebi i tvojim potomcima, jer ćeš činiti ono što je dobro i ispravno pred svojim BOGOM.

²⁹ Tvoj će BOG pred tobom poraziti narode kojima ćeš oduzeti posjed. Istjerat ćeš ih i nastaniti se u njihovoj zemlji. ³⁰ Pazi da ne padneš u zamku nakon uništenja tih naroda, da ih ne bi imitirao i raspitivao se o njihovim bogovima. Nemoj reći: »Kako su oni štovali svoje bogove, tako ću i ja.« ³¹ Nemoj to raditi svome BOGU. Oni u čast svojim bogovima čine svakakve gadosti, koje BOG mrzi. Čak i svoje sinove i kćeri spaljuju kao žrtvu svojim bogovima.

³² Pomno izvršavajte sve što vam zapovijedam. Nemojte tome ništa dodavati niti oduzimati.

Ne služite drugim bogovima!

13 Može se dogoditi da se među vama pojavi neki prorok, ili netko tko proriče pomoću snova, pa ti najavi neki znak ili čudo. ² Ako se taj znak ili čudo ostvari, a on ti kaže: »Hajde, idemo za drugim bogovima« (koje dosad nisi poznavao) »i služimo njima«, ³ ne slušaj riječi tog proroka ili sanjaoca. To vas vaš BOG iskušava da bi saznao volite li svog BOGA svim svojim srcem i svom svojom dušom. ⁴ Morate slijediti svog BOGA. Jedino prema njemu imajte strahopoštovanja. Njegove zapovijedi vršite, njega slušajte, njemu služite i čvrsto ga se držite. ⁵ Taj prorok ili sanjalac neka se pogubi jer je pozivao na pobunu protiv BOGA koji vas je izveo iz Egipta i otkupio vas iz zemlje ropstva. On te je htio skrenuti s puta koji ti je odredio tvoj BOG. Iskorijeni zlo iz svoje sredine!

⁶ Netko blizak tebi—tvoj rođeni brat, tvoj sin ili kći, tvoja žena koju voliš, tvoj najbolji prijatelj—mogli bi te potajno nagovarati da krenete štovati druge bogove. Radi se o bogovima koje ni ti ni tvoji preci niste poznavali, ⁷ bogovima naroda koji vas okružuju, bilo da žive blizu ili daleko, bilo na jednom kraju zemlje ili drugom. ⁸ Nemoj pristati i ne slušaj ga! Ne sažalijevaj ga, ne iskazuj mu milost i ne štedi ga! ⁹ Moraš ga ubiti! Ti prvi podigni ruku na njega da ga pogubiš, a onda sav ostali narod. ¹⁰ Kamenuj ga do smrti jer te je pokušao odvratiti od tvog BOGA, koji te izveo iz Egipta, iz zemlje ropstva. ¹¹ Tada će sav Izrael to čuti i uplašiti se te više nitko neće činiti takvo zlo.

Gradovi koji moraju biti uništeni

¹² Tvoj BOG dao ti je gradove da živiš u njima. Možda ćeš čuti glasine o nekom gradu, ¹³ da su se u njemu pojavile ništarije te odvratile stanovnike od tvog BOGA, nagovarajući ih da štuju druge bogove, koje niste poznavali. ¹⁴ Raspitaj se o tome i provedi temeljitu istragu. Ako se optužba pokaže istinitom i utvrdi se da je počinjena takva gadost, ¹⁵ mačem pobij stanovnike toga grada. Potpuno uništi grad, sve njegove stanovnike, pa čak i stoku. ¹⁶ Sakupi svu imovinu nasred trga pa spali cijeli grad sa svom njegovom imovinom, kao žrtvu paljenicu svome BOGU. Grad neka zauvijek ostane u ruševinama. Ne smije se više nikad sagraditi. ¹⁷ Ne uzimaj sebi ništa od onoga što je određeno za uništenje pa će BOG odustati od svoje srdžbe i smilovati ti se. U svojoj će te samilosti umnožiti kao što se zakleo tvojim precima. ¹⁸ Tako će biti ako poslušaš svog BOGA, ako budeš držao sve njegove zapovijedi, koje ti danas dajem, i budeš činio ono što je ispravno pred tvojim BOGOM.

Izrael—Božji dragocjeni posjed

14 Vi ste djeca svog BOGA. Kad ste u žalosti za pokojnikom, ne režite se po koži i ne brijte glavu^[g]. ² Ti si narod koji je svet svome BOGU. Od svih naroda na zemlji BOG je tebe izabrao da budeš njegov narod, njegovo dragocjeno vlasništvo.

Dopuštena i nedopuštena hrana

(Lev 11,1-23)

³ Nemoj jesti ništa odvratno. ⁴ Ovo su životinje koje smijete jesti: govedo, ovca, koza, ⁵ jelen, gazela, srna, divokoza, kozorog, antilopa i planinska ovca. ⁶ Smijete jesti svaku životinju koja ima potpuno razdvojene papke i preživa^[h].

⁷ Neke životinje preživaju, ali nemaju razdvojene papke: to su deva, zec i kunić. Oni su za vas nečisti jer, iako preživaju, nemaju razdvojene papke. ⁸ Neke životinje imaju razdvojene papke, ali ne preživaju—takva je svinja i zato je za vas nečista. Nemojte jesti njihovo meso i nemojte doticati njihovu strvinu.

⁹ Od svih životinja, koje žive u vodi, smijete jesti svaku koja ima peraje i ljuske, ¹⁰ ali one koje nemaju peraje i ljuske, ne smijete jesti jer su za vas nečiste.

¹¹ Dopušteno vam je jesti svaku čistu pticu, ¹² a ovo su ptice koje vam nije dopušteno jesti: orao, škanjac, strvinar, ¹³ sokol, kobac, sve vrste jastreba, ¹⁴ sve vrste gavrana, ¹⁵ noj, sova, galeb, sve vrste sokola, ¹⁶ ćuk, ušara, labud^[i], ¹⁷ svraka, pelikan, gnjurac, ¹⁸ roda, sve vrste čaplji, pupavac i šišmiš.

¹⁹ Svi insekti s krilima za vas su nečisti i ne smijete ih jesti, ²⁰ ali smijete jesti svaku pticu s krilima koja je čista.

²¹ Nemojte jesti životinje koje same uginu. Njih možete dati strancima koji žive u vašim gradovima ili prodati strancima u prolazu. Oni ih smiju jesti. No vi ste narod koji je svet svome BOGU.

Ne smijete kuhati kozlića u mlijeku njegove majke.^[j]

Desetina

²² Svake godine odvoji desetinu svih uroda svojih polja. ²³ Desetinu svoga žita, mladog vina i ulja te prvine svoje krupne i sitne stoke jedi pred svojim BOGOM, na mjestu koje će on izabrati za svoju prisutnost među vama. Tako ćeš naučiti uvijek poštivati svog BOGA.

²⁴ No može se dogoditi da ti je mjesto, koje je BOG izabrao za svoje ime, predaleko. Tada nećeš moći ondje odnijeti desetinu uroda kojim te tvoj BOG blagoslovio. ²⁵ U tom slučaju smiješ prodati svoju desetinu za novac. Zatim uzmi novac i idi na mjesto koje je tvoj BOG izabrao pa ²⁶ kupi što god želiš—goveda, ovce, vino, pivo, ili nešto drugo. Potom ti i tvoji ukućani jedite ondje pred svojim BOGOM i veselite se. ²⁷ Nemoj zanemariti Levite koji žive u tvome gradu jer nemaju nasljedstva zemlje kao ti.

²⁸ Na kraju svake treće godine donesi sve desetine uroda te godine i pohrani ih u svome gradu. ²⁹ To je za Levite, koji nemaju nasljedstva zemlje kao ti, te za strance, siročad i udovice, koji žive u tvom gradu. Tako ćeš im omogućiti da dođu i jedu dok se ne nasite. Zbog toga će te tvoj BOG blagosloviti u svemu što činiš.

Otpis dugova

15 Na kraju svake sedme godine, dužnicima otpiši sve dugove. ² Ovako postupi: Svi koji su nekome posudili novac, neka otpišu dug svome bližnjemu. Neka ne potražuju isplatu od bližnjega ili sunarodnjaka jer je BOG proglasio otpis dugova. ³ Od stranca smiješ potraživati isplatu, ali sunarodnjaku otpiši sve što ti duguje. ⁴ Među vama neće biti siromašnih jer će te tvoj BOG obilno blagosloviti u zemlji koju ti daje u posjed kao nasljedstvo. ⁵ Ako budeš poslušao svoga BOGA i pomno vršio sav zakon koji ti danas dajem, ⁶ tvoj će te BOG blagosloviti kao što je obećao. Davat ćeš zajam mnogim narodima, a ni od koga ga nećeš uzimati. Vladat ćeš mnogim narodima, a ni jedan neće vladati nad tobom.

⁷ Ako se nađe netko siromašan među tvojim sunarodnjacima, u bilo kojem gradu u zemlji koju ti daje tvoj BOG, ne budi tvrdog srca ni škrte ruke prema njemu. ⁸ Budi široke ruke i spremno mu posudi koliko god treba. ⁹ Pazi da ti se u glavi ne pojavi zla misao: »Blizu je sedma godina, kad se otpisuju dugovi, pa mi se neće vratiti posuđeni novac«. Pazi da ne zauzmeš neprijateljski stav prema potrebitom sunarodnjaku i ništa mu ne daš. On će se potužiti BOGU na tebe pa ćeš snositi krivnju. ¹⁰ Daj mu radosno i bez sustezanja pa će te tvoj BOG blagosloviti u svakom poslu i u svemu što činiš. ¹¹ U zemlji će uvijek biti siromašnih pa ti zapovijedam da budeš široke ruke prema siromašnim i potrebitim sunarodnjacima koji žive u tvojoj zemlji.

Zakon o robovima

(Izl 21,2-11)

¹² Ako ti se sunarodnjak, Hebrej ili Hebrejka, proda kao rob, neka ti služi šest godina, a sedme ga godine pusti na slobodu. ¹³ A kad ga puštaš na slobodu, nemoj ga poslati praznih ruku. ¹⁴ Obilato mu daj od svoje sitne stoke, žitarica i vina, daj mu onako kako je tebe blagoslovio tvoj BOG. ¹⁵ Sjeti se da si bio rob u Egiptu i da te je tvoj BOG oslobodio. Zato ti ovo danas zapovijedam.

¹⁶ Tvoj rob može reći: »Ne želim otići od tebe« jer je zavolio tebe i tvoje ukućane, i jer mu je kod tebe dobro. ¹⁷ Tada mu prisloni uho uz vrata i šiljastim mu alatom probuši resicu pa će ti biti rob do kraja života. Jednako postupi i sa svojom ropkinjom.

¹⁸ Neka ti ne bude teško pustiti roba na slobodu jer bi najamnog radnika platio dvostruko više. Tvoj će te BOG blagosloviti u svemu što budeš činio.

Prvine stoke

¹⁹ Odvoji za svog BOGA svakoga prvorođenog mužjaka od svoje krupne i sitne stoke. Prvorođenog vola nemoj koristiti za rad i nemoj šišati vunu prvorođenog ovna. ²⁰ Svake godine pojedi njihovo meso pred svojim BOGOM, zajedno sa svojim ukućanima, na mjestu koje će on izabrati. ²¹ Ako životinja ima bilo kakvu ozbiljnu manu, ako je hroma ili slijepa, nemoj je žrtvovati svome BOGU. ²² U tom slučaju, pojedi je u svome gradu. Neka je svi slobodno jedu, i nečisti i čisti, kao da je gazela ili jelen. ²³ Samo nemoj jesti njezinu krv, nego je izlij na zemlju, poput vode.

Pasha i Blagdan beskvasnih kruhova

(Izl 12,1-20)

16 Pazi da u mjesecu Abibu^[k] slaviš Pashu u čast svoga BOGA. Jedne te noći u mjesecu Abibu tvoj BOG izveo iz Egipta. ² Kao pashalnu žrtvu svome BOGU, prinesi životinju od svoje sitne ili krupne stoke na mjestu koje će BOG izabrati za svoju prisutnost među vama. ³ Nemoj je jesti s kruhom koji sadrži kvasac. Sedam dana jedi beskvasni kruh, kruh patnje, jer si patio u Egiptu. Sjećaj se kako si u žurbi otišao odande. Cijeli svoj život pamti dan kad si otišao iz Egipta. ⁴ Na cijelome svom području, nigdje oko sebe, sedam dana nemoj držati kvasac. Od mesa žrtve, koju prineseš uvečer prvog dana, ništa ne smije ostati do jutra.

⁵ Nemoj prinositi pashalnu žrtvu ni u jednome gradu koji ti daje tvoj BOG. ⁶ Prinosi je isključivo na mjestu koje će on izabrati za svoju prisutnost među vama. Ondje prinosi pashalnu žrtvu, uvečer kad zalazi sunce, u isto doba dana kad si izašao iz Egipta. ⁷ Ispeci je i pojedi na mjestu koje će izabrati tvoj BOG. Ujutro se vrati u šator. ⁸ Šest dana jedi beskvasni kruh, a sedmoga dana održi svečani skup u čast svoga BOGA. Toga dana ne smijete ništa raditi.

Blagdan žetve

(Izl 34,22; Lev 23,15-21)

⁹ Odbroji sedam tjedana od dana kad srpom počneš žeti klasje. ¹⁰ Tada ćeš slaviti Blagdan žetve^[l] u čast svoga BOGA. Prinesi dragovoljnu žrtvu u skladu s blagoslovom koji si primio od svog BOGA ¹¹ i proveseli se pred svojim BOGOM, na mjestu koje će on izabrati da bude prisutan među vama. Proveseli se ti, tvoji sinovi i kćeri, tvoje sluge i sluškinje, Leviti iz tvog grada, kao i stranci, siročad i udovice koji žive među vama. ¹² Sjeti se da si bio rob u Egiptu i pomno vrši ove odredbe.

Blagdan skloništa

(Lev 23,33-43; Br 29,12-38)

¹³ Nakon što odvojiš zrnje od klasja i prikupiš žitarice, i nakon što istisneš grožđe i napraviš vino, sedam dana slavi Blagdan skloništa. ¹⁴ Proveseli se tijekom tog blagdana. Proveseli se ti, tvoji sinovi i kćeri, tvoje sluge i sluškinje, Leviti, stranci, siročad i udovice koji žive u tvome gradu. ¹⁵ Sedam dana slavi ovaj blagdan u čast svoga BOGA, na mjestu koje će on izabrati. Tvoj će BOG blagosloviti sav tvoj urod i sve što činiš. I bit ćeš jako radostan.

¹⁶ Tri puta godišnje svi muškarci iz tvog naroda moraju doći pred tvog BOGA, na mjestu koje će on izabrati. Bit će to na Blagdan beskvasnih kruhova, na Blagdan žetve i na Blagdan skloništa. Neka ne dolaze pred BOGA praznih ruku, ¹⁷ nego neka svatko donese koliko može, u skladu s blagoslovom koji mu je dao tvoj BOG.

Suci i nadglednici

¹⁸ U svakom gradu, koji ti daje tvoj BOG, postavi suce i nadglednike nad svakim plemenom. Oni moraju pravedno presuđivati narodu. ¹⁹ Ne smiješ iskrivljavati pravdu. Ne smiješ biti pristran. Ne smiješ primati mito jer zasljepljuje oči mudrima i iskrivljuje slučajeve pravednika. ²⁰ Teži za pravdom i ni za čim drugim, da poživiš i zaposjedneš zemlju koju ti daje tvoj BOG.

Zabrana štovanja idola

²¹ Kad napraviš žrtvenik svome BOGU, ne postavljaj pored njega drvene likove božice Ašere ²² niti podiži svete stupove u čast lažnim bogovima. To tvoj BOG mrzi.

Žrtve bez tjelesne mane

17 Kad prinosiš žrtvu svome BOGU, ne smiješ žrtvovati vola ili ovcu s nekom tjelesnom manom—bilo kakvim ozbiljnim nedostatkom. Bilo bi to mrsko tvome BOGU.

Kazna za štovanje idola

² Možda se među vama, u nekom od gradova koje ti daje tvoj BOG, nađu muškarac ili žena koji čine ono što je zlo pred tvojim BOGOM pa krše njegov savez. ³ Možda će, protivno mojoj zapovijedi, služiti i štovati druge bogove, kao što neki štuju sunce, mjesec ili zvijezde na nebu. ⁴ Ako čuješ za to, onda pomno istraži slučaj. Ako se optužba pokaže istinitom, ako je zaista ta gadost učinjena u Izraelu, ⁵ onda muškarca ili ženu, koji su počinili zločin, odvedi na gradska vrata i kamenuj ih do smrti. ⁶ Smrtna kazna neka se izvrši na temelju svjedočenja dvojice ili trojice svjedoka. Osoba ne smije biti pogubljena na temelju svjedočenja samo jednog svjedoka. ⁷ Svjedoci neka prvi bace kamenje da bi izvršili smrtnu kaznu, a zatim sav ostali narod. Tako ćeš iskorijeniti zlo iz svoje sredine.

Teške sudske odluke

⁸ Može se dogoditi da sud u tvome gradu ne može donijeti presudu u nekom vrlo teškom slučaju. To može biti ubojstvo, rasprava između dvoje ljudi ili teška tjelesna povreda. Tada iznesi slučaj na posebnome mjestu koje će izabrati tvoj BOG. ⁹ Savjetuj se sa svećenicima Levitima i sa sucem koji je tada u službi i oni će donijeti presudu. ¹⁰ Postupi prema odluci koju će oni donijeti i na mjestu koje će izabrati BOG. Pomno učini sve onako kako te upute. ¹¹ U potpunosti postupi prema zakonu u koji će te uputiti i prema presudi koju će ti dati. Nimalo ne odstupaj od onoga što ti kažu. ¹² Tko se drzne ne poslušati svećenika ili suca, koji ondje obavlja službu pred tvojim BOGOM, neka se pogubi. Tako ćeš iskorijeniti zlo iz Izraela. ¹³ Sav će narod čuti za to i uplašiti se pa više neće biti drski.

Propisi o kralju

¹⁴ Ući ćeš u zemlju koju ti daje tvoj BOG, zaposjesti je i nastaniti se u njoj. Tada ćeš reći: »Hajde da nad sobom postavim kralja, kao što su učinili svi narodi oko mene«. ¹⁵ Pazi da postaviš kralja kojeg izabere tvoj BOG. Neka to bude čovjek iz tvog naroda. Ne postavljaj nad sobom stranca, nekoga tko nije iz tvog naroda.

¹⁶ Kralj si ne smije uzeti previše konja i ne smije slati narod natrag u Egipat u zamjenu za još konja. Jer, BOG vam je rekao da se više ne vraćate tim putem. ¹⁷ Ne smije si uzeti previše žena, da mu se srce ne udalji od BOGA. Ne smije si nagomilavati previše srebra ni zlata.

¹⁸ Čim kralj počne vladati, neka si prepiše ovaj zakon sa svitka koji čuvaju svećenici Leviti. ¹⁹ Neka ga drži kod sebe i neka ga čita cijelog života. Tako će se naučiti strahopoštovanju prema svome BOGU i pomno vršiti sve što zapovijeda zakon. ²⁰ Kralj ne smije sebe smatrati boljim od svojih sunarodnjaka i ne smije nimalo odstupati od zakona. Tako će on i njegovi potomci dugo vladati nad svojim kraljevstvom u Izraelu.

Propisi o Levitima

18 Svećenici Leviti, zapravo cijelo Levijevo pleme, neće primiti udio, odnosno nasljedstvo zemlje u Izraelu. Oni će primati dio žrtava koje se BOGU prinose vatrom, i to će biti njihovo nasljedstvo. ² Dakle, neće imati nasljedstva zemlje među svojim sunarodnjacima, nego je BOG njihovo nasljedstvo, kao što im je obećao.

³ Kad ljudi žrtvuju vola ili ovcu, ovo će biti dio za svećenike: plećka, meso s glave i želudac. ⁴ Također, davat ćete im prvine svog žita, mladog vina i ulja te prvu vunu svojih ovaca. ⁵ To je zato što je BOG između svih plemena izabrao Levija i njegove potomke da zauvijek obavljaju službu u BOŽJE ime.

⁶ Kad god poželi, Levit može doći iz bilo kojeg grada gdje živi, po cijelome Izraelu, na mjesto koje će BOG izabrati ⁷ i obavljati službu u ime svog BOGA, kao i sva njegova braća Leviti koji ondje služe pred BOGOM. ⁸ Neka prima istu količinu hrane kao i oni, čak i kada dobije novac od prodaje obiteljskog imetka.^[m]

Zabrana poganskih običaja

⁹ Kad uđeš u zemlju, koju ti daje tvoj BOG, ne smiješ oponašati gnjusna djela tamošnjih naroda. ¹⁰ Nitko od vas ne smije spaliti svog sina ili kćer kao žrtvu paljenicu, baviti se pogađanjem budućnosti, tumačenjem znakova, gatanjem ni vračanjem. ¹¹ Nitko ne smije bacati uroke, baviti se magijom, prizivati duhove, ili tražiti savjet od mrtvih. ¹² Tko god čini nešto od toga, odvratan je BOGU. Upravo će zbog takvih gadosti tvoj BOG istjerati te narode pred tobom. ¹³ Budi potpuno vjeran svome BOGU.

Božji prorok

¹⁴ Narodi kojima ćeš oduzeti posjed slušaju vračare i gatare, ali tebi BOG ne dopušta baviti se time. ¹⁵ Tvoj će ti BOG od tvojih sunarodnjaka postaviti proroka kao što sam ja. Njega slušajte. ¹⁶ Tako ste zatražili od svog BOGA na planini Horeb onoga dana kad ste se ondje okupili i rekli: »Ne daj da više slušamo glas svog BOGA niti da gledamo ovu veliku vatru, da ne poginemo.«

¹⁷ BOG mi je rekao: »Dobro kažu. ¹⁸ Podići ću im od njihovih sunarodnjaka proroka kao što si ti. Reći ću mu što da govori i on će im govoriti sve što zapovijedam. ¹⁹ Ako netko ne posluša moje riječi, koje će prorok govoriti u moje ime, osobno ću ga pozvati na odgovornost. ²⁰ Ako se neki prorok drzne u moje ime govoriti ono što mu nisam zapovjedio, ili govoriti u ime drugih bogova, neka se pogubi.«

²¹ Možda ćeš pomisliti: »Kako ćemo prepoznati poruku koja nije od Boga?« ²² Ako se ono što prorok objavi u BOŽJE ime ne dogodi, ne pokaže se istinitim, tu poruku nije izgovorio BOG. Taj prorok drznuo se govoriti sam od sebe. Nemoj ga poštovati.

Gradovi skloništa

(Br 35,9-34; Jš 20,1-9)

19 Tvoj će BOG poraziti narode čiju ti zemlju daje, a ti ćeš ih istjerati i nastaniti se u njihovim gradovima i kućama. ² Tada odvoji za sebe tri grada koja se nalaze usred zemlje koju ti tvoj BOG daje da je zaposjedneš. ³ Zemlju koju ti tvoj BOG daje u nasljedstvo podijeli u tri regije. Usred svake regije odaberi grad sklonište te napravi putove do svakoga od njih. Tko god počini ubojstvo, moći će pobjeći u jedan od tih gradova.

⁴ Ovo je propis za onoga tko počini ubojstvo i pobjegne u jedan od ovih gradova da bi spasio svoj život. No vrijedi samo za onoga tko nenamjerno ubije drugoga, a da prethodno nisu bili posvađani. ⁵ Na primjer, neki čovjek ode s drugim čovjekom u šumu sjeći drva. Zamahne sjekirom da obori stablo, a sječivo izleti s drške pa pogodi drugoga i ubije ga. Počinitelj može pobjeći u jedan od ovih gradova i spasiti svoj život. ⁶ Kad bi put do grada bio predalek, krvni bi osvetnik^[n] u svome bijesu mogao stići i ubiti počinitelja, a on nije zaslužio smrt jer nije bio posvađan s pokojnikom. ⁷ Zato ti zapovijedam da za sebe odvojiš tri grada.

⁸ Tvoj je BOG voljan proširiti tvoje područje, kao što se zakleo tvojim precima, i dati ti svu onu zemlju koju im je obećao. ⁹ Stoga, pomno vrši ove zakone koje ti danas dajem—voli svog BOGA i uvijek živi kako on želi^[o]. Potom, kad dobiješ više zemlje, odvoji još tri grada za skloništa i dodaj ih onim trima već postavljenim. ¹⁰ Tako se neće prolijevati nedužna krv u tvojoj zemlji, koju ti tvoj BOG daje u nasljedstvo, niti ćeš snositi krivnju za njezino prolijevanje.

¹¹ No može se dogoditi da je čovjek u svađi s drugim pa vreba na njega, napadne ga i ubije, a onda pobjegne u jedan od gradova skloništa. ¹² Tada starješine njegova grada neka pošalju po njega, vrate ga iz grada skloništa i predaju krvnom osvetniku da ga pogubi. ¹³ Nemoj ga sažalijevati. Iskorijeni krivnju zbog prolijevanja nedužne krvi iz Izraela. Tada će ti biti dobro.

Međe

¹⁴ Ne smiješ pomicati susjedov kamen međaš koji označava granice između zemljišta. Njega su postavili tvoji prethodnici da označe tvoje nasljedstvo u zemlji koju ti tvoj BOG daje u posjed.

Svjedoci

¹⁵ Jedan svjedok nije dovoljan da se osudi čovjek koji je optužen za zločin ili prijestup. Svaka optužba mora se utvrditi na temelju svjedočenja dvojice ili trojice svjedoka.

¹⁶ Može se pojaviti zlonamjeran svjedok koji nekoga lažno optužuje za zločin. ¹⁷ U tome slučaju, neka obje strane odu pred BOGA i stanu pred svećenike i suce koji će tada biti u službi. ¹⁸ Suci neka provedu temeljitu istragu. Ako se pokaže da je svjedok lažan i da je lažno svjedočio protiv drugoga, ¹⁹ onda njemu učinite ono što je on htio učiniti drugome. Tako ćete iskorijeniti zlo iz svoje sredine. ²⁰ Ostali će to čuti i uplašiti se pa se takvo zlo više neće činiti među vama. ²¹ Nemojte sažalijevati zločinca. Tražite život za život, oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu.

Propisi o ratovanju

20 Kad kreneš u rat protiv svojih neprijatelja, pa vidiš konje i bojna kola te vojsku veću od svoje, nemoj ih se bojati. Tvoj BOG, koji te izveo iz Egipta, bit će s tobom. ² Prije nego što kreneš u bitku, neka dođe svećenik i obrati se vojsci. ³ Neka kaže: »Izraelci, slušajte! Danas idete u bitku protiv svojih neprijatelja. Ne gubite srčanost i ne bojte se! Ne strahujte i ne drhtite pred njima! ⁴ Jer, vaš BOG ide s vama. On će se boriti za vas protiv vaših neprijatelja i donijeti vam pobjedu.«

⁵ A nadglednici neka kažu vojsci: »Je li netko sagradio novu kuću, a još je nije posvetio? Neka ide kući, da ne bi poginuo u borbi, pa da mu kuću posveti drugi. ⁶ Je li netko posadio vinograd, a još nije obrao grožđe? Neka ide kući, da ne bi poginuo u borbi, pa da mu ne bi netko drugi obrao vinograd. ⁷ Je li se netko zaručio, a još se nije oženio? Neka ide kući, da ne bi poginuo u borbi, pa da se netko drugi ne oženi njegovom zaručnicom.« ⁸ Zatim neka nadglednici još kažu vojsci: »Ima li netko da je izgubio srčanost pa se boji? Neka ide kući, da se i drugi ne bi obeshrabrili.« ⁹ Kad nadglednici završe svoj govor vojsci, neka postave zapovjednike koji će voditi vojsku.

¹⁰ Kad ideš u napad na neki grad, prvo tamošnjim stanovnicima ponudi uvjete mira. ¹¹ Ako prihvate i predaju se, neka ti svi služe prisilnim radom. ¹² Ali, ako ne prihvaćaju mirnu predaju, nego žele borbu, opsjedni taj grad. ¹³ Kad ti ga preda tvoj BOG, sve muškarce u njemu pobij mačem, ¹⁴ a žene, djecu, stoku i sve drugo u gradu možeš uzeti kao plijen. Iskoristi plijen koji ti tvoj BOG daje od tvojih neprijatelja. ¹⁵ Tako postupi sa svim gradovima koji su daleko od tebe, koji ne pripadaju okolnim narodima.

¹⁶ No u gradovima onih naroda koje ti tvoj BOG daje u nasljedstvo, ništa što diše ne smiješ ostaviti na životu. ¹⁷ Potpuno uništi Hetite, Amorejce, Kanaance, Perižane, Hivijce i Jebusejce, kao što ti je zapovjedio tvoj BOG. ¹⁸ Tako te oni neće moći naučiti svim onim gadostima koje čine za svoje bogove pa nećeš griješiti protiv svog BOGA.

¹⁹ Kad povedeš rat protiv nekoga grada, može se dogoditi da opsada potraje. Nemoj sjekirom sjeći i uništavati okolna stabla jer možeš jesti njihove plodove. Stabla u polju nisu ljudi da bi ih morao uništiti, ²⁰ ali smiješ porušiti stabla koja ne daju plodove. Smiješ ih sasjeći i od njih napraviti opsadne naprave dok ne padne grad protiv kojeg ratuješ.

Nerazjašnjeno ubojstvo

21 U zemlji, koju ti tvoj BOG daje u posjed, može se naći ljudsko truplo u polju, a da se ne zna tko je počinio ubojstvo. ² Tada starješine i suci neka izmjere udaljenost od trupla do okolnih gradova. ³ Zatim starješine grada, koji je najbliži truplu, neka uzmu junicu, koja još nije radila niti nosila jaram, i ⁴ odvedu je u dolinu koja nije izorana ni zasijana i kojom teče potok. Ondje neka junici slome vrat. ⁵ Potom neka dođu svećenici, Levijevi potomci. Njih je tvoj BOG izabrao da mu služe, da u BOŽJE ime izgovaraju blagoslove te da donose presude u svim sporovima i slučajevima nasilja. ⁶ Starješine grada, koji je najbliži truplu ubijenoga, neka operu ruke nad junicom kojoj je slomljen vrat ⁷ i neka izjave: »Mi nismo prolili ovu krv, niti smo vidjeli kako se to dogodilo. ⁸ BOŽE, oprosti svome narodu Izraelu, kojega si oslobodio, i ukloni s njega krivnju za prolijevanje krvi nedužnoga.« Dobit ćete oproštenje za prolivenu krv ⁹ i sa sebe ukloniti krivnju za prolijevanje krvi nedužnoga. I tako ćete učiniti ono što je ispravno pred BOGOM.

Žene zarobljene u ratu

¹⁰ Kad kreneš u rat protiv svojih neprijatelja, tvoj će ih BOG predati tebi pa ćeš ih zarobiti. ¹¹ Ako među zarobljenicima opaziš lijepu ženu, koja ti je privlačna, možeš se oženiti njome. ¹² Odvedi je svojoj kući pa neka obrije glavu, obreže nokte ¹³ i baci odjeću koju je imala na sebi dok je bila zarobljena. Nakon što u tvojoj kući provede mjesec dana oplakujući svog oca i majku, možete postati muž i žena. ¹⁴ Ako ne budeš zadovoljan njome, pusti je da ide kamo hoće. Ne smiješ je prodati niti s njom postupati kao s ropkinjom jer si imao spolne odnose s njom.

Pravo prvorodstva

¹⁵ Čovjek može imati dvije žene i jednu voljeti, a drugu ne. Može se dogoditi da mu obje rode sinove, a da prvorođeni sin bude od žene koju ne voli. ¹⁶ Kad sinovima bude davao svoj imetak u nasljedstvo, ne smije dati pravo prvorodstva^[p] sinu žene koju voli, a koji nije prvorođeni sin. Ne smije uskratiti pravo provorodstva svome pravom prvorođencu. ¹⁷ Sina žene koju ne voli mora priznati za prvorođenca tako što će mu dati dvostruki dio svega što ima. Taj je sin njegov prvi sin^[q] i njemu pripada pravo prvorodstva.

Neposlušni sin

¹⁸ Čovjek može imati tvrdoglavog i buntovnog sina, koji ne sluša oca i majku, i ne pokorava im se. ¹⁹ Otac i majka neka ga odvedu kod gradskih vrata gdje se sastaju starješine. ²⁰ Neka kažu gradskim starješinama: »Naš je sin tvrdoglav i buntovan. Ne želi nas slušati. Rasipnik je i pijanac.« ²¹ Neka ga onda svi muškarci iz njegova grada kamenuju do smrti. Tako ćeš iskorijeniti zlo iz svoje sredine, a to će čuti sav Izrael i steći strahopoštovanje.

Smrtna kazna vješanjem

²² Čovjek može biti osuđen za zločin koji zaslužuje smrtnu kaznu i pogubljen vješanjem o stablo. ²³ Njegovo truplo ne smije ostati na stablu preko noći. Sahrani ga istog dana jer obješeni zločinac je pod Božjim prokletstvom. Tako nećeš onečistiti zemlju koju ti tvoj BOG daje u nasljedstvo.

Razni propisi

22 Ako vidiš zalutalog vola ili ovcu svog sunarodnjaka, ne pretvaraj se da ih ne vidiš, nego ih vrati vlasniku. ² Ako vlasnik ne živi blizu tebe, ili ako ga ne poznaješ, povedi životinju svojoj kući pa je zadrži kod sebe. Kad je vlasnik dođe tražiti, vrati mu je. ³ Na isti način postupi ako nađeš sunarodnjakovog magarca, ili odjevni predmet, ili bilo što izgubljeno. Ne pretvaraj se da ih ne vidiš!

⁴ Ako vidiš da je sunarodnjakov magarac ili vol pao na putu, ne pretvaraj se da ne vidiš, nego mu pomozi da ih podigne.

⁵ Žena ne smije odijevati mušku odjeću, ni muškarac žensku jer tvom je BOGU odvratan tko to čini.

⁶ Ako naiđeš na ptičje gnijezdo pokraj puta, bilo na stablu ili zemlji, a majka leži na mladima ili jajima, nemoj uzimati majku zajedno s mladima. ⁷ Mlade smiješ uzeti, ali majku ostavi, da ti bude dobro i da dugo poživiš.

⁸ Kad zidaš novu kuću, napravi ogradu oko krova^[r], da ne snosiš odgovornost za smrt osobe koja bi mogla pasti s krova tvoje kuće.

Ono što se ne smije stavljati zajedno

⁹ U svome vinogradu ne smiješ sijati žitarice između loze. U suprotnom ih ne smiješ koristiti za sebe, nego i grožđe i žitarice moraš odvojiti za Boga.

¹⁰ Ne smiješ zajedno upregnuti vola i magarca da bi orao s njima.

¹¹ Ne smiješ nositi odjeću satkanu i vunom i lanom.

¹² Na ogrtaču koji nosiš napravi ukrasne rese^[s] na sva četiri ugla.

Propisi o braku, preljubu i bludu

¹³ Ako se čovjek oženi, ima spolni odnos sa ženom i ona mu se ne svidi, ¹⁴ pa je okleveće i stavi na loš glas govoreći: »Oženio sam se ovom djevojkom, ali kad sam spavao s njom, nisam našao dokaz da je djevica«. ¹⁵ Neka tada djevojčin otac i majka gradskim starješinama, koji se sastaju kod gradskih vrata, donesu dokaz da je bila djevica. ¹⁶ Neka djevojčin otac kaže: »Udao sam svoju kćer za ovog čovjeka, ali mu se ona ne sviđa ¹⁷ pa je kleveće govoreći: ‘Nisam našao dokaz da je tvoja kći djevica.’ No evo dokaza da je moja kći djevica.« Neka tada roditelji rašire plahtu^[t] pred gradskim starješinama. ¹⁸ Starješine tada moraju kazniti onog čovjeka. ¹⁹ Moraju mu naplatiti kaznu od sto srebrnjaka^[u] zato što je oklevetao izraelsku djevicu i dati ih ocu djevojke. Ona će i dalje biti njegova žena, a njemu nije dopušteno razvesti se od nje čitavog svoga života.

²⁰ No ako je optužba istinita i nema dokaza da je bila djevica, ²¹ starješine je moraju dovesti na vrata očeve kuće, da bi je muškarci iz njezina grada kamenovali do smrti. Počinila je sramotno djelo u Izraelu jer je imala spolni odnos prije braka, dok je bila u očevom domu. Iskorijenite zlo iz svoje sredine!

²² Ako se čovjek zatekne u spolnom odnosu s tuđom ženom, neka se oboje pogube. Iskorijenite zlo iz Izraela!

²³ Ako čovjek u nekom gradu sretne djevicu, koja je zaručena za drugog, i ima spolni odnos s njom, ²⁴ dovedite oboje na gradska vrata i kamenujte ih do smrti. Djevojka se mora pogubiti zato što je bila u gradu, a nije zvala u pomoć, a muškarac zato što je imao spolni odnos s tuđom ženom. Iskorijenite zlo iz svoje sredine!

²⁵ Ali, ako čovjek u polju sretne zaručenu djevojku i siluje ju, pogubite samo njega. ²⁶ Djevojci nemojte učiniti ništa jer nije počinila grijeh koji zaslužuje smrt. To je kao kad netko napadne i ubije svoga bližnjeg. ²⁷ Čovjek je zaručenu djevojku zatekao u polju i, premda je vikala, nije bilo nikoga da joj priskoči u pomoć.

²⁸ Čovjek pak sretne djevicu, koja nije zaručena, i siluje ju. Kad ih se otkrije, ²⁹ on mora ocu djevojke platiti pedeset srebrnjaka^[v] i oženiti djevojku jer je imao spolni odnos s njom. Nije mu dopušteno razvesti se od nje čitavog svoga života.

³⁰ Čovjek ne smije spavati sa ženom svog oca jer bi mu time nanio sramotu.

Ljudi koji ne smiju sudjelovati u štovanju

23 Muškarac, kojem su genitalije zgnječene ili odsječene, ne smije doći na skup za štovanje BOGA.

² Muškarac rođen u nezakonitom braku, kao ni njegovi potomci do desetog koljena, ne smiju doći na skup za štovanje BOGA.

³ Amonac ili Moabac, ni njihovi potomci do desetog koljena, ne smiju doći na skup za štovanje BOGA. ⁴ Oni vam nisu dali kruha ni vode na vašem putovanju iz Egipta, i unajmili su Bileama, Beorovog sina, iz Petora u Mezopotamiji, da vas prokune. ⁵ No tvoj BOG nije htio odgovoriti na Bileamovu molitvu, nego ti je prokletstvo pretvorio u blagoslov jer te tvoj BOG voli. ⁶ Ne zalaži se za njihovo dobro ili napredak dok si živ.

⁷ Nemoj prezirati Edomca jer ti je srodnik. Nemoj prezirati Egipćanina jer si živio kao stranac u njegovoj zemlji. ⁸ Unuci Edomaca i Egipćana, koji žive s tobom, potomci u trećem koljenu, mogu doći na skup za štovanje BOGA.

Čistoća vojnog tabora

⁹ Kad kreneš u rat protiv neprijatelja i postaviš vojni tabor, čuvaj se svega što je nečisto. ¹⁰ Ako se muškarac onečisti zbog noćnog izljeva, neka ode izvan tabora i ostane ondje. ¹¹ Predvečer se mora oprati pa se po zalasku sunca može vratiti u tabor.